Examples of using Позолочена in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позолочена лілія 2019.
Часто застосовується позолочена фурнітура.
Frequently used gilded fittings.Позолочена голова 18-карат є гіпоалергенною.
Karat gold plated head is hypo-allergenic.Контактна поверхня позолочена(15 мкм).
Посередині Собачого царства- величезна позолочена будка.
Dog in the middle kingdom- a huge gilded booth.Срібло, мідь позолочена, синтетичні каміння. Орест Івасюта.
Silver, gilded copper, synthetic stones. Orest Ivasyuta.Ікона в металі Трійця, сріблення, позолочена рамка, 5х5 см.
Срібна позолочена монета-кулон«Capricorn» Ціна 4 820 грн Купити.
Silver gilded coin pendant"Capricorn" Price 4 820 uah Buy.Медаль для першого місця була позолочена 6-ма грамами чистого золота.
Ікона в металі Ангел Хранитель, сріблення, позолочена рамка, 8х8 см.
Icon in metal Angel the Guardian, silver-plated, gilt frame, 8x8 cm.Тут є позолочений стукко, тут є бронза, яка частково також позолочена.
You have the gilded stucco you have the bronze which is in part gilded as well.Там зберігаються сутри«Ганжур», позолочена скульптура Будди та інші унікальні пам'ятки.
There are stored sutras«Ganzhur», gilded sculpture of the Buddha and other unique attractions.За десятиліття між цими описами з'явився новий елемент- дерев'яна позолочена корона.
Over the decade between these descriptions a new element appeared- a gilded wooden crown.Вона дуже вражає, раніше вона була майже повністю позолочена, і у ній міститься велика таємниця”.
It is extremely impressive,it was formerly almost completely gilded- there is a great mystery represented by it.".Виникаючи з землі, позолочена куля даху планетарію буде прикрашена сузір'ями, вирізаними на її поверхні.
Emerging from the earth, the gilded orb of the planetarium roof will be decorated with constellations carved into its surface.Це може бути довільним або жартівливим варіантом від французького dorée- позолочена, або натяк на Джона Дорі, героя старої балади.
It may be an arbitrary orjocular variation of dory(from French dorée, gilded), or an allusion to John Dory, the hero of an old ballad.Внутрішня обробка позолочена(з кількома кілограмами золота), прикрашена різнобарвним мармуром, декоративними картинами та скульптурами.
The internal decoration is gilded(with a few kilograms of gold), adorned with different-coloured marble, decorative paintings, and sculptures.Однак, найбільш відвідуване місцеТіксі- зал Будди,в центрі якого стоїть величезна позолочена скульптура божества, розписана мантрами.
However, Tiksi's most visited place is the Buddha's Hall,in the center of which stands a huge gilded sculpture of a deity, painted with mantras.Бронзовий позолочена або посріблена Папської Set(наперсний хрест- медальйон) з російськими агіографічних емалей ручної роботи і циркону каменів заклепку.
Bronze gilded or silvered pontifical Set(pectoral cross- medallion) with Russian hagiographic handmade enamels and zircon stones rivet.Це може бути довільним або жартівливим варіантом від французького dorée- позолочена, або натяк на Джона Дорі, героя старої балади.
It may be an arbitrary or jocular variation of dory(itself from the French dorée, gilded), or perhaps an allusion to John Dory, the hero of an old ballad.Та й сама позолочена анфілада залів, з яких виходили імператриці в Великий Тронний зал, за спогадами Бенуа, Немов велика рама для царюючих осіб.
And the gilded suite of rooms, from which empresses left the Great Throne Room, according to Benoit's memoirs, like a large frame for the reigning persons.Де б ви не знаходилися, практично звідусіль ви зможете побачити дзвіницю храму,на вершині якої переливається позолочена статуя Діви Марії, як відомо, вельми шанованою серед католиків.
Wherever you are, almost everywhere you can see the bell tower of the temple,at the top of which the gilded statue of the Virgin Mary is poured, as is well known, highly revered among Catholics.Щедро позолочена ліпнина, чудова скульптура, безліч дзеркал- все прагне вирвати людину з буденності і занурити в чарівний світ музики і театру.
Generously gilded moulding, magnificent sculptures, and a great number of mirrors all pull a person out of ordinariness and into the enchanting world of music and theater.Так, царська яхта"Фрегат Рояль" отримала назву"Принцеса Анна",друга яхта,"Позолочена", була названа"Принцеса Єлизавета"(обидві- на честь дочок ПетраI), а третя-"Наталія"(на честь його матері).
That way, a tsar yacht“Frigate Royal” got a name of“Princess Anna”,the second yacht“Gilded” was named“Princess Elizaveta”(both in the honor of Peter's daughters), and the third one was named“Natalia”(in memory of his mother).Вікторіанське мереживо, блискучий шовк, благородна позолочена вишивка в стилі бароко, куртки, плащі, накидки у французькому стилі мадам Помпадур займають особливе місце в світі моди, так як вони виглядають шикарно, пишно і, звичайно, божественно.
Victorian lace, shiny silk, noble gilded embroidery in the Baroque style, jackets, cloaks, capes and French-style pompadours have their distinct place in the fashion world, since they do look chic, luxurious and, of course, divine.Дорогоцінні матеріали вимагались Португальський королівським двором; тому у Каплиці можна зустріти кілька видів декоративних каменів: лазурит, агат, алебастр, мармур з Каррари, аметист, фіолетовий порфір, зелений порфір, французький біло-чорний, брекчія, діаспори та інші.[1] Окрім різних мармурів та мозаїк,також була використана позолочена бронза, а на вівтарнй платформи- маркетрі з дорогоцінного дерева та слонової кістки.
Precious materials were demanded by the Portuguese court; thus we find several types of ornamental stones: lapis lazuli, agate, antique green, alabaster, Carrara marble, amethyst, purple porphyry, green porphyry, French white-black, ancient breccia, diaspore, and Persian gold-yellow, to name just a few.[52]Besides the various marbles and mosaics, gilt bronze was also used, and the last step of the altar platform is done in marquetry of precious woods and ivory.Одна футболка від Patricia Field коштує від$ 100, а позолочена підвіска з ім'ям дизайнера- від$ 140, але будь-яка річ з бутика модного стиліста і художника по костюмах, до слова, що номінувався на премії Оскар та Еммі, змусить Нью-Йорк прийняти вас за свого.
One T-shirt by Patricia Field costs between$ 100 and gold-plated pendant with a designer's name- from$ 140, but any thing from boutique fashion stylist and costume, by the way, was nominated for an Academy Award and Emmy, make New York to take you for his own.Зовнішній вигляд Нагрудний знак- кругла позолочена або латунна медаль діаметром 27 мм з білою емальованою основою з тонкими променями, на якій розміщена рубінаво-червона емальована смуга з написом ARTIST I POPULLIT, в центрі чорний емальований албанський двоглавий орел на яскраво-червоному колі від рубінової червоної зірки.
A badge was created as an outward symbol of the title. Badge: Round gilt or brass medal 27 mm in diameter with white enameled base with thin rays, upon which is a ruby red enamel band with inscription ARTIST I POPULLIT, at the center a black enameled Albanian double headed eagle on a bright red circle, surmounted by ruby red star.На стіні стоїть позолочене дзеркало, яке переважало російський імператорський двоглавий орел.
A gilded mirror surmounted by the Russian Imperial double-headed eagle stands on the wall.Невеликий позолочений стрижень пропонує допомогу з усіма проблемами шкіри та краси.
The small gold-plated stick helps with all kinds of skin and beauty problems.
