What is the translation of " ПОДАЛЬШІ СПОСТЕРЕЖЕННЯ " in English?

• further observations
• follow-up observations

Examples of using Подальші спостереження in Ukrainian and their translations into English

Подальші спостереження вже виконують в різних обсерваторіях світу».
Follow-up observations are already underway at different observatories worldwide.".

Щоб точніше визначити форму і склад цього тору, ми маємо виконати подальші спостереження.
To more accurately determine the shape and composition of this torus, we need to do further observing.

Подальші спостереження щодо Comet C/ 2019 Q4 виявилися більш плідними, ніж очікувалося.
Follow-up observations of Comet C/2019 Q4 have proven more fruitful than expected.

Спочатку астрономи думали, що це був скелястий або металевий астероїд, але подальші спостереження визначили, що це крижана комета.
At first, astronomers thought it was a rocky or metallic asteroid, but further observations confirmed it as an icy comet.

Подальші спостереження в 1761/1769 і 1874/1882 роках включали в себе деякі з найбільших міжнародних наукових колаборацій.
Further sightings in 1761/1769 and 1874/1882 involved some of the greatest international scientific collaborations ever.

Спочатку астрономи думали, що це був скелястий або металевий астероїд, але подальші спостереження визначили, що це крижана комета.
At first, astronomers thought it was a rocky or metallic asteroid, but further observations determined that it was an ice comet.

Подальші спостереження показали, що марсіанська поверхня має ряд темних і світлих областей, які стали називати«пустелями» і«морями».
Further observations showed that the Martian surface has a number of light and dark areas that became known as"deserts" and"seas".

Швидко простежується програмований, вміючи розмежовувати між собою взаємні подальші спостереження тож ви не припиняєте слідувати, випадково, за тими, хто наслідує вас.
Fast-unfollow is programmable, being able to discriminate between mutual follow-ups so you don't stop following, accidentally, those who do follow you.

Подальші спостереження показали, що описана класифікація недостатня, щоб систематизувати все різноманіття форм і властивостей галактик.
Subsequent observations showed that the above classification is inadequate to systematize the diversity of shapes and properties of galaxies.

Наприклад, через дві точки на діаграмі спостережень ви можете завжди провести пряму лінію, і зробити висновок, що всі подальші спостереження лежатимуть на тій лінії.
For example, through two data points in a diagram you can always draw a straight line, and induce that all further observations will lie on that line.

Але якщо подальші спостереження знайдуть багато подібних об'єктів, то це може означати, що наше розуміння раннього Всесвіту повинне бути переглянуте.".
But if further observations find many more, then this may mean that our understanding of the early universe needs to be revised.".

Об'єкт P/2016 BA14 був виявлений 22 січня 2016 року і спочатку прийнятий за астероїд, але подальші спостереження дозволили виявити слабкий хвіст, який свідчить про те, що знахідка насправді є кометою.
Comet P/2016 BA14, discovered on January 22, 2016, was initially thought to be an asteroid, but follow-up observations showed a faint tail, revealing that the discovery was, in fact, a comet.

Але якщо подальші спостереження знайдуть багато подібних об'єктів, то це може означати, що наше розуміння раннього Всесвіту повинне бути переглянуте.".
If further observations find many more[of these clusters] then this may mean that our understanding of the early Universe needs to be revised.”.

Дебес і Кучнер зв′язалися з співробітником Адама Бургасером з Каліфорнійського університету в Сан-Дієго, щоб отримати подальші спостереження за допомогою телескопа Кек II в обсерваторії В. М. Кека на Гаваях.
Debes and Kuchner contacted collaborator Adam Burgasser at the University of California, San Diego to obtain follow-up observations with the Keck II telescope at the W. M. Keck Observatory in Hawaii.

Потрібні подальші спостереження, щоб зрозуміти, як магнітні поля впливають на формування та еволюцію інших типів галактик, зокрема неправильної форми.
Further observations are necessary to understand how magnetic fields influence the galaxieformation and evolution of other types of galaxies, such as those with irregular shapes.

Фезен з колегами за допомогою 4-метрового телескопу Мейолл в обсерваторії Кітт Пік виявили багатий залізом залишок вибуху.[9] Подальші спостереження були зроблені за допомогою космічного телескопа Хаббл в 1999 році.[10].
Finally, in 1988, R. A. Fesen and others using the 4-meter Mayall telescope at Kitt Peak discovered the iron-rich remnant of the explosion.[9] Further observations were made with the Hubble Space Telescope in 1999.[10].

Подальші спостереження виявили, що всередині деяких глобул Бока міститься джерело тепла, деякі містять об'єкти Гербіга-Аро,, а деякі демонструють витоки молекулярного газу.
Further observations have revealed that some Bok globules contain embedded warm sources, some contain Herbig- Haro objects, and some show outflows of molecular gas.

Їхня форма відповідає припущенню, що Всесвіт не має меж чи країв в уявному напрямі часу, проте подальші спостереження допоможуть нам відрізнити це припущення від інших можливих пояснень флюктуацій фону.
Their form agrees with the predictions of the proposal that the universe has no boundaries or edges in the imaginary time direction; but further observations will be necessary to distinguish this proposal from other possible explanations for the fluctuations in the background.

Подальші спостереження, виконані за допомогою телескопів на Канарських островах, дозволили нам визначити орбіту двох зірок, обчислити їх маси та взаємну відстань.
Further observations made with telescopes located on the Canary Islands allowed us to determine the orbit of two stars and calculate their mass, as well as the distance between them.

Це початкове визначення рентгенівського спектра і визначення місця походження проводилися за допомогою зондувальних ракет.[8] У 1971 році були проведені подальші спостереження за допомогою супутника Ухуру, а саме було записано двадцять сім 100-секундних інтервали спостережень..
These initial X-ray spectrum and location measurements were performed using a sounding rocket.[8] In 1971, further observations were performed with the Uhuru satellite, in the form of twenty-seven 100-second duration sightings.

Каарет планує подальші спостереження галактики Tol 1247-232, а також пошуки інших прилеглих галактик, випромінюючих в ультрафіолеті, що може допомогти підтвердити його гіпотезу.
Kaaret plans further observations of the galaxy Tol 1247-232, as well as the search for other nearby galaxies that emit in the ultraviolet, which can help confirm his hypothesis.

Подальші спостереження, виконані за допомогою телескопів на Канарських островах, дозволили нам визначити орбіту двох зірок, обчислити їх маси та взаємну відстань.
Further observations,” added Corradi,“made with telescopes in the Canary Islands allowed us to determine the orbit of the two stars and deduce both the masses of the two stars and their separation.”.

Необхідні подальші спостереження для підтвердження та уточнення відкриття, але зоря HIP 11915 наразі є однією з найбільш перспективних кандидатів на планетну систему, схожу на нашу.
Follow-up observations are needed to confirm and constrain the finding, but HIP 11915 is one of the most promising candidates so far to host a planetary system similar to our own.

Подальші спостереження за Йеллоустоном показали, що він неодноразово вивергався за останній мільйон років, і що ці виверження мали катастрофічний характер, здатний змінити клімат планети.
Further observations of Yellowstone showed that he has repeatedly erupted in the last million years, and that these eruptions have worn a catastrophic nature, capable of changing the planet's climate.

Подальші спостереження Хіїаки можуть дати змогу більш точно визначити його період обертання, після чого слід було б повторно дослідити його вплив із даних, отриманих у 2009 році.[5][6].
Further observations of Hiʻiaka might allow to determine its rotation period and spin state more precisely, at which point it should be possible to remove its effect from the data obtained in 2009.[7][8].

Подальші спостереження за допомогою телескопа Atacama Pathfinder Experiment(APEX) допомогли підтвердити, що він був насправді надзвичайно далеким галактичним джерелом і заслуговує наступних спостережень із ALMA.
Using the Atacama Pathfinder Experiment(APEX), the team conducted follow-up observations that confirmed that it was an extremely distant galactic source, which was then observed with ALMA.

Подальші спостереження показали, що спектр магнітотормозного випромінювання електронів тягнеться до оптичного, рентгенівського і навіть g-діапазонів, і це пов'язано з дуже високими енергіями електронів(до~ 10 12 ев).
Further observations showed that the spectrum of the bremsstrahlung electron radiation extends to the optical, X-ray, and even gamma-ray bands and is associated with very high electron energies(up to∽ 1012 eV).

Подальші спостереження за допомогою телескопа Atacama Pathfinder Experiment(APEX) допомогли підтвердити, що він був насправді надзвичайно далеким галактичним джерелом і заслуговує наступних спостережень із ALMA.
Follow-up observations with the Atacama Pathfinder Experiment(APEX) telescope helped confirm that it was in fact an extremely distant galactic source and worthy of follow-up observations with ALMA.

Подальші спостереження за допомогою телескопів нового покоління, таких як телескоп Джеймса Вебба або телескоп WFIRST можуть показати реальні розміри виявлених згустків темної матерії, мабуть, одного разу проллють світло на природу майже містичної субстанції.
Further observations with new-generation telescopes, such as the James Webb telescope or the WFIRST telescope, can show the real sizes of the detected clumps of dark matter, perhaps once throwing light on the nature of an almost mystical substance.

Подальші спостереження показали, що зірка сяяла інфрачервоним світлом в 40 000 разів яскравіше, ніж земне сонце, і вивергала сонячні вітри, які розносилися в космосі зі швидкістю близько 58 мільйонів км/год- набагато сильніше, ніж здатний один білий карлик.
Further observations showed that the star shined with infrared light 40,000 times as bright as Earth's sun, and belched out solar winds that sped through space at about 36 million mph(58 million km/h)- far stronger than a single white dwarf should be capable of.