What is the translation of " ПОЗБАВЛЕНІ МОЖЛИВОСТІ " in English?

• are deprived of the opportunity
• are denied the opportunity
• deprived of the possibility
• are deprived of the ability
• lose their chance
• are denied the chance

Examples of using Позбавлені можливості in Ukrainian and their translations into English

Позбавлені можливості виступати.
Missed opportunities to act.

Вони просто будуть позбавлені можливості спостерігати за грою своєї команди.
They will simply lose the ability to see their attackers.

Позбавлені можливості заробити копійку?
To miss the opportunity to make puns?

Відповідно, ви практично позбавлені можливості самовиразитися.
Accordingly, you almost deprived of the opportunity to express themselves.

Вони позбавлені можливості ходити в школу.
They lose their chance to attend school.

На відміну від фізиків астрономи були позбавлені можливості ставити експерименти.
Unlike physicists, astronomers are unable to make experiments.

Вони позбавлені можливості ходити до школи.
They lose their chance to attend school.

Мавританські художники були позбавлені можливості малювати одухотворені речі.
The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls.

Позбавлені можливості передавати свої знання.
A missed opportunity to share our expertise.

Однак кримчани позбавлені можливості придбати будь-яку іноземну валюту».
However Crimeans are denied the opportunity to buy any foreign currency".

Романова каже:«Тисячі мешканців України позбавлені можливості відпочивати.
Romanova says,“Thousands of Ukrainians are deprived of the opportunity to have a rest.

Бройлери, позбавлені можливості сховатися під материнське крило, тримаються близько один до одного.
Broilers, unable to hide under the mother's wing, keep close to each other.

На сьогоднішній день мешканці окремих категорій гуртожитків позбавлені можливості реалізувати права на житло,….
Today certain categories of residents of dormitories are denied the opportunity to realize the right to housing….

У клітинах кролики позбавлені можливості активно рухатися і швидше набирають потрібну вагу.
In the cells of the rabbits are unable to move actively and quickly gaining the necessary weight.

На жаль, українці протягом своєї історії були позбавлені можливості повноцінно вивчати та розвивати рідну мову.
Unfortunately, during their history, Ukrainians have been deprived of the possibility to fully study and develop their native language.

Це молоді люди, позбавлені можливості знайти роботу, яка б дозволила їм забезпечити собі гідне життя.
Young people deprived of the possibility of finding a job that would allow them to have a decent life.

Десять«холодних» днів стають справжнім випробуванням, адже ми позбавлені можливості нормально вмиватися, приймати душ, мити волосся.
Ten“cold” days become a real challenge, because we are deprived of the opportunity to wash, take a shower, and wash our hair.

Тобто люди позбавлені можливості мати інформацію про багатства тої землі, на якій вони живуть.
So, people are denied the opportunity to have information about the wealth of the land on which they live.

Команда учнів 11-А класу хоче навчити оточуючих бути ближчими до людей, які позбавлені можливості говорити й чути.
The team of pupils want to teach others to be closer to people who are deprived of the opportunity to speak and hear.

Українські журналісти позбавлені можливості висвітлювати події на цій території через загрозу фізичній безпеці.
Ukrainian journalists are unable to cover events in this territory due to important threat to physical security.

Без валідації сторінки через мобільний телефон ви будете позбавлені можливості додавати друзів, вступати в групи і писати приватні повідомлення.
Without validating the page via a mobile phone, you will be unable to add friends, join groups and write private messages.

У багатьох регіонах кандидати позбавлені можливості проводити свої кампанії через гостре несприйняття виборцями. Це стосується Д.
In many regions candidates had no opportunity to conduct their campaigns due to acute rejection by the voters.

Внаслідок цього багато учнів, які належать до інших етносів та конфесій(індійці, Дайяки, китайці), позбавлені можливості долучатися до власної культури.
As a consequence, many students who belong to other ethnic groups and confessions(Indians, Dayaks, Chinese) are deprived of the opportunity to join their own culture.

А це означає, що українці в цих громадах позбавлені можливості отримувати якісні послуги- інфраструктуру, освітні, медичні послуги.
And this means that Ukrainians in these hromadas are deprived of the opportunity to receive high-quality infrastructure, educational, medical services.

Тому жінки були позбавлені можливості отримувати нові військові звання, а в подальшому- отримувати потенційно більш високу пенсію.
This is why the women were deprived of the possibility of getting a military rank and receiving a potentially higher pension in the future.

Клименко наголосив, що"мільйони українських громадян в умовах російської окупації позбавлені можливості реалізації свого права на здоров'я".
Klimenko stressed that“millions of Ukrainian citizens, under the conditions of Russian occupation, are deprived of the opportunity and right to health care.”.

Вони позбавлені можливості одержувати авторську винагороду з усього світу в нашому ОКУ через ту причину що всього 7 членів прийняли таке рішення!
They are deprived of the opportunity to receive royalties from around the world in our OCU because of the fact that only 7 members have made such a decision!

Це публічні простори, які свого часу були позбавлені можливості вільних зібрань та незаангажованих висловлювань громадян, оскільки були суворо зарегламентовані.
These are public spaces which were, in their time, deprived of the possibility of free gatherings and politically unengaged expression of citizens, because they were strictly regulated.

Діти, позбавлені можливості безпосередньо і постійно брати участь в житті малої групи, що складається з рідних і близьких ним людей, багато що втрачають.
Children who are deprived of the opportunity to directly and permanently participate in the life of a small group of people close to them, lose a lot.

Учасники зустрічі також зазначили, що військовослужбовці, які мають третю групу інвалідності, позбавлені можливості лікуватися в закладах Міністерства оборони.
The participants of the meeting also noted that servicemen who had a third disability group were deprived of the opportunity to be treated at the institutions of the Ministry of Defense.