What is the translation of " ПОКЛАДАВСЯ " in English?

• relied
• trust
• depended
• rely
• relying

Examples of using Покладався in Ukrainian and their translations into English

Том покладався на Мері.
Tom confided in Mary.

Покладався на свою інтуїцію приймаючи кардинальні рішення.
Rely on intuition in making important decisions.

Я дуже покладався на них.
I rely on them very much.

Він покладався на свої справи, які робив для Бога.
She believed in what God had done for His people.

Що я завжди покладався на волю Божу.
I always relied on the will of God.

Самі покладався на снодійні таблетки.
Sami depended on sleeping tablets.

Як художник, Мікеланджело покладався на Божественне світло, щоб творити.
As an artist, Michelangelo depended on that God-given light to create.

Я б не покладався на російські джерела.
I wouldn't trust any Soviet source.

У десять років він, здавалося, з такою ж упевненістю покладався на свій розум, як і в сімдесят.
In the ten years he seemed, with the same confidence could rely on his mind, like in the seventy.

Я б не покладався на російські джерела.
I wouldn't believe that Russian source.

У свої 37 років він не переставав вчитися чомусь новому, усього досягав сам та покладався лише на себе.
In his 37 he never stopped learning something new; he reached everything relying only on himself.

Я покладався на його добрі поради і здорові судження.
I have relied on his good advice and sound judgment.

У цьому питанні я б не покладався на думку експертів, які не зустрічалися з Сурковим.
In this issue, I would not rely on the opinion of experts who never met with Surkov.

Покладався на свою інтуїцію приймаючи кардинальні рішення.
Trust your own intuition when making important decisions.

Янукович неймовірно покладався на російських політичних радників, які недооцінили розчарування виборців.
Mr. Yanukovych had relied disastrously on Russian political advisers who underestimated voter frustration.

Покладався або що для нього було нерозумним покладатися на.
Did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on.

Блок не включав в себе вентилятор, натомість він покладався на конвекційне охолодження, що робило його тихим під час роботи.
The unit did not include a fan, relying instead on convection cooling, which made it quiet while in operation.

Він покладався на Бога, нехай же Бог визволить його нині, якщо він його любить.
He has put his trust in God; now let God rescue him if he wants him.

І хоч його військо поступалося чисельністю перед ворогом, однак віра в Того, на Кого він покладався, не ослабла.
And now, although his forces were fewer in number than the enemy, his faith in the One whom he had made his trust did not weaken.

Для тих, хто покладався на свої фізичні якості, коли був молодший, середній вік може стати періодом тяжкої депресії.
For those who rely on their physical qualities, the middle age may be a period of severe depression.

Сам пан Візенталь визнав, що для досягнення різних своїх цілей він покладався на організацію з її численними розгалуженнями.
Mr. Wiesenthal himself had conceded that in order to attain his various aims he relied on an organisation with numerous ramifications.

Віце-президент Майк Пенс, який, очевидно, покладався на інформацію, отриману від Флінна, публічно підтримав радника з національної безпеки.
Vice President Mike Pence, apparently relying on information from Flynn, publicly vouched for the national security advisor.

Але при розгляді претензій чотирьох фермерів голландський суд покладався на власні звіти компанії Shell з розслідування розливів нафти.
However, in considering the four farmers' claims the Dutch court had to rely on Shell's own oil spill investigation reports.

Редакційна колегія не гарантує жодних результатів і не рекомендує, щоб читач цілком покладався на інформацію, наведену вище.
The editorial board does not guarantee any results and does not recommend that the reader fully trust the information provided previously.

Тому Роммель покладався переважно на підрозділи 88-мм гармат, які були спроможні знищити британські важкі танки, але навіть їх був значний брак.
Therefore Rommel had to rely predominantly on 88 mm guns to destroy the British heavy tanks, but even these were in short supply.

Мабуть, найважливішим якістю цієї людини було вміння розбиратися в людях і згуртовувати навколо себе тих, на кого він повністю покладався.
Perhaps the most important quality of this person was the ability to understand people and unite around him those on whom he fully relied.

Італійський лібералізм 1820-1821 покладався на молодших офіцерів і провінційний середній клас, по суті, на ту ж соціальну базу, що й в Іспанії.
Italian liberalism in 1820- 1821 relied on junior officers and the provincial middle classes, essentially the same social base as in Spain.

Все це надзвичайно важко проковтнути, оскільки з раннього відкриття він покладався на різний тон, ніж те, що видно в готовому продукті.
All of that is exceptionally hard to swallow since the early unveiling relied on a much different tone than what's evident in the finished product.

Скорочення військових витрат неминуче вело до серйозних наслідків для Гібралтару, який до цього моменту багато в чому покладався на оборонне фінансування.
The military cutbacks inevitably had major implications for Gibraltar's economy, which had up to that point depended largely on defence expenditure.