What is the translation of " ПОЛОГОВОМУ " in English?

• the delivery
• maternity
• the hospital

Examples of using Пологовому in Ukrainian and their translations into English

Ми побували в пологовому будинку.
We were in an abusive house.

Хтось хоче народжувати в такому пологовому?
Who wants to give birth in such hopelessness?

Його видаватимуть у пологовому будинку.
They will place it in the desolate house.

Надання кваліфікованої допомоги новонародженим в пологовому залі;
Provision of qualified care to newborns in the delivery room;

Як відомо, новонародженим дітям у пологовому будинку роблять щеплення від гепатиту В.
As you know, newborn children in the maternity house are getting vaccines from hepatitis B.

Перші щеплення проводяться дитині в пологовому будинку.
There are too many dangers in a pre-baby house.

Потім, перебуваючи в пологовому відділенні, діти були в дитячих кімнатах, а матері були в іншому місці.
Then, while staying in the maternity unit, babies were in nurseries and mothers were elsewhere.

Хто придумав не реєструвати дітей, які були народжені не в пологовому будинку?
Who came up with the idea of refusing to register children not born in a maternity home?

І в пологовому будинку“Лелека” зроблять все для того, щоб у вас залишились тільки позитивні спогади цієї події.
And in the hospital“Leleka” will do everything to ensure that you have only positive memories of this event.

Характеристика мікрофлорикон'юнктиви новонароджених в період перебування їх в пологовому будинку.
Description of microflora of the newborn conjunctiva in the period of stay at the maternity home.

Ви також можете зробити поїздку пологове відділення в лікарні або пологовому центрі, де ви плануєте мати дитину.
You may also want to tour the maternity ward at the hospital or birthing center where you plan to have the baby.

І вони нанизували по одній намистині за кожну людську якість. Таке намисто вона могла мати на собі в пологовому відділенні.
And as they spoke, they tied a bead for each quality into a necklace that she could wear around her neck in the delivery room.

Перші два тижні здадуться Вам особливо важкими після повної турботи про Вас в пологовому будинку, в умовах медичної допомоги.
The first two weeks will seem especially difficult after all care about you in the nursing home, in terms of medical care.

РБК-Україна писало, що в Алжирі в результаті пожежі в пологовому будинку загинули 8 новонароджених, понад 70 осіб були евакуйовані.
RBC-Ukraine wrote that in Algeria as a result of fire in the nursing home killed 8 newborns, more than 70 people were evacuated.

Якщо раніше потрібно було вистояти у чергах 11 інстанцій, подати 37 документів- зараз 20 хвилин та всього 1 заява просто в пологовому.
If earlier it was necessary to stand in lines of 11 instances, submit 37 documents, now it's 20 minutes and just one application right at the hospital.

Вони працюють у терапевтичному, хірургічному, пологовому та дитячому відділеннях стаціонару, виконуючи обов'язки медичної сестри.
They work at therapeutic, surgical, maternity and children's departments of in-patient hospital, performing the duties of medical nurse.

Хоча фраза“Ви знаєте,” досі не замінили словесні тики“UM” і“ах”, це набирає обертів як в пологовому презентацій і в звичайній розмові.
While the phrase'you know' has not yet replaced the verbal tics'um' and'ah,' it is gaining momentum both in the delivery of presentations and in normal conversation.

Це патологічний стан суглобів у дитини діагностують ще в пологовому будинку, де проводиться ретельний огляд лікарем-неонатологом.
This pathological condition of joints in a child is diagnosed in a maternity home where a thorough review by the neonatologist is carried out.

Якщо батьки відмовились від щеплень у пологовому будинку, але хочуть зробити їх пізніше, то дільничний педіатр подбає про індивідуальний план вакцинації.
If the parents refused vaccinations in the maternity home, but want to do them later, the district pediatrician will take care of the individual vaccination plan.

В багатьох засобах масової інформації з'явилося повідомлення про те, що відтепер в Україні, діти, які були народжені не в пологовому будинку, реєструватися не будуть, за винятком екстрених випадків.
Many media outlets have reported that from now on, except in special circumstances, children not born in maternity homes will not be registered.

Обговорюється важливий період перебування в пологовому будинку, перше прикладання дитини до грудей, вакцинація в пологовому будинку.
We discuss the important period of stay in a nursing home, the first latch baby to breast, vaccination in the nursing home.

Наскільки брутто-коефіцієнт з йде, ніяке правило говорить, що ви повинні спіймати дитини, коли він або вона з'являється, перерізати пуповину, або навіть бути в пологовому залі.
As far as the gross-out factor goes, no rule says you must catch the baby when he or she emerges, cut the umbilical cord, or even be in the delivery room.

Прикладання новонародженого до грудей прямо в пологовому залі і тісний контакт з тілом матері має великий позитивний ефект.
Attachment of an infant to the breast right in the delivery room and in close contact with the mother's body has a great a positive effect.

Наскільки брутто-коефіцієнт з йде, ніяке правило говорить, що ви повинні спіймати дитини, коли він або вона з'являється, перерізати пуповину, або навіть бути в пологовому залі.
As far as the gross-out factor goes, there's no rule that says that you must be there to catch the baby when he or she emerges, cut the umbilical cord, or even be in the delivery room.

Коли через п'ять років кілька людей захворіли тифом в пологовому будинку міста Слоанн, знову в центрі уваги опинилася Мері- вона працювала під чужим ім'ям.
When five years later several people became ill with typhoid in the maternity home of Sloane, Mary was again the focus of attention- she worked under a false name.

Страхи, що дитина, зачата з донорських гамет, буде не рідним, не любить швидко випаровуються з першими фотографіями УЗД, з першими рухами в утробі матері, першим зойком в пологовому залі.
Fears that a child conceived from donor gametes will not be natural or unloved quickly disappear with the first photos of ultrasound, with the first movements in the womb, with the first cry in the delivery room.

Якщо раніше сервіс з отримання свідоцтва про народження у пологовому займав добу, то зараз це можна зробити за кілька хвилин, буквально, біля ліжка молодої матусі.
Previously, the service for obtaining a birth certificate in the hospital took a day, now this can be done in a few minutes, literally, next to the bed young moms.

Одна моя знайома лікар, яка пропрацювала в пологовому будинку більше 40 років, одного разу помітила, що навіть 10 років тому, відділення з патологіями зазвичай пустувало, а тепер там просто немає місця.
A doctor, a friend of mine, who worked in the nursing home for more than 40 years, once said that even 10 years ago, the Department of Pathology was usually empty, but now there is simply no room.

Тим не менш, це не означає, що ви повинні гонки в пологовому залі, тому що прогноз так само добре, як припущення, тобто це може бути набагато раніше, що ваш фактичний термін.
However, this doesn't mean that you should race to the delivery room because the prediction is as good as a guess meaning it may be much sooner that your actual due date.

Після пологів дитина знаходиться на грудях матері в пологовому залі дві години, що сприяє збереженню“теплового ланцюга”, заселенню дитячого організму сімейною флорою та ранньому початку грудного вигодовування.
After the birth the baby is on the mother's breast in the delivery room for two hours, which enhance the maintenance of the“thermal circuit”, colonizing of the child's body with the family flora and an early breastfeeding start.