Examples of using Політичне значення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичне значення блоґів.
Бо кожне питання має політичне значення.
All science that matters has political meaning.У чому, скажімо так, політичне значення Вашого проекту?
What, if any, is the political significance of your work?Реформа мала також велике політичне значення.
The change in policy also has a major political implication.А точніше створення незалежної української церкви має політичне значення.
По-друге, не менш важливим є політичне значення доставки Javelin.
Second, but no less important, is the political meaning of the delivery of Javelins.Відтоді Міжнародний жіночий день втратив своє політичне значення.
International Women's Day has lost its political meaning.Ця праця була намаганням Маркса підсумувати політичне значення європейської революції 1848-1849 рр.
This work was Marx's attempt to sum up the political meaning of the European revolution of 1848-49.Рішення не мають юридично обов'язкового характеру, але мають велике політичне значення.
Those resolutions Кордон тут має лише політичне значення, ніщо не заважає семангам вільно перетинати його.
The border here has only political significance, and nothing prevents the Semang people from freely crossing it.Адже Довженко не так глорифікує колективізацію як підважує її політичне значення.
After all, instead of glorifying collectivization, Dovzhenko advocates its political significance.Він в 1945 році вже давно втратив своє політичне значення і мав умовну цінність як військовий об'єкт.
In 1945, it had long since lost its political significance and had conditional value as a military object.Відмінності, які раніше вважалися незначними, набувають культурне і політичне значення.
Differences that were previously considered minor, acquire cultural and political significance.Беотія мала велике політичне значення через своє вигідне розташування на північному березі затоки Корінф.
Boeotia had significant political importance, owing to its position on the north shore of the Gulf of Corinth.Євродепутати наголосили,що питання про надання Україні безвізового режиму має політичне значення.
MEPs stressed that the issue ofgranting Ukraine a visa-free regime has political significance.Обговорення в Гетеборзі дозволить побачити і підкреслити політичне значення реформи освіти.
The discussion in Gothenburg will give visibility to and stress the political significance of education reform.Беотія мала велике політичне значення через своє вигідне розташування на північному березі Коринфської затоки.
Boeotia had significant political importance, owing to its position on the north shore of the Gulf of Corinth.Будівництво штаб-квартири ООН в Нью-Йорку символізувало унікальне політичне значення міста.
Construction of the United Nationsheadquarters in New York symbolized a unique political value of the city.Загалом, навряд чи можна переоцінити політичне значення подальшої поступової інтеграції України до Європи.
In sum, one can hardlyoverestimate the political significance of Ukraine's further gradual integration into Europe.Її політичне значення таке велике, що, на мою думку, говорити про неї мимохідь означало б применшити її роль в очах читачів.
Its political importance is so great that it seemed to me that talking about it in passing would diminish it in the eyes of readers.Уряд визнає"незаперечним" політичне значення цієї Угоди, яка поклала край збройному конфлікту.
The government recognizes the political significance of this agreement as“indisputable”, as it put an end to the armed conflict.На думку директора Інституту національної енергетики Сергія Правосудова, політичне значення калінінградського проекту незмірно вище економічного.
According to the Director of the national energy Institute Sergey Pravosudov, the political significance of the Kaliningrad project is far above the economic.Скульптура також несе важливе політичне значення, оскільки серед емігрантів у США українці посідають друге місце.
The sculpture also bears a serious political meaning, as Ukrainians are the second in number among emigrants in the USA.Особливо підкреслю, що хоча кількість втрат не є необхідною умовою визнання Голодомору геноцидом,вона має важливе символічне та політичне значення.
In sum, although the number of losses is not a necessary condition for recognizing the Holodomor as genocide,it has important symbolic and political value.Відзначаючи його соціальне, економічне, культурне та політичне значення, його роль в історії народу і його місце в сучасній культурі.
Noting, its social, economic, cultural and political importance its role in the history of the people, and its place in contemporary culture.Македонія втратила політичне значення, а в 148 році, після придушення повстання Андріска, була перетворена разом з Іллірією та Епіром на римську провінцію.
Macedonia lost its political importance, and in 148. after the uprising of Andriscus was crushed, it was made into a Roman province along with Illyria and Epirus.Цей престижний об'єкт має велике символічне політичне значення для легітимізації путінського режиму по відношенню до російського населення.
This prestige object has a high symbolic political meaning for the legitimization of the Putin regime vis-à-vis the Russian population.Я підкреслюю при цьому величезне політичне значення такої нагороди для національних змагань старовинного культурного народу, який тепер бореться за відкриття свого університету.
I am also stressing upon the extraordinary political importance of such an award for the national struggle of the old cultural nation, which is now fighting to have its own university.Відзначаючи його соціальне, економічне, культурне та політичне значення, його роль в історії народу і його місце в сучасній культурі.
It notes folklore's social, economic, cultural and political importance, its role in the history of the people, and its place in contemporary culture.Цей престижний об'єкт має велике символічне політичне значення для легітимізації путінського режиму по відношенню до російського населення.
This prestigious object holds a high symbolic political meaning for the legitimization of the Putin regime vis-à-vis the Russian population.
