What is the translation of " ПОЗНАКОМИТЬСЯ " in English?

• to meet

Examples of using Познакомиться in Ukrainian and their translations into English

Рад с вами познакомиться.
Nice to meet you.

Я хочу познакомиться с твоими друзьями.
I want to meet your friends.

Приятно с вами познакомиться.
Nice to meet you.

Вы должны познакомиться, Холмс!
You're meeting her, Holmes!

Было приятно познакомиться.
It's nice meeting you.

Приятно познакомиться, детектив.
Nice meeting you, Detective.

Потрясно с вами познакомиться.
Awesome to meet you.

Рад был с вами познакомиться, мисс Родс.".
Pleased to meet you, Ms. Rhodes.".

Было приятно с вами познакомиться.
It was nice to meet you.

Приятно познакомиться.- Вам двоим что-то надо?
Nice to meet yo- you two need something?

Очень приятно познакомиться.
It's nice to know you.

Мы хотим познакомиться с ним, не так ли, Роберт?
We want to meet him, don't we, Robert?

Приятно с вами познакомиться.
Nice to meet you guys.

Я хочу познакомиться с женихом пока вы голубки не упорхнули.
I want to meet the fiance before you lovers take off.

Приятно с вами познакомиться.
Nice to meet you both.

Я хочу познакомиться с твоими друзьями, Курт, с лучшими друзьями.
I want to meet your friends, Kurt, your best friends.

Здравствуйте, рад познакомиться с Вами.
Hello, Glad to meet you.

Лазер, это же ты так хотел с ним познакомиться.
Laser, you're the one who wanted to meet him so bad.

Конечно, вы должны познакомиться с семьей.
Of course you should meet the family.

Это твой шанс познакомиться со всеми, кого тебе нужно знать, в городе музыки.
It's a chance to meet everyone you need to know in music city.

Я просто хотел познакомиться.
I just wanted to introduce myself.

Насколько бы я сильно ни хотел познакомиться с Джошем и предупредить его нас с Эмили здесь не будет. Она зайдет только попрощаться.
As much as I would like to meet Josh and warn him Emily and I won't be here.

Он знает, что я всегда мечтала познакомиться с вами.
He knows I have always dreamed about meeting you.

Как раз пришло время познакомиться с твоим лучшим другом.
It is about time I met your best friend.

Я действительно очень рада с вами познакомиться, мистер Холмс.
It really is quite a thrill to meet you, Mr. Holmes.

И что мне делать с этими именами? ты ходила на всякие званные заватраки с которыми я бы мог познакомиться?
And what am I supposed to do with these names? You remember when we were first married and you used to go to luncheons and tell me about these powerful men that I could meet?

Так как Уолли уходит на пенсию где-то через пару месяцев, я подумал, что его клиентам неплохо бы познакомиться с новым торговым представителем.
So, you know, since Wally's retiring in what, a couple of months, I thought it would be a good idea for his clients to meet their new sales rep.

Когда я с ними познакомлюсь?
When am I going to meet them?

Давным давно я познакомилась с мальчиком по имени Хьюго Кабре.
Once upon a time, I met a boy named Hugo Cabret.

Познакомилась с ребятами?
You meet the guys?