Examples of using Покупець хоче in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це означає, що покупець хоче у.
This means that the purchaser will.Наприклад, покупець хоче купити повзуни.
Покупець хоче купувати непомітно для себе, будь-де.
The buyer wants to buy unnoticed for himself- at home.Звичайно кожен покупець хоче купити землю за найдешевшою ціною.
Якщо покупець хоче, щоб продавець робив більше, це має бути обумовлено в договорі купівлі-продажу.
If the buyer wants the seller to do more, this should be made clear in the contract of sale.При цьому будь-який покупець хоче мати якнайменше проблем у випадку повернення.
In this case, any buyer wants to have less problems in case of return.Кожен покупець хоче, щоб квартира відповідала його очікуванням і потребам.
Every buyer wants the apartment to meet its expectations and needs.Як і у випадку з кредитом,клієнту необхідно вказати персональні дані та інформацію про автомобіль, який покупець хоче забрати.
As in the case of a loan,the client must specify the personal data and information about the car that the buyer wants to take.Потенційний покупець хоче отримати відповіді на всі свої питання.
I think any potential buyer would want the answers to their questions.Будьте готові надати детальний список кожного смартфону, і не дивуйтеся, якщо покупець хоче обговорити кожен пристрій один за іншим.
Be prepared to provide an itemized list of every smarthome device, and don't be surprised if the buyer wants to negotiate each device one by one.Кожен покупець хоче якість будинок, який вони можуть пишатися, жити в.
Every buyer wants a quality home that they can be proud to live in.Незалежно від типу страхового поліса яких ви як потенційний покупець хоче скористатися, ви не можете заперечувати той факт, що такі страхові поліси мають важливе значення.
No matter what kind of insurance policy which you as potential buyer like to avail of, you can't deny that such policy is important.Якщо покупець хоче, щоб продавець робив більше, це повинно бути обговорено в договорі купівлі- продажу.
If the buyer wants the seller to do more, this should be stated in the contract- the sale.Наприклад, якщо продукту в наявності є 10 штук, а покупець хоче замовити 15 штук, то система просто не дасть йому вказати кількість більше допустимого.
For example, if the product is available,there are 10 pieces, and the buyer wants to order 15 pieces, then the system simply will not let him specify the amount more than allowed.У разі, коли Покупець хоче зробити сюрприз, і при цьому одержувача на місці не виявляється, є два варіанти виходу з положення:.
In the case where the Buyer wants it to be a surprise, and wherein the recipient location is not provided, there are two options of solution:.Це призводить до того, що виникає тимчасовий виробничий вакуум, коли покупець хоче щось купити й має на те гроші, а продавець не може йому це продати в достатній кількості.
This means that there can sometimes be a temporary manufacturing vacuum, where the buyer wants to buy something and has the financial resources, but the seller can't sell enough of it.Можливо, покупець хоче отримати рахунок-фактуру з банківськими реквізитами та піти в банк, щоб оплатити товар або послугу? Знову ні!
Probably, the customer wants to receive a tax invoice with bank details and go to Навіть в Інтернет вірно, що покупець хоче побачити товар лицем перед покупкою, але повільна сторінка з великою картинкою товару буде серйозною помилкою.
Even on the Internet, it's true that buyers want to see what they are buying; but over loading a page with slow loading images of products can be a big mistake.Якщо Покупець хоче оплатити цим способом, необхідно написати про це або в коментарі до замовлення, або нам на мейл(або відповіддю на рахунок, який був виставлений нами за замовчуванням по першому варіанту).
If the Buyer wants to pay by this method, you need to write about it either in the comments or mail us(or reply to an account that was exposed to us by default in the first embodiment).Це значить, що якщо покупець хоче отримати найкращий смартфон за співвідношенням ціна/ якість, він повинен придивитися саме до Xiaomi Mi 8, тому як за станом на кінець січня 2019 року на ринку просто немає більш цікавої пропозиції.
This means that if the buyer wants to get the best smartphone in terms of price/ quality ratio, he should take a closer look at Xiaomi Mi 8, since as of the end of January 2019 there is simply no more interesting offer on the market.Покупець хотів повернути куплену ним версію гри й отримати назад свої гроші.
The customer wanted to return a version he bought and got his money back.Також більшість потенційних покупців хочуть бачити якусь«родзинку» у зовнішньому оформленні свого майбутнього будинку або вибирати серед різних проектів.
Also, most potential buyers want to see some"sparkle" in the external design of their future home or to choose among the various projects.Більшість покупців хочуть мати можливість розрахуватися за допомогою своєї платіжної картки прямо на вашому сайті.
Most customers want to be able to pay directly on your website by their payment cards.Як правило, покупці хочуть купувати як можна дешевше, незважаючи на походження виробу або які-небудь особливі характеристики виробників.
As a rule the buyers want to buy as cheaply as possible without regard for the origin of the article or some particular characteristics of the producers.Як правило, покупці хочуть купувати якомога дешевше, незважаючи на походження виробу або будь-які особливі характеристики.
As a rule the buyers want to buy as cheaply as possible without regard for the origin of the article or some particular characteristics of the producers.Цікаво, чи замислювалися коли-небудь виробники мобільних телефонів про те, що не всі покупці хочуть тримати в руках їх найостаннішу розробку?
I wonder whether the mobile phone manufacturers ever considered that not all customers want the latest development in mobile phones?В основному, покупці хочуть, щоб і сучасний лаконічний дизайн електропобутових пристроїв не сперечався з інтер'єром приміщення.
In mostly, buyers want a modern and sleek design household devices could not argue the interior.Більшість покупців хочуть бачити, що вони отримають в результаті, і добре, якщо девелопер хоча б подбає про зведення демонстраційного котеджу.
Most buyers want to see that they will eventually, and well, although if the developer would take care of the construction of a demonstration cottage.При продажу мого будинку, покупець хотів відступити після того, як з-за період стараннями були закриті, посилаючись на них було важко отримати фінансування.
When selling my home, the buyer wanted to back out after the due diligence period had closed, citing they had trouble getting financing.
