What is the translation of " ПОДАТКОВИХ СПОРАХ " in English?

• tax disputes
• tax litigation
• tax controversy

Examples of using Податкових спорах in Ukrainian and their translations into English

Приймати рішення в податкових спорах….
Speaking at a tax controversy….

EQUITY- юридичний радник групи компаній«Азовмаш» у податкових спорах.
EQUITY is a legal advisor of Azovmash Group in taх disputes.

ArsLegem Представляв Філіп Морріс у Податкових Спорах на 458 млн. грн.
ArsLegem Represented Philip Morris in Tax Litigations for over UAH 458 mil.

Довідник наголошує, що фірма«особливо сильна у податкових спорах».
A client enthuses:“They are especially strong in tax litigation”.

Актуальні тенденції податкових спорах.
Current tendency of tax disputes.

Більш того, пан Сирота має значний досвід участі у податкових спорах.
Additionally, Matt has significant experience in tax controversy.

Вмотивованість рішення в податкових спорах, або“ім'ям того, що таким чином”.
Motivation of the court decisions in the tax disputes or“by the name because therefore is”.

Перше«зразкове» рішення Верховного Суду в податкових спорах.
The Supreme Court ordered the first«exemplary» decision in the taxes cases.

Допомога у податкових спорах надається адвокатом, який захистить права та інтереси платників податків при виникненні податкового спору..
Assistance in tax disputes is provided by a lawyer who will protect the rights and interests of taxpayers in the event of a tax dispute..

Посадових інструкцій, якими до функцій штатних юристів віднесено участь у податкових спорах;
Job descriptions, under which the functions of the in-house lawyers include participation in the tax disputes;

Катерина успішно представляє інтереси клієнтів у складних податкових спорах, спорах, що виникають із договірних правовідносин та у сфері захисту права власності.
Kateryna successfully represents the interests of clients in complex tax disputes, disputes arising from contractual relationships and in the area of property rights protection.

Високо ціную експертизу LCF у питаннях будівництва та земельного права, корпоративного права, зокрема, щодо реорганізації компаній, та в податкових спорах.
I highly value LCF's expertise in construction& land law and corporate law, in particular regarding company reorganisation, and in tax disputes.

Чим дане рішення може бути корисним на практиці, при обгрунтуванні позовних вимог у спорах з митницею, в податкових спорах тощо, читайте у нашому коментарі до цього рішення за посиланням.
Why this judgment can be useful in practice, during the establishment of claim requirements in disputes with customs, in tax disputes, etc., please read in our comment to this judgment by link.

У доповіді увагу акцентовано на аспектах кваліфікації ухилення від сплати податків й практику застосування статті 212 Кримінального кодексу України у податкових спорах.
In the report the emphasis was put on aspects of qualification of tax evasion and practical issues of application of Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in tax disputes.

Владислав має досвід щодо захисту інтересів клієнтів при взаємодії з контролюючими органами у податкових спорах, у сфері захисту прав споживачів та забезпечення дотримання правил пожежної безпеки.
Vladyslav has experience in protecting clients' interests in the interaction with regulatory authorities in tax disputes, in the field of consumer rights protection, and ensuring compliance with the fire safety rules.

Зокрема, зустріч була присвячена питанню судової практики щодо використання вироків за статтею 205 Кримінального кодексу України як доказу у податкових спорах.
In particular, the meeting was focused on the judicial practice regarding use of judgments under the Article 205 of the Criminal Code of Ukraine(“Fictitious Entrepreneurship”) as an evidence in tax disputes.

Багато років допомагаю клієнтам у податковому плануванні, захищаю їх інтереси під час перевірок, у податкових спорах, в інших відносинах з представниками фіскальної служби та інших контролюючих органів.
For many years I have been helping my clients in tax planning, defending their interests during inspections, in tax disputes, in relations with representatives of Fiscal Service and other regulatory authorities.

При цьому, згадки про ТОВ«Торенія» у податкових спорах зводяться до посилань на фіктивність діяльності цього підприємства з огляду на наявну щодо його директора ухвалу про звільнення від кримінальної відповідальності.
At the same time, the references to“Toreniya” LLC in tax disputes are reduced to references to the fictitious activity of this enterprise, given the existing decree on release from criminal liability regarding its director.

Під час зустрічі учасники обговорювали проект позиційного листа щодо використання вироків за статтею 205 Кримінального кодексу України(«Фіктивне підприємництво») як доказів у податкових спорах щодо контрагентів таких компаній.
During the meeting participants discussed Draft Position Paper regarding use of judgements under Article 205 of the Criminal Code of Ukraine(“Fictitious Entrepreneurship”) as a proof in tax disputes with counteragents of accused companies.

Все вищевикладене є підтвердженням необґрунтованості, поверхневості та, зрештою, незаконності позиції ВСУ у податкових спорах, у яких в якості доказу використано протокол допиту контрагента в рамках кримінального провадження.
All the foregoing is a confirmation of inconsistency, superficiality and, ultimately, the illegality of the position of the Supreme Court in tax disputes, in which the interrogation protocol of the counterparty within criminal proceedings was used as the evidence.

Тож відповідні фактори можливого спонукання до«правильних» свідчень і«визнання вини» мають обов'язково братися до уваги при оцінці таких матеріалів в адміністративних податкових спорах щодо«нікчемності» господарських відносин з відповідними контрагентами.
Therefore, the relevant factors of possible inducement to“correct” testimonies and“admission of guilt” must necessarily be considered when assessing such materials in administrative tax disputes on“void” of economic relations with respective counterparts.

Мета видання- кардинально змінити підхід суддів і учасників адміністративного процесу, в тому числі в податкових спорах, до визначення предмета доказування, надання доказів і розподілу тягаря доказування між учасниками.
The purpose of publishing- to provide radical changes in the approach of judges and participants of the administrative process, including in the tax disputes, to determination of subject of proof, provision of evidences and distribution of the burden of proof between the parties.

Володіє значним досвідом у судовій практиці, зокрема, у розгляді спорів, що виникають з договірних відносин між суб'єктами господарювання, у сфері корпоративних відносин, у податкових спорах, а також у справах про неплатоспроможність(банкрутство).
Mr. Skliarenko has extensive experience in Ukrainian litigation, particularly in dispute resolution arising from contractual relations between economic entities in the field of corporate relations. He specializes in tax litigation, as well as in cases of insolvency(bankruptcy).

Ігор представляє інтереси великих міжнародних компанії і провідних національних гравців ринку у податкових спорах, спорах щодо оскарження неправомірних рішень та дій органів державної влади, складного стягнення заборгованості та інших господарських процесах.
Igor represents the interests of large international companies and leading national market players in tax disputes, disputes regarding the appeal of illegal decisions and actions of state authorities, complex debt collection and other business processes.

Наша практика охоплює всі питання трансфертного ціноутворення, а досвід співпраці Lavrynovych& Partners Law Firm як з українськими, так і з міжнародними компаніями дозволяє нам надавати високоякісні юридичні послуги в податкових спорах щодо застосування правил трансфертного ціноутворення.
Our practice covers all issues of transfer pricing, and the experience of Lavrynovych& Partners Law Firm with both Ukrainian and international companies has allowed us to provide high-quality legal services in tax disputes over the application of transfer pricing rules.

У минулорічній презентації«Проблеми вмотивованості рішень у податкових спорах» ми звертали увагу на те, що однією з причин винесення невмотивованих судових рішень у податкових спорах є відсутність чітких вимог до судового рішення в адміністративній справі.
In the last year's presentation on“The problems of motivation of court decisions in the tax disputes” we drew attention to the fact that one of the reasons for issuing of the unmotivated court decisions in the tax disputes is lack of clear requirements for the court decisions in the administrative cases.

Сильний бекграунд у вирішенні спорів і посилення практики податкових спорів є логічною реалізацією нашої стратегії зміцнення позицій АРЦІНГЕР на ринку. Маючи потужну консалтингову практику в галузі податків, ми впевнені, що наша«доля пирога» в податкових спорах буде зростати».
Our strong background in dispute resolution and our strengthened practice of tax disputes is a logical implementation of our strategy to improve Arzinger's market position. Having a strong consulting practice in the area of taxes, we believe that our"share of the pie" in tax disputes will increase.”.

Лавринович і Партнери» демонструє вражаюче високі результати у податкових спорах,- відзначають дослідники Ukrainian Law Firms 2012.- У 2011 році«Лавринович і Партнери» стала одним з головних гравців на ринку гарантованих позик. Фірма має сильний фокус на банківських судових процесах та стягненні заборгованості. Минулого року до них додались проекти з реструктуризації заборгованості».
Lavrynovych& Partners shows incredible results in tax disputes,- say researchers of Ukrainian Law Firms 2012.“In 2011, Lavrynovych& Partners became one of the main players on the market of guaranteed loans. The Firm has a strong focus on banking litigation and debt recovery, which last year were supplemented with debt restructuring projects”.

Юристи компанії мають великий досвід консультування українських і закордонних клієнтів з юридичних аспектів оподатковування, включаючи супровід реструктуризації холдингових компаній у декількох юрисдикціях, проведення податкового аудита, юридичну підтримку клієнта при проведенні податкових перевірок і представлення інтересів клієнта в податкових спорах.
Company lawyers have vast experience in advising Ukrainian and foreign clients on legal aspects of taxation, including support in restructuring holding companies in several jurisdictions, tax auditing, providing legal support to the client during tax inspections, and representing clients' interests in tax disputes.

Комплексне володіння принципами оподаткування і бухгалтерського обліку, досконале знання діючого законодавства, а також судової практики, постійне відслідковування всіх змін та особиста регулярна участь у податкових спорах, дозволяють консультантам надавати професійні та точні відповіді на запитання, пов'язані з оподаткуванням, вчасно попереджати наших клієнтів про зміни, які готуються, розробляти нові чи оптимізувати уже існуючі бізнес-процеси з точки зору мінімізації податкових витрат.
Comprehensive insight into accounting and taxation principles, perfect knowledge of current legislation and litigation practices, continuous monitoring of all the changes and regular participation in tax disputes allow our consultants to provide professional and accurate answers to the tax-related questions, to notify our customers in advance about the upcoming changes, to develop new or to optimize existing business processes in order to minimize tax losses.