Examples of using Позначаємо in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми позначаємо його як х з рискою нагорі.
Перш за все, ми позначаємо це грецькою літерою мю.
First of all, we denote it with the greek letter miu.Позначаємо ключові точки, і по ним визначаємо відхилення площині.
Denote key points, and from them we determine the deviation of the plane.На голові позначаємо кілька волосин. Зафарбовуємо зіниці.
On the head we designate several hairs. Paint the pupils.Але нам належить піти набагато далі,якщо ми хочемо пережити цей генетичний експеримент, який ми позначаємо людством.
Простим олівцем позначаємо місця, де будуть знаходитися очі, ніс, рот.
Pencils denote the place where will be the eyes, nose, mouth.Ми позначаємо місця, які згадуються у наших статтях, на спеціальній карті.
Ми не завищуємо ціни і позначаємо їх такими, якими вони є насправді.
І за домовленістю, ми називаємо це Х-координатою, а це У-координатою і позначаємо 3 кома 4.
And by convention, Як тільки ми позначаємо свої страхи, ми можемо починати з ними працювати.
Ми дивимось на повідомлення, визначаємо, про що воно, і позначаємо його відповідним чином( SFGiants BusterPosey, в даному випадку).
We will look at the post, determine what it's about, and tag it accordingly( SFGiants and BusterPosey, in this case).У цьому випадку ми позначаємо ці дані відповідним чином і можемо обробляти їх лише у певних цілях.
In this case, your data will be marked, and we За її допомогою ми визначаємо ступінь задоволеності конкретною сферою життя і позначаємо на осях відповідні значення.
With its help,we determine the degree of satisfaction of a particular sphere of life, and denote the corresponding values on the axes.У наш час ми цим словом позначаємо не будь-які книги, а саме ті, що складаються з кількох десятків окремих релігійних творів.
Nowadays, we define not all them with this word, but one particular book, that consists of several dozen religious works.Крім того, ми проводимо моніторинг відгуків, які порушують правила Yelp, Google і Facebook, і позначаємо їх для вашої зручності.
Additionally, we monitor for reviews that violate the guidelines of Yelp, Google or Facebook and flag those reviews for you.У наш час ми позначаємо цим словом не всякі книги, а одну певну книгу, що утворена з декількох десятків окремих релігійних творів.
Nowadays, we define not all them with this word, but one particular book, that consists of several dozen religious works.У редаторе ми оцінюємо реальнийчас роботи кола після замикання ключа, позначаємо його\T\ і робимо це час кінцевим числом.
In the editor Ми ідентифікуємо або позначаємо проблему чи можливості маркетингового дослідження, потім оцінюємо, яка інформація необхідна для їхнього вивчення.
We dentify or define the marketing research problem or opportunity and then determine what information is needed to investigate it..Ми розширюємо листкове тісто на стільниці і трохи позначаємо, вершиною ножа, обережно, щоб не різати, просто позначте 3 рівними частинами.
We extend the puff pastry on the countertop and mark a little, with the tip of the knife, being careful not to cut, just mark along 3 equal parts.Такі фактори, як стрес, занепокоєння або класичне щоденне виснаження,роблять його важливим для речей, які ми позначаємо як"нормальний"; але насправді це не так.
Factors such as stress, worry or daily exhaustion cause us to notpay too much attention to things we label as“normal”, when in fact they are not normal.За допомогою слова'стакан' ми, наприклад, позначаємо фізичні тіла, які демонструють певну законовідповідну поведінку; те ж саме справедливе і для слова'вода'”.
By the word‘glass', for example, we denote physical bodies which exhibit a certain law-like behaviour, and the same holds for the word‘water'.Такі фактори, як стрес, занепокоєння або класичне щоденне виснаження,роблять його важливим для речей, які ми позначаємо як"нормальний"; але насправді це не так.
Factors such as stress, worry or the classic daily exhaustion cause us tonot give much importance to things we label as“normal” when in fact they are not normal.Потім в нижній частині малюнка позначаємо темно-сірим кольором форму копитця і інші елементи копит, які повинні бути виконані саме в цьому кольорі.
Then, in the lower part of the figure, we denote the shape of the hoof and the other hoof elements in a dark gray color, which must be made in this color.Протягом життя ми відчуваємо це почуття по відношенню до батьків, друзям, потім до своїх дітей-ми всіх любимо по-різному, але позначаємо це одним словом.
Throughout life Коли ви використовуєте додаток Bring Back the Beat, ми позначаємо вас у турнірній таблиці іменем та останнім ініціалом для інших гравців у додатку Bring Back the Beat.
When you use Bring Back The Beat,we use your first name and last initial to identify you on the leaderboard Для цього позначаємо за допомогою олівця кордону на голові і шиї, після чого залишилися відрізки заготовлених ниток закріплюємо в зазначених місцях, так щоб грива рівномірно розподілилася.
To denote this with a pencil border on the head and neck, after which the remaining yarns anchoring segments harvested at the marked locations, so as Для цього ділимо загальна кількість петель на 4 і позначаємо кордону маркером, потім пров'язуємо дві петлі перед поміченої разом, потім отриману петельку пропускаємо через цю ж петельку.
To do this, divide the total number of loops on 4 and mark the border marker, then provyazyvaem two loops together in front of the marked, then the resulting loop is passed through the same loop.Предмети і явища навколишньої дійсності рідко повністю підвладні людині, а слова-знаки, якими ми їх позначаємо, підкоряються нашій волі, з'єднуючись в смислові ланцюжки- фрази.
The subjects and phenomena of the surrounding reality are rarely completely subject to man, and the words-the signs by which we designate them, obey our will, joining together in the meaning chains- phrases.Ми позначаємо багато об'єктів туристичної та розважальної інфраструктури значками*, які можуть не відповідати стандартно прийнятим в готельному бізнесі позначенню кількості зірок у готелі, скоріше орієнтують в сучасних українських туристичних реаліях:.
We refer to many objects of tourist infrastructure and leisure badges*, which do not meet the standard adopted in the hospitality industry designations of stars at the hotel, but rather are oriented in the modern Ukrainian travel realities:.
