Examples of using Подивились in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони прийшли і подивились.
Подивились"Сам удома".
Вони прийшли і подивились.
Спершу ми подивились на слова.
Ми подивились на свої можливості.
We looked at our options.Купці з подивом подивились на старого.
Spaselopedus looked at the old man.Подивились фільм- прочитаймо книгу!
Seen the movie- now read the book!Серіал, який подивились мільйони глядачів на Youtube і….
Million videos viewed on YouTube, and….Пісня стала дуже популярною, мільйони подивились.
Ми подивились на нашу гру, відпрацювали.
We watched the game and then left.Шевченка, де подивились виставу"Примадонни".
Її подивились понад 18 мільйонів глядачів.
Їх виступи подивились понад 90 млн. глядачів.
Their performance was watched by over 90 million viewers.Дошкільнята з великим задоволенням подивились виставу.
Horace watched the whole show with great pleasure.Діти подивились на мене і сказали:"Що?".
The children looked at it and said,"What?".І як тільки вона це сказала, люди по-іншому на неї подивились.
As the days wore on, people looked at her differently.Чоловік та жінка подивились у тому напрямку, однак нікого там не побачили.
My wife looked in that direction and saw no one there.Ми подивились на кореляцію між економічною і соціальною цінністю.
We look at the correlation between the economic value and social value.Цього разу євроматчі подивились понад 200 країн»,- зауважив Мартін Каллен.
This time round over 200 countries watched", said Martin Kallen.Але ми подивились дуже, дуже уважно- і з даними все було гаразд.
But we looked really, really, really hard, and the data were good.Не втративши Бога і віру, вони лише по-новому подивились на самих себе.
Without losing faith in God, they only looked at themselves in a new way.Сьогодні ми подивились, як ці реформи просуваються",- додала Могеріні.
За останній рік відео групи в інтернеті подивились понад 150 мільйонів разів.
Group's videos in the Internet were watched 150 million times over the last year.Важливі землевласники та фермери подивились у Левенський університет, щоб внести необхідні ресурси.
Important landowners and farmers looked to the University of Leuven to contribute the necessary resources.Потім ми взяли щорічний прибуток від підписки 199 дол. та подивились, як виглядає їхній бізнес.
Then we're going to take the annual subscription revenue, $199, and see what their business looks like.Якщо б ми подивились у видимому спектрі-- ми навіть не знали б, що вони там є, і вони у тисячі разів більші за материнську галактику.
If we looked in the visible, we wouldn't even know they were there, and they're thousands of times larger than the host galaxy.І як зараз пам'ятаю, там йшли“Невловимі месники”, і ми їх подивились разів сім, напевно.
And as far as I remember,"The Elusive Avengers" were shown there, and we watched it about seven times, probably.Коли ми подивились на алмаз під мікроскопом, ми виявили дефекти, які роблять цей мінерал вразливим до зовнішніх чинників»,- заявив Сілвер.
When we looked at the diamond under a microscope, we found defects that make this mineral vulnerable to external factors,” said Silvera.У Туреччині завершився другий вікенд прокату: мультфільм подивились 78 139 глядачів, він зібрав $249 539.
In Turkey, the second weekend of release has finished: 78,139 viewers watched the cartoon, and the box office amounted to $249,539.Парадоксальне на перший погляд твердженняпідтверджується, якщо ви хоч раз намагались обговорити кіно, яке ви тільки що разом подивились,- у кожного буде своя точка зору.
This seemingly paradoxical statement isconfirmed when you try to discuss a film you watched together with somebody- everyone will have their own opinion.
