Examples of using Політичний лад in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдине, що викликало суперечки- це політичний лад.
Соціально-політичний лад, що виріс на даній економічній«основі»;
Порівняно з попереднім, політичний лад стає демократичнішим.
Comparatively with an antecedent, a political order becomes more democratic.Однак ніхто не сказав, що реформа докорінно змінює радянський політичний лад.
But nobody mentioned that the reform would upend the soviet political order.Вони проголошували новий політичний лад нового європейського суспільства.
They proclaimed the political order of the new European society.Політичний лад Утопії заснований на принципах виборності і старшинства.
The political system of Utopia is based on the principles of election and seniority.Він використовує приклади з арабської історії, щоб проілюструвати і відродити політичний лад.
He uses examples from Arab history to illustrate just and degenerate political orders.Будь-який панівний політичний лад підважували нові соціальні групи, що складалися в результаті нових економічних реалій.
Each dominant political order was challenged by new social groups formed by new economic techniques.Він уважав безпідставними твердження, щосилою свого розуму людина здатна створити новий суспільно-політичний лад.
He considered groundless assertion that the power hiscrazypeople can create new social and political order.Зазіхати на існуючий державний і/ або політичний лад, а також містити заклики до здійснення терористичної діяльності;
Encroach on the existing public and/ or political system, as well as calling for the terrorist activity;Оскільки світовий економічний порядок капіталізму тоне в інтригах, а його політичний лад розсипається, то така перспектива для людства є похмурою.
As world capitalism's economic Зазіхати на існуючий державний та(або) політичний лад, а також містити заклики до здійснення протиправних дій або терористичної діяльності;
Encroach on the existing public and(or) political system and appeal for wrongful acts or terrorist activities;Усталений політичний лад консервативно впливає на учасників політичних відносин, що заважає його модернізації в умовах всесвітньої прогресу.
A well-established political system conservatively influences participants in При цьому, однак,- і це дуже важливе,- він органічно сполучав національне визволення з боротьбою за людські права,демократичний політичний лад і соціальну справедливість.
Nonetheless-- and this is a most important point-- he organically linked national liberation with the struggle for human rights,a democratic political order, and social justice.Економіка, суспільний і політичний лад Вавилонського держави в правління Хаммурапі відомі завдяки збереженому зводу законів цього царя, його листуванні з намісниками і чиновниками і приватноправових документів.
The economy, social and political system of the Babylonian state in the reign of Hammurabi is known due to the preserved code of laws of this king, his correspondence with governors and officials and private-law documents.І завдяки цьому абияк склепаному союзові капітал має заснувати новий політичний лад, який був би не лише про-капіталістичним в питаннях захисту прав власності капіталістів, але й ліберальним, всеохопним та консенсуальним.
And through the alliance that is cobbled together, capital is supposed to erect a new political order, which is not only pro-capitalist in terms of defending the property rights of capitalists, but also a liberal, encompassing, and consensual Локк відмінно розумів, що немає таких ідеальних державних форм, які були б раз іназавжди застраховані від небезпеки виродження у тиранію- політичний лад, де має місце"здійснення влади крім права".
Locke understood perfectly well that there are no such ideal state forms that would be once andfor all insured against Але він також припустив, що існувала й інша історична можливість: народні класи могли очолити рухи за незалежність в Індії та інших колоніальних країнах, могли спрямувати хід подій в іншому напрямку і, можливо,створити інший політичний лад.
But he also suggested that there was another historical possibility, namely that the independence movement in India and other colonial countries might have been led by popular classes, which might have pushed things in a different direction andperhaps created a different kind of political order.Широко поширена думка, що політика й економіка- речі різні й між собою майже не пов'язані, що особиста свобода- це питання політичне, а матеріальний добробут-економічне, і що будь-який політичний лад можна поєднати з будь-яким економічним.
It is widely believed that politics and economics are separate and largely unconnected; that individual freedom is a Будуть закріплені принципи верховенства закону, захисту прав людини і всіх національних меншин, свободи слова та діяльності політичних партій і засобів масової інформації, а також інші принципи,що забезпечують політичний лад України в якості демократичного федеративного держави, що володіє суверенітетом і нейтральним військово-політичним статусом;
The rule of law, protection of human rights and the rights of all national minorities, freedom of speech and activities of Боротьба між ними продовжувалася і привела до встановлення тиранії Писістрата, а потім його синів(560- 527 р. до н. е.),що закріпили успіхи демосу в боротьбі з аристократією й усталили політичний лад, створений Солоном.
The struggle between them continued and after a while led to the establishment of the tyranny of Pisistratus, and then his sons(560527 BC),which consolidated the successes of the demos in the struggle against the aristocracy and consolidated the political system created by Solon.Будуть закріплені принципи верховенства закону, захисту прав людини і всіх національних меншин, свободи слова і діяльності політичних партій та засобів масовоїінформації, а також інші принципи, що забезпечують політичний лад України у якості демократичної федеративної держави, володіє суверенітетом і нейтральним військово-політичним статусом;
Will be assigned to the rule of law, human rights and all national minorities, freedom of expression and activity of Комуністи повсюди підтримують всякий революційний рух проти існуючого суспільного і політичного ладу.
Communists everywhere support every revolutionary movement against the existing social and political order of things.Дрібна буржуазія та робітники вимагали демократизації політичного ладу і введення загального виборчого права.
Petty bourgeoisie and workersDemocrats demandeding political system and for the general electionlaw.Старі режими впали і були замінені новими політичними ладами.
(a) Traditional regimes collapsed and were replaced by new political orders.Обидві партії були єдині у захисті існуючого політичного ладу і засад демократії.
Both parties were united in defending the existing political system andprinciples of democracy.Старі режими впали і були замінені новими політичними ладами.
Old regimes collapsed, to be replaced by new political orders.Таким чином, Ярослав багато зробив для вдосконалення державного і політичного ладу.
Thus, Jaroslaw has done much to improve the state and political system.Характер заселення Ісландії багато в чому визначив особливості її соціального і політичного ладу.
The nature of Iceland's colonization largely determined its social and political structure.Характер заселення Ісландії визначався особливостями її соціального і політичного ладу.
The nature of Iceland's colonization largely determined its social and political structure.
