Examples of using Поллард in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поллард, американський юрист.
Ізраїльський шпигун Поллард вийшов з американської в'язниці через 30 років.
Convicted spy Jonathan Pollard released from U.S. prison after 30 years.Поллард є американським громадянином, але у 1995 році він отримав також ізраїльське громадянство.
Я хочу подякувати Річарду Полларду, який очолював PwC Україна останні півтора року.
I would like to thank Richard Pollard who led PwC Ukraine for the last 1.5 years.Лише одного разу Полларду дісталася головна роль мова йде про вестерні«Маленький брудний Біллі», де він зіграв легендарного бандита Біллі Кідда.
Only once Pollard got the lead role in the Western“dirty Little Billy”, he played the legendary bandit Billy the Kidd.Президент Обама і його попередники відмовились звільнити Полларда, незважаючи на багаторазові прохання ізраїльських лідерів.
President Barack Obama and his predecessors have refused to release Pollard despite pleas from Israeli leaders.Поллард, американець єврейського походження, був цивільним експертом розвідки ВМС США, коли передав тисячі таємних документів своїм ізраїльським керівникам.
Pollard, an American Jew, was a civilian intelligence analyst for the U.S. Navy when he gave thousands of classified documents to his Israeli handlers.Деякі з надзвичайно важливих таємниць, добутих Поллардом, вірогідно було продано, або надано Ізраїлем Радянському Союзу в процесі взаємного обміну.
Some of the enormously sensitive secrets stolen by Pollard may have been either sold, or bartered, В Єрусалимі люди вийшли на вулиці, вимагаючи,щоб Обама звільнив Джонатана Полларда, ув'язненого у США у 1987 році за шпигунство на користь Ізраїлю.
Israeli demonstrators gathered in Jerusalem todemand barack Obama free Jonathan Pollard, imprisoned in the US in 1987 for spying for Israel.Поллард, американець єврейського походження, був цивільним експертом розвідки ВМС США, коли передав тисячі таємних документів своїм ізраїльським керівникам.
Pollard, a Jewish American, was a civilian intelligence analyst for the U.S. navy when he gave thousands of classified documents to his Israeli handlers.У листопаді 1985 року сіоністський активіст, американець Джонатан Поллард, аналітик штабу ВМС, був арештований після того, як викрав деякі секретні документи.
In November 1985 an American Zionist militant, Jonathan Pollard, an analyst at navy headquarters, was arrested while taking home some secret documents.Після його арешту ізраїльські посадові особи спочатку стверджували, що він був"неконтрольо-ваний агентом",але пізніше все-таки зізналися, що Поллард працював на них із самого початку.
After his apprehension, Israeli officials at first claimed he was a“rogue agent,” butlater they admitted that Pollard was working for them from the beginning.У серії експериментів, проведеній Евансом, Барстоном та Поллардом(1983) учасників попросили надати оцінку парадигмам, що містили два засновки та висновок.
In a series of experiments by Evans, Barston and Pollard(1983), participants were presented with evaluation task paradigms, containing two premises and a conclusion.Поллард, американець єврейського походження, був цивільним експертом розвідки ВМС США, коли передав тисячі таємних документів своїм ізраїльським керівникам.
Pollard, a 59-year-old Jewish American from Texas, had been a civilian intelligence analyst for the U.S. Naval Intelligence Command when he gave thousands of classified documents to his Israeli handlers.Олімпійські ігри в Ріо- це грандіознаключова подія у цьому році»,- проголосив Іван Поллард, старший віце-президент зі стратегічного маркетингу Coca-Cola в Північній Америці.
The Rio Olympics are a hugemilestone activation for us this year,” said Ivan Pollard, senior vice president of strategic marketing, Coca-Cola North America.Кетлін Поллард у ролі Сара Беллоуз Вілл Карр як Єфраім Беллоуз Джейн Моффат у ролі Делані Беллоуз Аманда Сміт як Гертруда Беллоуз Брендон Нокс у ролі Гарольд Беллоуз.
Kathleen Pollard as Sarah Bellows Will Carr as Dr. Ephraim Bellows Elias Edraki as the voice of the ghost of Dr. Ephraim Bellows Jane Moffat as Delanie Bellows Amanda Smith as Gertrude Bellows Brandon Knox as Harold Bellows.Бен Стіллер, Ніколас Вейнсток таДжекі Кон стали виконавчими продюсерами від кінокомпанії Red Hour Films[1]. Стю Поллард та Харріс Мак-Кейбі з компанії Lunacy Productions також стали виконавчими продюсерами.
Ben Stiller, Nicholas Weinstock andJackie Cohn will serve as executive producers under their Red Hour Films banner.[4] Stu Pollard and Harris McCabe from Lunacy Productions also executive produced.Одна річ, яку ми дізналися під час Олімпійських ігор 2012 року в Лондоні і в 2014 році на Чемпіонаті світу з футболу в Бразилії- це те, що підлітки не хочуть бутиглядачами- вони хочуть бути активними учасниками»,- сказав Поллард.
One thing we learned from the 2012 Olympic Games in London and 2014 FIFA World Cup in Brazil is that teens don't want to be spectators-they want to be active participants,” Pollard said.Двоє американських конгресменів Еліот Енґель і Джерролд Недлер написали листа міністру юстиції Лоретті Лінч,у кому заявили, що Полларду слід дозволити відмовитися від американського громадянства та емігрувати до Ізраїлю.
Two New York congressmen, Eliot Engel and Jerrold Nadler, have also written U.S. Attorney General Loretta Lynch,saying Pollard should be allowed to renounce his American citizenship and emigrate to Israel.Ніякі інші агенти, окрім єврейських шпигунів, Етель і Юліуса Розенбергів, які передали атомні секрети Радам, мабуть, не завдали США більшої шкоди,ніж цей ізраїльський шпигун-одинак Джонатан Поллард.
Other than the Jewish spies, Ethel and Julius Rosenberg, who gave our atom bomb secrets to the Soviets, probably no spies have ever done more damage to our country than that whichwas done by this single Israeli spy: Jonathan Pollard.Незважаючи на те, що Полларду заборонено залишати територію Сполучених Штатів протягом п'яти років, його адвокати повідомили, що президент Обама може своїм рішенням звільнити його від цієї умови і дозволити йому виїхати в Ізраїль відразу ж після звільнення.
Even though Pollard will be barred from leaving the US for a five-year period, his lawyers said Obama could waive that parole requirement and allow him to go to Israel immediately after his release.Травня 2012 року компанія"FilmDistrict" оголосила про залучення трьох нових керівників:Трейсі Поллард(старший віце-президент із креативної реклами), Бреда Ґольдберґа(головного віце-президента з медіа) і Анну Бекстер(головного віце-президента із цифрового маркетингу).
On May 31, 2012, they have hired three new executives:Tracy Pollard(Senior VP of Creative Advertising), Brad Goldberg(Senior VP of Media), and Anna Baxter(Senior VP of Digital Marketing).Незважаючи на те, що Полларду заборонено залишати територію Сполучених Штатів протягом п'яти років, його адвокати повідомили, що президент Обама може своїм рішенням звільнити його від цієї умови і дозволити йому виїхати в Ізраїль відразу ж після звільнення.
Even though Pollard will be barred from leaving the United States for five years, his lawyers said Obama could waive that parole requirement and allow him to go to Israel immediately after his release.Комісія федеральної судової системи США з умовно-дострокового звільнення ухвалила, що Джонатан Поллард, колишній співробітник розвідслужби ВМС, засуджений за шпигунство на користь Ізраїлю, який провів 30 років в ув'язненні, буде звільнений у листопаді цього року.
A federal parole board has ruled that Jonathan Pollard, a former US navy intelligence officer convicted of spying for Israel, will be released in November after serving a 30-year prison sentence.У багатьох країнах з високим рівнем доходів у Північній Америці та Європі підприємства роблять подарунки під час зимових канікул на знак вдячності",-говорить Білл Поллард, CPA, партнер Deloitte і керуючий регіональною FCPA практикоювід англ. Foreign Corruption Practices Act- Закон про корупцію за кордоном.
In many high-income countries in North America and Europe, businesses give gifts during the winter holidays as a token of appreciation,said Bill Pollard, CPA, a Deloitte partner and regional FCPA practice leader.Кіт Поллард- головний редактор і виступає спікером на конференціях з медичного туризму.[1] Він також є виконавчим головою дослідницької фірми з охорони здоров'я LaingBuisson International,[2] та виступає на Самітах медичних подорожей, організованих LaingBuisson International.
Keith Pollard is the Editor in Chief and features as a speaker at medical tourism conferences.[2] He is also executive chairman of the health care research firm LaingBuisson International,[3] and is featured at the Medical Travel Summits organised by LaingBuisson International.Пройшло 10 років з того часу,коли проект"Геном людини" було завершено,- говорить Поллард,- але об'єми геномічних знань, які ми отримали з того часу,- в значній мірі завдяки досягненням у галузі біоінформатики та суперкомп'ютерів- викинули нас далеко за рамки того, що ми думали, що знаємо.
It's been 10 years since theHuman Genome Project was declared‘complete,'” Pollard says,“but the amount of genomic knowledge we have gleaned since then- in large part due to advances in bioinformatics and supercomputing- have catapulted us far beyond what we thought we knew.Хроніки«Штурмового світу»- це історія дослідження штормів, яка почалась зі"Змови американських штормів". В 1800-х роках відбуалась незгода між Вільямом Редфілдом, спостереження якого привели його до висновку,що урагани були вихорами і Джеймсом Поллард Еспі, який теоретизував конвекцію, за його теорією вода піднімалася вгору по димохіду і спричиняла урагани.
Storm World chronicles the history of the field of storm research from"the American Storm Controversy" a running disagreement in the 1800s between William Redfield whose observations led himto conclude that hurricanes were whirlwinds and James Pollard Espy who theorized convection, with water rising up a chimney, was the cause of hurricanes.
