What is the translation of " ПОДГОРИЦІ " in English?

• podgorica

Examples of using Подгориці in Ukrainian and their translations into English

Подгориці залізнична станція.
Podgorica Railway Station.

З них 50 знаходяться в місті Подгориці.
Of these, 50 are in the city of Podgorica.

По вже знайомому маршруту їдемо до Сутоморе, повертаємо в тунель і їдемо до Подгориці.
First we went to Sutomore, then into the tunnel and after that to Podgorica.

У Подгориці його роль буде полягати у«поверненні місцевих євреїв до іудаїзму»,- сказав Альфандари.
In Podgorica, his role will be to“convert the local Jews to Judaism,” Alfandari said.

Компанія базується в чорногорській столиці Подгориці.
The company is based in the Montenegrin capital of Podgorica.

Так само, як наші сусідні Чорногорії, де столиці Подгориці також потрапляє в категорію туризму"Carry On".
Much like our neighboring Montenegro, where the capital city of Podgorica also falls into the category of tourism"carry on.".

У нас та сама культура й історія",- говорить Жанна Брайович, власник невеликого ринку в Подгориці.
We have the same culture and history,” said Zhanna Brajović, the owner of a small market in Podgorica.

Наразі бореться в асоціації W. A. K. O Pro при тренажерному залі Ariston у Подгориці. Останній свій матч він виграв у Подгориці.
He currently fights in W.A.K. O Pro association, out of Ariston gym in Podgorica. He won his last match in Podgorica.

Виноградники знаходяться в Чемовському полі, рівному і сонячному районі, що розташований на південь від Подгориці.
The vineyards are situated in the Ćemovsko polje, a flat and sunny area located south of Podgorica.

Старий міст на Рибниці(чорн. Stari most na Ribnici/Стари мост на Рибници)- найстаріший міст у Подгориці, столиці Чорногорії.
The Old Bridge over the Ribnica(Montenegrin: Stari most na Ribnici Стари мост на Рибници) is the oldest bridge in Podgorica, the capital city of Montenegro.

Кращий спортсмен Подгориці 1996 Кращий спортсмен Чорногорії 1995, 1998, 1999, 2000, 2001 серед десяти кращих спортсменів союзної республіки Югославії.
Best sportsman of Podgorica 1996 Best sportsman of Montenegro 1995, 1998, 1999, 2000, 2001 among ten best sportsmen of Federal Republic of Yugoslavia.

Наприклад, під час перебування у Чорногорії вона сказала, що знаходиться в Пріштіні(столиці Косово), а не в Подгориці, як це було.
For example, when she was in Montenegro, she said that she was in Pristina(the capital of Kosovo) and not in Podgorica as it was.

Правозахисники з Белграда, Тирани, Скоп'є і Подгориці взяли участь у марші, продемонструвавши свою підтримку захисту прав ЛГБТ-спільноти в Боснії.
Human rights activists from Belgrade, Tirana, Skopje, and Podgorica attended the Pride March, showing their support for protection of the rights of the LGBTIQ community in Bosnia.

Ми станемо частиною розвинутого європейського суспільства чи російською колонією?”,- питав очільник уряду виборців на передвиборчому мітингу в Подгориці.
Are we going to be part of developed European society or a Russian colony?” he asked supporters waving national red flags at his final rally in the capital.

Решта 12 підозрюваних, в основному серби, звинувачуються у плануванні в день виборів у жовтні атаки парламенту в Подгориці і вбивствах тодішнього прем'єр-міністра Міле Джукановича.
The other 12 suspects, mostly Serbs, allegedly planned on the election day in October to take over parliament in the capital of Podgorica and kill then-Prime Minister Milo Djukanovic.

У 1997 році він заснував і став президентом Центру за демократію та права людини, неурядовою організацією та аналітичним центром у Подгориці, Чорногорії.
In 1997, he founded and became president of the Centre for Democracy and Human Rights, a nongovernmental organization and think tank based in Podgorica, Montenegro.

Нині штаб-квартира компанії знаходиться у м. Нікшич, її підрозділи працюють у містах Будві і Подгориці, а ділові проекти реалізуються в багатьох країнах Європи та світу.
Currently, the headquarters of the company is located in the city of Nikshych, its subdivisions work in the cities of Budva and Podgorica, and business projects are implemented in many countries of Europe and the world.

Напередодні голосування, 26 грудня, прихильники Сербської православної церкви в Чорногорії протестували і перед будівлею парламенту в столиці Подгориці, і по всій країні.
In the lead-up to the vote, supporters of the Serbian Orthodox Church in Montenegro protested around the country and in front of parliament in the capital, Podgorica, on December 26.

Посольство Російської Федерації в Подгориці було поінформовано про заходи з семиденним терміном для того, щоб дипломатичний представник залишив Чорногорію”,- зазначили у повідомленні.
The Embassy of the Russian Federation in Podgorica was informed of the measures with a seven-day deadline for the diplomatic representative to leave Montenegro," the Government of Montenegro said on its official website.

Демократичний фронт", союз партій, які виступають проти членства Чорногорії в НАТО, вивісив гігантський російський прапор з верхнього балкона своєї червоно-білої штаб-квартири в столиці Чорногорії Подгориці.
The Democratic Front, an alliance of parties opposed to Montenegro's membership of Nato, flies a giant Russian flag from the top balcony of its red-and-white headquarters in Podgorica.

Джуканович й інші посадовці в Подгориці заохочували розвиток Чорногорської православної церкви і її намагання зобразити себе як єдиного законного наступника середньовічного і ще давнішого православ'я в регіоні.
Djukanovic and other officials in Podgorica have encouraged the establishment of the Montenegrin Orthodox Church and its efforts to portray itself as the legitimate successor to medieval and earlier Orthodoxy in the region.

Скадарське/ Скадар/ Scutari Lake розташований в так званому Зета-Скадарского долини, частково належить муніципалітету міста Бар і частково в муніципалітет міста Подгориці.
Skadar/Scadar/Scutari Lake is located in the so called Zeta-Skadar valley that partly belongs to the municipality of the city of Bar and partly to the municipality of the city of Podgorica.

Хоча багато аналітиків і експертів в Подгориці очікують, що Росія продовжить розпалювати безлади в Чорногорії, політична криза, пов’язана з розслідуванням державного перевороту, ймовірно, є більшою загрозою для стабільності країни.
While many analysts and pundits in Podgorica expect Russia to continue to foment unrest in Montenegro, the political crisis tied to the coup investigation is likely to pose a greater threat to the country's stability.

Дві словенських кінокартини-«Сім'я»(режисер Рок Бічко) і«Людина, що грає»(режисер Матьяж Іванішин)- стали лауреатами дев'ятого Міжнародного фестивалю документальних фільмів Underhill у Подгориці(Чорногорія).
Two Slovenian films,“Family”(directed by Rok Bičko) and“Playing Men”(directed by Matjaž Ivanišin), won the Ninth Underhill International Festival of Documentaries in Podgorica(Montenegro).

Чоловік, який кинув гранату в бік посольства США, а потім підірвав себе у столиці Подгориці, виявився колишнім солдатом, нагородженим колись екс-президент Сербії Слободаном Мілошевичем після бомбардувань НАТО Сербії і Чорногорії в 1999 році.
The man who hurled a bomb into the US embassy compound in the capital Podgorica and then killed himself was an ex-soldier decorated by former Serbian strongman Slobodan Milosevic after NATO's bombing of Serbia and Montenegro in 1999.

Нагадаємо, в жовтні Чорногорія звинуватила Росію у спробі державного перевороту, коли в день парламентських виборів спецслужби країни затримали кілька озброєних груп, що діяли, як заявили в Подгориці, за настановою Кремля.
I will remind, in October, Montenegro has accused Moscow coup attempt, when the day of parliamentary elections the country's intelligence agencies have detained several armed groups operating, as stated in Podgorica, on the instruction of the Kremlin.

Що 28 листопада виставка відкрилась в Арт-павільйоні Асоціації образотворчих художників Чорногорії в столиці Подгориці, а 12 грудня експозиція переїхала у культурну столицю країни Котор, де триватиме до кінця року у культурному центрі"Nikola Djurkovic".
On November 28, the exhibition was opened in the Art Pavilion of the Association of Artists of Montenegro in the capital Podgorica, and on December 12 the exhibition has moved to Kotor, the cultural capital of the country, where it will be held until the end of the year in the cultural center"Nikola Djurkovic".

Зокрема, після приєднання Подгориці до санкцій ЄС у відношенні Росії, Москва суттєво скоротила кількість чартерних авіаційних рейсів до чорногорських курортів(до 2014 року на них щорічно відпочивало близько 300 тис. російських громадян, що було важливим джерелом фінансових надходжень до країни);
In particular, since Podgorica joined the EU's sanctions against Russia, Moscow has significantly reduced the number of charter aircraft flights to Montenegrin resorts(before 2014 each year about 300 thousand Russian citizens holidayed there, which was an important source of financial flows to the country);

Основні завдання університету Марібора як партнера у рамках проекту- забезпечення якості реалізації проекту відповідно до плану оцінки якості, участь в організації курсу на тему якості навчання у докторантурі для учасників з університетів Чорногорії і Албанії, а також співробітництво в організації спільної докторської школи у Подгориці.
The main tasks of the University of Maribor as a partner in the project are to ensure the quality of project implementation in accordance with the quality assessment plan, participate in organizing a course on the quality of doctoral education for participants from universities in Montenegro and Albania, and cooperate in organizing a joint doctoral school in Podgorica.

Влада в Подгориці 2016 року відкликала попередній законопроєкт про релігію після міжнародної критики, зокрема і з боку Сербської православної церкви, католицької і мусульманської меншин, а також Венеційської комісії, яка стежить за дотриманням прав меншин і верховенства права в країнах-членах Ради Європи і надає юридичні поради.
The government in Podgorica withdrew a previous draft law on religion in 2016 amid international criticism, including from the Serbian Orthodox Church, minority Catholic and Muslim communities, and the Council of Europe's Venice Commission, which offers legal advice to protect minorities and the rule of law among its members.