What is the translation of " ПОЛЯРИЗОВАНЕ " in English?

• polarized
• polarised

Examples of using Поляризоване in Ukrainian and their translations into English

Око людини нездатне відрізняти поляризоване світло від природного.
The human eye cannot distinguish polarised light from unpolarised.

Поляризоване світло може мати лінійну, кругову або еліптичну поляризацію.
Polarized light can have linear, circular, or elliptical polarization.

Природне світло може бути поляризоване оптичними поляризаційними фільтрами.
Natural light can be polarised with optical polarising filters.

Наприклад, поляризоване світло висвітлює дефекти цієї пластикової ложки.
For example, polarized light highlights the defects in this plastic spoon.

Вчені виявили, що світло, котре виходить із однієї із цих хмар- поляризоване[2].
The team found that the light coming from one of these blobs is polarised[2].

Поляризатор, що аналізує в якій площині поляризоване світло, називається аналізатором.
Polarizer, which is analyzed in the plane of polarized light, is called by the analyzer.

Поляризоване світло можна отримати, пропускаючи природне світло через поляризуючі призми, виготовлені з особливих кристалів.
Polarized light can be obtained by letting natural light through polarizing prisms made of special crystals.

Світло, яке поширюється прямо, не поляризоване і коливається в декількох площинах одночасно.
The light that propagates straight, not polarized and oscillates in multiple planes simultaneously.

Це"циркулярно поляризоване світло" рухається по якійсь спіральній схемі, яку відповідне обладнання може виявити на великій відстані.
This'circularly polarized light' travels with a kind of spiral pattern which the right equipment can detect from a great distance.

У повсякденному житті, як наприклад, поляризоване світло використовується для створення 3D-ефектів в кіно[3].
In everyday life, for example, polarized light is used to create 3D effects in cinemas[3].

У прямому вигляді світлодіодного дисплея, сотні крихітних світлодіодів змонтовані безпосередньо на панелі, а не на рідких кристалів або поляризоване скло не використовуються.
In a Direct View LED display, hundreds of tiny LEDs are mounted directly on a panel, and no liquid crystal or polarized glass is used.

Як кожен фільтр проходить тільки що світло, яке аналогічно поляризоване і блоків по-різному поляризоване світло, кожне око бачить різні зображення.
As each filter passes only that light which is similarly polarized and blocks the light polarized differently, each eye sees a different image.

Вважається, що їх фізичне розташування в жовтій плямі є причиною фігури Гайдінгера- ентоптичного феномену, що дозволяє сприймати поляризоване світло.
Their physical arrangement in the macula lutea is believed to be the cause of Haidinger's brush, an entoptic phenomenon that enables perception of polarizing light.

Поки ж пан Штержік зазначає, що моделі, що описують поляризоване світло, відбите від різних типів поверхні Землі,"хороші, але аж ніяк не ідеальні".
In the meantime, says Sterzik, present models describing the degree to which sunlight reflected from various Earth surfaces is polarized“are good but by no means perfect.”.

Поляризоване світло можна одержати із природнього за допомогою поляризаторів- анізотропних кристалів, що пропускають світло тільки в одному напрямку(ісландський шпат, кварц, турмалін).
Polarized light can be obtained from a natural with polarizers- anisotropic crystals transmit light in only one direction(Iceland spar, quartz, tourmaline).

За словами дослідників, загальна кількість відбитого світла становить всього кілька відсотків від падаючого світла, але його можна легко розпізнати, оскільки воно вкрай поляризоване.
According to the researchers, the total amount of reflected light is only a few percent of the incident light, but it can be recognize because it is very polarized.

Камери, які бачать поляризоване світло, наразі використовуються для виявлення напружень матеріалу, підвищення контрастності для виявлення об'єктів, а також аналізу якості поверхні щодо наявності вм'ятин або подряпин.
Cameras that see polarised light are currently used to detect material stress, enhance contrast for object detection, and analyze surface quality for dents or scratches.

Це доступно в різних типах, таких як напівхвильова пластина, яка зміщує напрямок поляризації і чвертьхвильову пластину, яка змінює циркулярно поляризоване світло на лінійно поляризований світло.
This is available in different types such as a half-wave plate that shifts the polarization direction and the quarter-wave plate that changes the circularly polarized light into linearly polarized light.

Зрештою, маючи в Україні поляризоване суспільство, щоб керувати нею силою, президент з такими сумнівними якостями, як Янукович, ніколи не зможе"деполяризувати" його, принаймні, у короткостроковій перспективі.
After all, having polarized Ukraine in order to rule it by force, a president of Yanukovych's questionable caliber will never be able to“un-polarize” it, at least not in the short run.

Якщо для скла(n= 1,53) ступінь поляризації переломленого променя становить ≈15%, то після переломлення на 8-10 накладених один на одного скляних пластинках, вышедший світло буде практично повністю поляризоване- стопа Столетова.
If the glass(n= 1,53) the degree of polarization of the refracted beam is≈ 15%, after refraction at 8-10 overlapping glass plates, the light will be released almost completely polarized- ream Stoletov.

Поляризоване світло так само ж вільно поширюється в просторі, як і звичайне сонячне світло, але людське око, як правило, не здатне вловити зміну відтінків кольорів у результаті посилення ефекту поляризації.
Polarized light is also freely distributed in space, like a normal sunlight, but the human eye, usually unable to capture the changing colors as a result of increasing polarization effects.

Через кілька місяців спостереженьШліз-Балог і її колегам вдалося знайти сліди того, що сонячне світло було лінійно поляризоване майже на 20% в регіоні L5,“троянської” точки, розташованій безпосередньо за Місяцем.
After several months of observations, Schliez-Balogh and her colleagues managed to find traces of the fact that sunlight was linearly polarized by almost 20% in the L5 region, the Trojan point located directly behind the Moon.

Досліджуючи, як саме світло поляризоване, астрономи можуть дізнатися про фізичні процеси, які призвели до виникнення світла, або про те, що із ним сталося від часу його виникнення та під час проходження до моменту прибуття на Землю.
By studying how light is polarized, astronomers can determine the physical processes that produced the light, or what has happened to it between its origin and its arrival at Earth.

Прозора річ, що обертається і зблискує. Схожа на замкову щілину у старовинних замках, і ця старовинна штука показує інформацію у живому кольорі, що змінюється наче поляризоване світло. Автор- Leo L. Schwab; 2007.
A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; 2007.

В унікальній ситуації 2012-го року, коли після приходу до влади Януковича сформувалося досить різке й поляризоване протистояння влади й суспільства загалом, в«Свободі» побачили радикальну противагу Партії реґіонів.
In the unique situation of 2012, when, after Yanukovych came to power, quite a sharp and polarized confrontation arose between the government and society in general, people saw Svoboda as a radical counterweight to the Party of Regions.

Спостерігаючи за об'єктами своїх досліджень близько 15 годин через Дуже Великий Телескоп, група виявила, що світло від Лайман-альфа хмари LAB-1 було поляризоване в кільці навколо центральної області і що не було ніякої поляризації в центрі.
By observing their target for about 15 hours with the Very Large Telescope, the team found that the light from the Lyman-alpha blob LAB-1 was polarised in a ring around the central region, and that there was no polarisation in the centre.

В еліптично поляризованому світлі коливання повністю впорядковані.
In elliptically polarized light vibrations completely ordered.