Examples of using Пологий in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дніпра став темний брег пологий;
Пологий схил допоможуть зміцнити рослини.
Підйом на гору довгий, але пологий.
Додати знизу невеликий пологий, трикутний виступ.
Пологий мастит: симптоми, причини і лікування.
Puerperal mastitis: symptoms, causes and treatment.Берег дуже пологий, а припливи бувають до 3-ох метрів.
The coast is very flat and tides can be up to 3 meters.У цьому районі чисте і глибоке море, пологий берег і піщано-черепашкові пляжі.
In this area, a clean and deep sea, a gentle beach and sandy-shell beaches.Це завжди двобортні полички, великі гудзики і пологий комір або стоечка.
It is always double-breasted shelves, large buttons and a flat collar or stoechka.Це повинно радувати тільки жінок,тому що вони хотіли б мати пологий живіт.
Це допоможе нам при різанні 14000m2 пологий схил кілька разів протягом сезону.
It would help us in cutting 14000m2 gentle slope several times during the season.Пологий схил ділянки ніби сам спроектував будівлю саме такої незвичної форми.
The gentle slope of the field supposedly designed the house of such an unusual shape.Берег усипаний дрібною галькою, а вхід в воду пологий і піщаний.
Народжений в Альпах, він має свою відмінну рису- пологий дах, що домінує над всім обсягом будинку.
Born in the Alps, he has a distinguishing feature- a sloping roof that dominates the entire volume of the house.Пологий викочування по спині вироби диктує необхідність так само зменшувати по 1-й П в кожному ізнаноч. Р.
A gentle roll on the back of the product dictates the need to also reduce the 1st P in each of the past. R.Величезні чисті піщані пляжі, пологий вхід в море, унікальний клімат створюють прекрасні умови для відпочинку.
Huge clean sandy beaches, gentle entry to the sea, unique climate create excellent conditions for recreation.Пологий берег водойми зміцнюється об'ємної георешітки, осередки якої заповнюються дрібнофракційних щебенем.
The gently sloping shore of the reservoir volume geogrid reinforced, whose cells are filled with gravel small fraction.Є два спуску: один для новачків, більш пологий, другий для майстрів, які ризикують спускатися з крутої гори.
There are two descents: one for beginners, more gentle, the second for the masters who risk to descend from a steep hill.Пологий піщаний берег, надзвичайно свіже і чисте морське повітря, чиста морська вода робить цю базу справді райським куточком.
The gently sloping sandy beach, unusually fresh and clean sea air, clean sea water makes this base is truly a paradise.Якщо на пляжі є місце,де для дітей вхід в море пологий, дно не kamenistoe, тоді вперед, назустріч ласкавим хвилям!
If there is a place onthe beach, where children's entrance to the sea flat, a bottom not kamenistoe, then forward, gentle waves meet!Як видно з камери, пляж має велику протяжність,вся його територія піщана, а пологий спуск до води.
As can Протяжність берега- понад 4 км, спуск до моря пологий, в окрузі немає ні гір, ні великих лісових масивів, рівнинний ландшафт.
The length of the coast- more than 4 km gentle descent to the sea, in the area there are no mountains or large forests, flat landscape.Мансардний дах- варіант двосхилим покрівлі з ламаним профілем(кожен скат має два рівні,перший- пологий, другий- падаючий);
Mansard roof- a variant of a double-skinned roof with a broken profile(each ramp has two levels,the first is sloping, the second- a falling one);Новаторська Pet передач Step і Ramp пропонує вихованцям пологий схил, що робить його легким для них, щоб дістатися до дивана, ліжка і багато іншого.
The innovative Pet Gear Step andRamp offers pets a gentle slope that makes it easy for them to reach sofas, beds, and more.Пейзаж, а також про зміну клімату багато,від холоду і диких районів на півночі до більш м'якого і пологий ландшафт на півдні.
The landscape as well as the climate change a lot,from the cold and wild regions of the north to the milder and flatter landscape of the south.На противагу цьому, пологий саміту Великої гори в штаті Монтана, ймовірно, підтримати дерева, якби вони не були очищені для лиж.
In contrast, the gentler slope of the summit of Big Mountain in Montana would probably support trees had they not been cleared for a ski facility.Якщо трохи уважніше розглянути картинку, то стає зрозуміло,що спуск до моря тут ідеальний, такий пологий він добре підходить для дітей.
If a little closer look at the picture, it becomesclear that the descent to the sea here is perfect, so gentle it is suitable for children.Пологий майданчик глибиною 60 см з фонтаном«Великий гриб» призначений для комфортного перебування дорослих з дітьми віком від 10 років.
The sloping ground with a depth of 60 cm with the fountain“Big Mushroom” is intended for a comfortable stay of adults with children aged 10 years and over.Відмінна інфраструктура міста, безліч розважальних центрів і служб для дітей,прекрасні пляжі, чисте море і дуже пологий вхід у воду роблять Каттолику чудовим варіантом відпочинку для старших хлопців, так і для зовсім маленьких діток.
Excellent infrastructure, plenty of entertainment and services for children, beautiful beaches,clean sea and a very gentle entry into the water make the Cattolica is a wonderful vacation option for older children and for very young children.Сонячно і пологий піщаний пляж з парасольками і шезлонгами ідеально підходить для спокійного відпочинку для всієї родини, і це справжній рай для дітей.
The sunny and gently sloping sandy beach with umbrellas and sunbeds perfect for a relaxing holiday for the whole family, and is a paradise for children.
