What is the translation of " ПОДОРОСЛІШАТИ " in English?

• to grow up
• mature

Examples of using Подорослішати in Ukrainian and their translations into English

Ваш шлюб може подорослішати.
Your marriage can thrive.

Який найпростіший спосіб«подорослішати»?
What's the‘easiest' way to backup?

Ваш шлюб може подорослішати.
Your marriage can improve.

Як дівчині подорослішати психологічно.
How can a girl grow up psychologically.

Ваш шлюб може подорослішати.
Your marriage could crumble.

До певного віку всі діти прагнуть подорослішати.
Up to a certain age, all children want to grow up.

Суспільство має подорослішати і прокинутися.
The church must wake up and mourn.

Настав час для мене подорослішати.
It's time for me to grow up.

Здається, ми мали б подорослішати з тих часів.
You would think we might have grown up since then.

Нам як нації ще треба подорослішати.
We as a nation need to repent.

Юнаки; багато хто мріяв подорослішати і стати льотчиком.
Many girls wanted to grow up and be flappers.

А це каже мені що ви боїтеся подорослішати.
Well, that tells me that you're afraid to grow up.

Дякую, що допомагаєш мені подорослішати і стати краще.
Thank you for helping me grow up and be better.

Дєг приймає до сердця настанову Норберта подорослішати.
Dag takes Norb's admonition to grow up to the extreme.

Гібридна війна може змусити світ подорослішати- Вікторія Сюмар.
Hybrid warfare may force the world to grow up- Victoria Sumar.

Настав час подорослішати, час призначити якесь належне керівництво.
It was time to grow up, time to appoint some proper leadership.

Кожен з них мріяв скоріше подорослішати, стати вільним, незалежною.
Each of them dreamed to grow up soon, to be free, independent.

Перерости стартапи: чому інноваційний бізнес повинен подорослішати.
To grow out of startups: why innovative business should grow up.

За один день йому доводиться подорослішати, запевняючи себе, що все буде добре.
He has to grow up in one day, assuring himself that everything will be fine.

Це жахлива подія в житті, яка за лічені секунди змушує вас подорослішати.
It is a terrible event in life that takes you into adulthood in a second.

Саме в цьому віці йому довелося подорослішати і багато в чому розраховувати на самого себе.
It was at that age that he had to grow up and rely heavily on himself.

Може бути, пора подорослішати і почати розбиратися з причиною хвороби, а не з її симптомами?
Maybe it's time to grow up and begin to deal with the cause of the disease, and not with its symptoms?

Їм набридає дитинство, вони поспішають подорослішати, а потім мріють стати дітьми знову.
That they get bored with childhood, rush to grow up, and then wish they were still children again.

Потрібно знати і пам'ятати, що неблагополучне сімейне середовище змушує дітей передчасно подорослішати.
We have to know and remember that a dysfunctional family environment makes children mature prematurely.

Їм набридає дитинство, вони поспішають подорослішати, а потім мріють стати дітьми знову.
That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then long to be children again.'.

Він бачить, що старший брат або сестра- це як би сходинка між ним і батьками, той, хто наслідує батьків і прагне подорослішати.
He sees that the elder brother or sister is like a step between him and his parents, the one who imitates parents and seeks to grow up.

Їм набридає дитинство, вони поспішають подорослішати, а потім мріють стати дітьми знову.
People get bored with childhood, then they rush to grow up and finally they want to be children again.

Голова SEC й далі наполягає на тому, що кроки, які здійснила агенція в останні місяці, можуть справді допомогти всій індустрії подорослішати.
The SEC chairman went on to argue that the steps taken by the agency in recent months could actually help the industry mature overall.

Хочеться швидше подорослішати, але спочатку доведеться пережити практично«вічні» літні канікули, дочекатися наступного дня народження або поїздки у відпустку.
I would like to grow up more quickly, but first I have to go through the almost“eternal” summer vacation, wait for my next birthday or a trip on vacation.