Examples of using Подяк in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
День забутих подяк.
Тисячі подяк за навчальні посібники.
Thousands of thanks for the tutorials.Нам 5 років- Подяка!
Year 5- We are GRATEFUL!Дуже легко повірити у щирість їх подяк.
Нам 5 років- Подяка!
Five years is major, thank you!Усі учасники отримують дипломи, а керівники- листи подяк.
World Of подяк ймовірно найпопулярніша онлайн-ігри в 2013/2014.
World Of Thanks is probably the most played online games in 2013/2014.Але учень старших класів підносить мені їх- багато, багато подяк!
But a grade-school student passing by retrieved them for me- many, many thanks!Плідна робота підприємства відзначена безліччю грамот, подяк та нагород, як національних, так і міжнародних.
The enterprise received for its fruitful work the numerous letters, votes and prizes, both national and international ones.За роки своєї діяльності, закарпатський банк отримав багато нагород і подяк.
During the years of its activities the Transcarpathian bank received many awards and thanks.Плідна робота компанії«Асканія-Флора» відзначена безліччю грамот, подяк і нагород, як національних, так і міжнародних.
The Ascania-Flora received for its fruitful work the numerous letters, votes and prizes, both national and international ones.Пожертви буде показано на нашому сайті та у самій програмі OpenShot(у вікні подяк).
Якщо більшість подяк залишені студентами, а вам потрібна підготовка до підсумкового шкільного екзамену, то даний викладач вам явно не підходить.
If the majority of gratitudes left by the students, and you need preparation for the final school exam, the teacher obviously did not fit.Адресу електронної пошти Peter Penz можназнайти на головній сторінці документації(цього підручника) та у розділі подяк.
The email address of Peter Penz canbe found on the main page of the documentation, or in the Credits section.Відеоуроки«Карма на сніданок»+ пакет медитацій«Гроші»,«Подяка»,«Прощення»,«Жіночність»/«Мужність»(А. Просєкін і М. Хмеловська);
Video tutorials“Karma for breakfast”,+ package of meditations“Money”,“Gratitude”,“Forgiveness”,“Femininity”/“Masculinity”(A. Prosekin and M. Khmelovskaya);Жалість, дієво проявлена доінших, не повинна бути пов'язана з вашою особистою вигодою і очікуванням успіхів або подяк від іншого.
Pity, effectively manifested to others,should not be associated with your personal gain and the expectation of success or thanks from the other.Після висловлених подяк, повідомте причину розриву і те, що ви не маєте наміру докладати зусиль до виправлення ситуації або бачите це неможливим.
After the thanks expressed, tell the reason for the gap and what you do not intend to make efforts to remedy the situation or see it impossible.За більше ніж два десятиліття роботи на благо громади міста,забудовник здобув велику кількість подяк, нагород та грамот.
Over two decades У розділі подяк автор розповів, що кожне рівняння в книжці зменшило б її кількість читачів удвоє, тому залишив лише одне E =mc2.
The author notes that an editor warned him Найбільше привітань, теплих слів, квітів та подяк дісталося цього вечора родині меценатів Корсаків, які стали творцями унікального музею.
The most congratulations, warm words, flowers and gratitude came this evening to the family of patrons of the Korsaks, who became the founders of a unique museum.Новий Рік від Кока-Кола дуже полюбився як дітям, так і батькам, аджещороку після свята на адресу Кока-Кола приходять десятки листів-подяк та позитвних відгуків від учасників.
These parties have become loved by children and parents alike,who send dozens of thank you letters and positive feedback to Coca-Cola every year.За 20 років служби, мав безліч подяк та грамот, а ще- його дуже поважали односельці і якщо в когось щось траплялося, Іван завжди намагався допомогти.
For 20 years of service, he had numerous acknowledgments and letters, and more- he was very much respected by the villagers and if something happened to someone, Ivan always tried to help.Рік- Подяка від Міністерства культури України ГО"И так поймут!" за вагомий внесок у розвиток та популяризацію української писемності і мови та високий професіоналізм.
Gratitude from the Ministry of Culture of Ukraine NGO"I tak pojmut!"(They will understand it anyway!) for a significant contribution to the development and popularization of Ukrainian writing and language and high professionalism.Ми задоволені тим, що за відносно короткий термін роботи консалтингової служби, на адресу«Центру професійної бухгалтерії», отримали безлічподяк за надану нашими бухгалтерами та юристами допомогу.
We satisfied that the relatively short duration of the consultancy service to the address of the Center for Professional Accountants,received a lot of gratitude for our accountants and legal assistance.Також Подяка була згодом вручена учаснику АТО, головному спеціалісту відділу організації запобігання нелегальні міграції, реадмісії та видворенн Анатолію Бойку.
Also, Gratitude was subsequently awarded to ATO, the chief specialist of the Department for the Prevention of Illegal Migration Organization, Readmission and Expatriate Anatoly Boyko.Безліч колишніх пацієнтів шлють слова подяк за надану допомогу і супровід лікарям установи, молодший медичний і обслуговуючий персонал також не залишаються без численних подяк, іноді іменних.
Many former patients send word of thanks for the help and support to the doctors of the institution, the junior medical and service staff also do not remain without numerous thanks, sometimes personal.У наступному випуску на доступним домашньої автоматизації Ми дізнаємося,щоб скористатися перевагами двох автобусів I2C Подяка за Три відділення, Пі, і ми зробимо це доказ концепції перевірки 128 змінний світлодіодів, електричні прилади.
In the next installment on affordable home automation We willlearn to take advantage of the two buses I2C Thanks to the PI's three branches, and we will make a proof of concept checking 128 interchangeable LEDs by electrical appliances.У 2018 році отримав Подяку від Харківського міського голови за плідну громадську діяльність, активну життєву позицію, підтримку азербайджанської діаспори в м. Харкові, вагомий внесок у розвиток та укріплення міжнаціональних дружніх відносин.
In 2018 received the Gratitude from the Kharkiv City Mayor for his fruitful community work, active livelihood, support for the Azerbaijani Diaspora in Kharkiv, a significant contribution to the development and strengthening of interethnic friendly relations.Усі особи, які зробили вагомий внесок у роботу, про яку повідомляється в рукописі(наприклад, технічна допомога, допомога в написанні та редаґуванні, загальна підтримка), але які не відповідають критеріям авторства, не повинні бути зареєстровані як автори,але повинні бути зазначені в секції“Подяка” після їх письмового дозволу.
Anyone who has made a significant contribution to the work reported in the manuscript(for example, technical assistance, writing and editing assistance, general support) but which does not meet the criteria of authorship, should not be registered as authors butshould be specified in sections“Acknowledgements” after their written permission.Голова Правління Центру І. Запатріна отримала Подяку Фінансового університету при Уряді Російської Федерації і Внєшекономбанку Російської Федерації за участь у курсах підвищення кваліфікації"Управління проектами державно-приватного партнерства в регіонах Російської Федерації", які проходили на кафедрі державно-приватного партнерства 22-27 жовтня 2012 р. у м. Москві.
Irina Zapatrina, the Chairman of the Board of the Center received a Gratitude from the Financial University under the Government of the Russian Federation and Vnesheconombank of the Russian federation for participation in the Qualification increasing courses“Management of PPP projects in the regions of the Russian Federation” that took place on October 2-27, 2012 in Moscow.
