What is the translation of " ПОЛТАВСЬКОЮ " in English?

• poltava

Examples of using Полтавською in Ukrainian and their translations into English

Полтавською Швейцарією.
Poltava Switzerland.

Році Полтавською битвою Петро.
The Poltava Battle Peter.

Полтавською державною аграрною академією.
The Poltava State Agrarian Academy.

Обласною асоціацією органів місцевого самоврядування Полтавською обласною-.
Poltava Oblast Association of Local Self- Government Bodies.

Полтавською обласною державною адміністрацією.
Poltava Oblast State Administration.

Підписання меморандум про співпрацю між Полтавською торгово-промисловою палатою та Національною торгово-промисловою палатою Уганди!
Signing a memorandum of cooperation between the Poltava Chamber of Commerce and Uganda Chamber Of Commerce and Industry!

Як вишивати в трехстежковой малювальної техніціЩось середнє між полтавською технікою і полугладью є рисовальная трехстежковая гладь.
How to embroider in a three-stitch drawing techniqueSomething between the Poltava technique and the semi-smoothness is a three-stitch drawing surface.

У 1709 році перед Полтавською битвою Петро Великий зі своїм військом молився перед іконою Казанської Божої Матері(з села Каплунівка).
In 1709, before the Poltava Battle, Peter the Great prayed with his soldiery in front an icon of the Kazan Mother of God(that from the village of Kaplunovka).

Захід було організовано з нагоди другої річниці ухвалення Закону спільно з Полтавською обласною державною адміністрацією та….
The event was dedicated to the second year anniversary after the adoption of the Law, and organised in cooperation with Poltava Oblast State Administration and….

Так, через понад 60 відмов щодо погодження спецдозволів лише Полтавською облрадою протягом 2-х років Україна недоотримає у 2018 році 1 млрд м3 газу.
Thus, due to more than 60 refusals to approve special permits only by Poltava regional council for two years, Ukraine will lose 1 billion cubic meter of gas in 2018.

Починається він на кордоні з Російською Федерацією і, за течією Ворскли, простягається до межі з Полтавською областю, закінчуючись нижче села Куземин Охтирського району.
It begins on the border with the Russian Federation and with stream of the river Vorskla extends to the border with Poltava region, ends below the village Kuzemyn of Okhtyrka region.

З Полтавською битвою і подіями, що їй передували(знищення гетьманської столиці Батурина), пов'язана одна з найтрагічніших сторінок становлення української державності.
From the Battle of Poltava, and the events that preceded it(the destruction of the hetman capital Baturin), relates one of the most tragic pages of the Ukrainian statehood.

Уточнює, що напередодні туроператор підписав меморандуми про налагодження співпраці в сфері міжнародного туризму- з Полтавською облдержадміністрацією та аеропортом«Полтава».
Press centre of Join UP! specifies that the tour operator signed a memorandum on the establishment of cooperation in the field of international tourism with the Poltava regional state administration and the airport"Poltava".

Власне, саме така ситуація сталася с Полтавською областю, яка за індикатором«кількість ОТГ, в яких вже пройшли перші вибори» є одним з лідерів(4-е місце в Україні) з результатом 32.
Actually, this is exactly the situation happened in case of Poltava region, which according to the indicator“the number of UTCs that have already passed the first elections” is one of the leaders(the 4th in Ukraine) with the result of 32.

За однією непідтвердженою тогочасною російською оцінкою, протягом восьми місяців між знищенням Батурина та Полтавською битвою, майже 30000 козаків та мирних мешканців було вбито російським військом.
According to one unsubstantiated contemporary Russian estimate, in the eight months between the sack of Baturyn and the Poltava battle, as many as 30 000 cossacks and non-combatant Ukrainians died at Russian hands.

Вишитий комбiнезон«Красуня»- це гармонійний тандем кольору, зручного крою і стовідсотково натурального льону українського виробництва, а тактакож автентичної вишивки Полтавською гладдю, виконаної білосніжними нитками.
The embroidered overall“Beauty” is a harmonious tandem of color, comfortable cut and 100% natural linen of Ukrainian origin, as well as an excellent authentic embroidery Poltava smooth, made with snow-white threads.

З 5-6 вересня директор товариства“Дубнотех” Олександр Приболотний взяв участь у семінарі, організованому Полтавською державною аграрною академією, який проходив в Одесі в приміщенні гостинного двору“Дім Павлових”.
From 5-6 September, director of Dubnotech's company Alexander Prybolotny took part in a seminar organized by the Poltava State Agrarian Academy, which took place in Odesa in the hall of the hospitality court“House of Pavlov”.

Отже, перед Полтавською битвою Петро утворив клімат терору у Гетьманщині, заохочуючи доноси та вбиваючи за приблизними підрахунками до 15000 мирних мешканців- майже 1% населення, включаючи сотні страченних в'язнів.
Thus, before the battle of Poltava, Peter created a climate of terror in the Hetmanate by promoting denunciations and witch-hunts and by slaughtering perhaps a maximum of 15 000 non-combatants- almost 1 percent of the Hetmanate population including hundreds of prisoners summarily executed.

Протягом багатьох років Національний олімпійський комітет України за підтримки Міжнародного Олімпійського Комітету разом із Олімпійською академією України, Полтавською владою та обласним олімпійським відділенням на Полтавщині робить все можливе, щоб відновити та зберегти спадщину Бутовського.
For many years, the National Olympic Committee of Ukraine with support of the International Olympic Committee together with the Olympic Academy of Ukraine, Poltava Regional authorities and the Olympic department in Poltava does everything possible to restore and preserve the heritage of Butovsky.

Полтавські лікарі вчаться самі і навчають інших.
Poltava doctors study themselves and teach others.

Дніпропетровськ Полтавське шосе.
Dnipropetrovsk Poltava Highway.

Полтавське державне музичне училище.
The Poltava State Music School.

Породу кроликів полтавське срібло цінують за якісні шкурки великого розміру.
The breed of rabbits Poltava silver valued for high-quality skins of large size.

Розглядаючи харчові звички полтавських кроликів, можна помітити слід радянських селекціонерів.
Considering the eating habits of Poltava rabbits, you can see the trail of Soviet breeders.

Полтавську область.
The Poltava district.

Своєю назвою кролики полтавське срібло зобов'язані незвичному окрасу хутра.
The name of the rabbit Poltava silver owe unusual color of fur.

Полтавські фанати ФК«Ворскла» серйозно підставили українських футболістів на міжнародній спортивній арені.
Poltava fans of FC Vorskla seriously framed Ukrainian football players in the international sports arena.

У XVI-XVII полтавські землі перейшли під володіння польських магнатів.
In XVI-XVII Poltava lands belonged to Polish magnates.

Полтавське управління геофізичних робіт.
Poltava Geophysical Works Administration.

Полтавські фанати підставили український футбол.
Poltava fans set up Ukrainian football.