Examples of using Покращила in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як йога покращила ваше здоров'я?
Nissan покращила умови лізингових програм Nissan і Datsun.
Як йога покращила ваше здоров'я?
Покращила точність променю, додавши плазмовий щит до РЧ-розрядної камери.
I improved beam accuracy by adding a plasma shield to the RF discharge chamber.Ця вправа значно покращила мою стрибучість.
Тимошенко покращила позиції на Сході та в Центрі, погіршила на Заході.
Tymoshenko has improved her positions in the East and in the Center; her positions worsened in the West.Нейромережа«Яндекса» покращила якість старих фільмів про війну.
The neural network"Yandex" has improved the quality of old movies about the war.Завдяки показникам ефективності Covestro група компаній Bayer покращила свій прогноз на 2017 рік.
Ще я дуже рада, що покращила свої знання з англійської мови.
I am also very pleased to have improved my knowledge of English.Програма покращила як інноваційні, так і академічні стандарти досліджень у всіх суміжних галузях.
Це насправді дивовижна технологія, тому що вона покращила долю пацієнтів із хворобою Паркінсона, полегшивши сильний тремор та нестерпний біль.
It's really an amazing technology in that it has improved the destiny of patients with Parkinson's disease, with severe tremor, with severe pain.Хоча PS4 покращила соціальну функціональність, ці функції є необов'язковими і можуть бути відключені.
Although the PS4 has improved social functionality, the features are optional and can be disabled.Як одна лікарня покращила безпеку пацієнтів за 10 хвилин на день.
A card game helped this hospital improve patient safety in 10 minutes a day.Apple також покращила процесор пристрою до S2, що, за словами Apple, на 50% швидше, ніж його попередник, і подвоює графічну продуктивність.
Apple also upgraded the device's processor to the S2, which Apple says is 50 percent faster than its predecessor and double the graphics performance.Потім з'явилася DDR3, яка суттєво покращила швидкість і значно збільшила можливу межу пам'яті в кожному модулі, досягнувши 16 Гб.
Then appeared DDR3, which substantially improved the speed and increased considerably the limit of memory as possible in each module, reaching the 16 GB.Після приватизації британської залізниці,станція була розширена двома додатковими платформами в 2006 році та покращила обслуговування станції Бірмінгем-Сноу-Гілл.
Following the privatisation of British Rail,the station was expanded with two additional platforms in 2006 and improved services to Birmingham Snow Hill.Перш за все, я значно покращила свій рівень володіння англійською мовою, без якої в сучасному світі- ніяк;
First of all, I have improved my English language level, without which it is impossible to live in the modern world;ООН покращила свій прогноз світового виробництва зернових у 2018 році до 2, 601 млрд тонн, зокрема, завдяки більш високим оцінкам виробництва пшениці в Канаді та Китаї.
FAO has raised its forecast for global cereal production in 2018 to 2 601 million tonnes, primarily due to higher estimates for wheat production in Canada and China.У цьому рейтинзі Україна покращила свою позицію, перейшовши з 131-го місця у 2010 р. на 116-е у 2011 р. з-поміж 179 країн.
In the index, Ukraine improves its position from 131st place in 2010 to 116th place in 2011, out of 179 countries.Після оновлення збільшена пропускна здатність словацької магістральної мережі значно покращила щоденне спілкування, обмін даними та загальну співпрацю між науковими установами по всій країні.
After upgrading,the increased bandwidth of the Slovakian backbone network greatly improved the daily communication, data sharing, and overall cooperation between scientific institutions across the country.Загалом компанія«Хенкель» покращила відношення між створеною споживчою цінністю та впливом на довкілля на 38 відсотків.
Overall, Henkel has improved the relationship between the created value and the environmental footprint by 38 percent.Це означає, що екстракція ультразвукового пепсину покращила ефективність вилучення природного колагену, не завдаючи шкоди якості отриманого колагену.
This means that an ultrasonic-pepsin extraction improved the efficiency of the extraction of natural collagen without damaging the quality of the resulting collagen.Європейська директива покращила стандарти добробуту для тварин на території ЄС та втілює в законодавство ЄС поняття вдосконалення, заміни та скорочення(«3R»).
The European Directive has enhanced welfare standards across the EU and embeds the concepts of refinement, replacement and reduction(the'3Rs') within EU legislation.Раніше держава кілька років утримувала першість і навіть покращила свій показник за останні два місяці, проте це не допомогло їй залишитись найвільнішою у світі.
Before the government several years held the championship and even improved its performance over the past two months, but it didn't help her to remain the freest in the world.Крім того, компанія покращила функціональні можливості системи внутрішнього кредитування для АТ«Банк Грузії», з наступним переходом на платформу Microsoft SharePoint 2010.
The company also has improved the functionality of the internal credits system for the Bank of Georgia with its further transfer to Microsoft SharePoint 2010 platform.Юридична Фірма«Лавринович і Партнери» покращила свої позиції в рейтингу IFLR1000- провідному міжнародному довіднику юридичних фірм, що спеціалізуються на фінансовому праві.
Lavrynovych& Partners Law Firm has improved its positions on the rankings of IFLR1000, a leading international guide to financial law firms.Крім того, Польща значно покращила свою інфраструктуру, зокрема, автомобільну та залізничну транспортну мережу(завдяки фондам ЄС, які часто споглядаються очима поляків).
Furthermore, Poland significantly improved its infrastructure, particularly the road and rail transportation environment(thanks to EU funds, that is often bat-eyed by Poles).Комунікація з письменниками покращила обізнаність громадськості, яка отримала інформацію з перших рук під час дискусій та презентацій.
Direct communication with writers has worked to improve public awareness, imparting first-hand information about Ukraine during discussions and presentations.Програма Agemaster від Abloy покращила самопочуття та працездатність старших працівників, і в результаті середній пенсійний вік збільшився більш ніж на три роки.
Abloy's Age master program has improved the senior employees' well-being and capacity for work, and as a result the average retirement age Завдяки махінаціям у Сирії Москва покращила свій імідж у багатьох західних столицях, переконавши світ у тому, що вона незамінна в боротьбі проти"Ісламської держави".
Moscow had improved its image in many Western capitals with its Syrian machinations, convincing many of its indispensability in fighting the Islamic State.
