What is the translation of " ПОДАТКОВИМ КОДЕКСОМ УКРАЇНИ " in English?

• tax code of ukraine

Examples of using Податковим кодексом україни in Ukrainian and their translations into English

Нараховані відсотки за депозитом підлягають оподаткуванню згідно з Податковим кодексом України.
Accrued interest on deposit shall be taxable in accordance with the Tax Code of Ukraine.

Окрім цього, на певні види діяльності Податковим кодексом України встановлюються підвищені ставки збору.
In addition, certain activities by the Tax Code of Ukraine set higher fee rates.

Одним з таких найважливіших чинників є податки, що визначені Податковим кодексом України.
One of these important factors is taxes determined in the Tax Code of Ukraine.

При тому що відповідальність, передбачена власне Податковим кодексом України, ефективніша з погляду наповнення бюджету.
At that, liability provided by the Tax Code of Ukraine is more efficient for purposes of pumping up the budget.

Виконавець підтверджує, що є платником єдиного податку(група 3) за ставкою 5%, передбаченою Податковим кодексом України.
The Contractor confirms that he is a single taxpayer of 5%(group III) at the rate provided by the Tax Code of Ukraine.

Згідно з Податковим Кодексом України, сьогодні посадові особи можуть проводити камеральні, документальні та фактичні податкові перевірки.
According to the Tax Code of Ukraine, today officials can hold office, documentary evidence of a tax audit.

Відповідно до Закону про УРП, інвестор зобов'язаний сплачувати всі податки та збори, передбачені Податковим кодексом України.
According to the PSA Law, the contractor is required to pay all taxes and charges stipulated by the Tax Code of Ukraine.

Податковим кодексом України передбачені певні преференції по ПДФО, наприклад, при отриманні освіти або медичних послуг.
The Tax Code of Ukraine provides for certain preferential advantages for personal income tax, for example, when receiving education or medical services.

Почастішали випадки анулювання реєстрації платника ПДВ у разі існування підстав, визначених Податковим кодексом України.
Cases of annulment of VAT payer's registration providing that there are grounds envisaged by Tax Code of Ukraine became more frequent.

Виплату неприбутковій організації для цілей, інших ніж передбачені податковим кодексом України, або у розмірі більше 0,5% від чистого доходу.
Payment to a non-profit organization for other purposes than those provided for by the Ukrainian tax code, or at a rate of more than 0.5% of net income.

Порядок та підстави для отримання платниками податку на доходи фізичних осіб податкової знижки регулюються Податковим кодексом України(надалі- ПКУ).
Procedure and grounds of obtaining of tax discount by retail income tax payers is governed by the Tax Code of Ukraine(hereinafter, the TCU).

Автори, щоправда, не уточнили, що вибір обмежений системами, передбаченими Податковим кодексом України, а не Панами чи якогось іншого офшору.
The authors, however, did not specify that the choice is limited to the systems provided for by the Tax Code of Ukraine, and not Panama or some other offshore.

Забезпечення і вдосконалення функціонування спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності суб'єктів малого підприємництва, встановленої Податковим кодексом України;
Ensuring and improving of the simplified taxation system functioning, small businesses' accounting and reporting, established by the Tax Code of Ukraine.

Згідно з Податковим кодексом України платник податку, що уклав договір довгострокового страхування життя, має право на податкову пільгу, за умови сплати податку на доходи фізичних осіб.
According to the Tax Code of Ukraine, taxpayer who signs Endowment life insurance contract and pays income tax has a right to exemptions.

Насправді до кримінальної відповідальності щодня залучають не лише за Кримінальним кодексом, а, наприклад, і за Податковим кодексом України(далі-«Податковий кодекс»).
In fact, every day one is being brought to criminal liability not only under the Criminal Code, but for example, under the Tax Code of Ukraine as well(hereinafter-“the Tax Code”).

Відносини, пов'язані із справлянням митних платежів, регулюються цим Кодексом, Податковим кодексом України та іншими законами України з питань оподаткування.
The relations connected with collection of customs payments are regulated by this Code, the Tax code of Ukraine and other laws of Ukraine on the tax matters.

За Податковим кодексом України, з 1 січня 2013 року до 1 січня 2023 року ІТ-компанії звільняються від сплати податку на додану вартість, а податок на прибуток із 2015-го сплачують за ставкою 18%.
According to the Tax Code of Ukraine from January 1, 2013 to January 1, 2023 IT companies are exempt from paying value added tax and income tax that from 2015 is paid at the rate of 18%.

Нагадаємо, що порівнювані штрафи за Податковим кодексом України застосовуються у розмірі 25% чи 50% відповідно, тобто у розмірі більшому, ніж розглядувані в рішенні ЄСПЛ штрафи у Швеції.
Let's remind that the compared penalties under the Tax code of Ukraine are applied in the amount of 25% or 50% respectively, that is in the bigger amount than the penalties considered in the decision of ECHR in Sweden.

Врегульовано порядок дій та обліку платників податків у разі неподання у строки та у випадках, передбачених Податковим кодексом України, заяв або документів для взяття на облік в контролюючих органах;
Regulates the procedure for actions and registration of taxpayers in case they fail to submit applications or documents for their registration in regulatory authorities within the terms and in cases stipulated by the Tax Code of Ukraine;

Наведено коротку характеристику методів амортизації, передбачених Податковим кодексом України та національними стандартами бухгалтерського обліку, указано на деякі їх відмінності та охарактеризовано алгоритми розрахунків.
It provides a brief characteristic of depreciation methods, envisaged in the Tax Code of Ukraine and national standards of accounting and points at their individual differences and provides algorithms of charging.

Податковий облік- система узагальнення інформації для визначення податкової бази з податку на основі даних первинних документів, згрупованих відповідно до порядку, передбаченого Податковим кодексом України.
Tax accounting is a system of summarizing information for determining the tax base on the basis of data of primary documents grouped in accordance with the procedure provided for by the Tax Code of Ukraine.

Основою захисту інтересів підприємства стало те, що для даної позапланової перевірки не існувало сукупності передбачених Податковим кодексом України підстав, а також було порушено порядок проведення позапланової перевірки, що прямо суперечило ч. 2 ст. 19 Конституції України..
Key to protecting the interests of the enterprise was the position that that for the unscheduled audit there were no aggregate grounds provided by the Tax Code of Ukraine, as well as the procedure for unscheduled audit was disturbed that directly contradicted Part 2 of Art. 19 of the Constitution of Ukraine..

Дуже заплутане податкове законодавство України, регульоване Податковим Кодексом України і тисячами нормативних документів і листів, призводить до помилок в оподаткуванні з причин неможливості відстеження всіх змін і правильності їх застосувань.
Tax legislation of Ukraine is very confusing. It is regulated by the Tax Code of Ukraine and the thousands of regulatory documents and letters, errors may result in taxation by reason of the impossibility of tracking all the changes and the correctness of their applications.

Таким чином, колегія суддів касаційної інстанції погоджується з висновками судів попередніх інстанцій, що оскаржуваний наказ був прийнятий в межах наданих податковим органам повноважень з підстав, передбачених Податковим кодексом України, а відтак позовні вимоги не підлягають задоволенню».
Thus, the panel of judges of the cassation court agrees with the conclusions of the courts of the previous instances that the challenged order was adopted within the powers granted to the tax authorities on the grounds provided by the Tax Code of Ukraine, and therefore the claims cannot be satisfied".

Діяти в якості податкового агента Довірителя у порядку, визначеному Податковим кодексом України, та утримувати, звітувати щодо та перераховувати в бюджет України податок з доходів фізичних осіб-нерезидентів, якщо такий застосовується, за ставками, визначеними Податковим кодексом України(15% та 17%).
To act as a tax agent of the Principal as provided by the Tax Code of Ukraine and to withhold, report and remit to the budget of Ukraine the tax on incomes of foreign individual residents, if applicable, at rates established by the Tax Code of Ukraine(15% and 17%).

Органи місцевого самоврядування відповідно до Податкового кодексу України встановлюють місцеві податки і збори. Місцеві податки і збори зараховуються до відповідних місцевих бюджетів у порядку, встановленому Бюджетним кодексом України з урахуванням особливостей, визначених Податковим кодексом України».
Self-government authorities according to the Tax Code of Ukraine are authorized to impose local taxes and duties. Local taxes and duties are transferred to corresponding local budgets in the order envisaged by the Fiscal Code of Ukraine taking into account certain peculiarities determined by the Tax Code of Ukraine”.

Аргументовано, що в новітній історії фіскальної політики України домінують підходи, визначені теорією економіки пропозиції, зокрема, з часу набуття чинності Податковим кодексом України зменшено кількість податків і зборів, знижено ставку податку на прибуток та єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування.
It is argued that in the recent history of Ukraine's financial policy, the approaches determined by the supply theory dominate, in particular since the entry into force of the Tax Code of Ukraine, the amount of taxes and fees has been reduced, the income tax rate and the single contribution to the compulsory state social insurance have been reduced.

ПАТ«Промінвестбанк» здійснює операції авалювання векселів, виданих для оформлення грошового боргу за поставлені товари, виконані роботи та надані послуги, а також всіх видів векселів, виданих для розрахунків з бюджетом, авалювання яких передбачено Податковим кодексом України та іншими нормативними документами України..
PSC“Prominvestbank” performs operations for the avalization of bills issued for the processing of a monetary debt for the provided goods, performed works and rendered services, as well as for all types of bills issued for settlements with budgets, the avalization of which is stipulated by the Tax Code of Ukraine and other regulatory documents of Ukraine..

У той же час, за результатами аналізу природи штрафів, які застосовують за Податковим кодексом України(далі- ПК України), в розрізі критеріїв, що застосовуються Європейським судом з прав людини(далі- ЄСПЛ) до визначення«кримінальне обвинувачення», можна дійти висновків, що такі штрафи носять саме характер кримінальних санкцій(детальніше в інформаційному листі«Кримінальна відповідальність за Податковим кодексом»).
Meanwhile, the analysis of the nature of penalties, imposed under the Tax Code of Ukraine in terms of criteria applied by the European Court of Human Rights(hereinafter- the“ECHR”) to the definition of the“criminal accusation”, results in conclusion, that such penalties are of criminal sanction nature(for more details please find our newsletter“Criminal liability under the Tax Code”).