What is the translation of " ПОЛІТИЧНИМИ ГРУПАМИ " in English?

• political groups

Examples of using Політичними групами in Ukrainian and their translations into English

Банк не пов'язаний з будь-якими економічними або політичними групами.
The bank is not associated with any commercial or political group.

Ми були свідками зіткнень між політичними групами та спостерігали надзвичайно мирний і спокійний день виборів.
We observed clashes between political groups and an extraordinarily peaceful and relaxed election day.

Зокрема, для посилання на певні зусилля, підтримувані урядами чи політичними групами.
In particular to refer to certain efforts sponsored by governments or political groups.

Стентон виступав за співпрацю з політичними групами, які виступали проти розширення рабства в західних штатах.
Stanton advocated cooperation with political groups that opposed extension of slavery into western states.

З 2017 по 2018 рік готовність залучатися до діалогу з різноманітними соціальними та політичними групами підвищилась.
Willingness to engage in dialogue with different social and political groups increased since 2017.

Санкюлоти були видні політичними групами в кінці дев'ятнадцятого століття, і зіграли велику роль у Французькій революції.
Sans-Culottes were a prominent political group at the end of the 18th Century and they played a large role in the French Revolution.

Чи є політична інформація, викладена на Wikipedia, результатом двостороннього діалогу між опозиційними політичними групами?
Is Wikipedia's political content the result of real participatory dialogue among opposing political groups?

У своїх дебатах з політичними групами і національними делегаціями я зіткнулася з великою відкритістю для конструктивної співпраці.
In my debates with the political groups and national delegations I came across a lot of openness for constructive collaboration.

Багато змін, мають відношення до свобод і прав етнічних і релігійних меншин, або усунення нерівності у зверненні між різними політичними групами.
Many of the changes involved the treatment of ethnic and religious minorities, or removal of disparities of treatment between different political factions.

Брансон був заарештований з приводу передбачуваних зв'язків з політичними групами після невдалої спроби перевороту в 2016 році в справі, який порушив американо-турецькі відносини.
He was arrested over alleged links to political groups following the failed 2016 coup attempt in a case that soured US-Turkey relations.

Саме ці акціонери вирішують все і визначають архітектуру взаємовідносин між підконтрольними їм політичними групами та силами.
It is these shareholders who decide everything and determine the architecture of the relationship between the political groups and forces under their control.

Брансон був заарештований з приводу передбачуваних зв'язків з політичними групами після невдалої спроби перевороту в 2016 році в справі, який порушив американо-турецькі відносини.
Brunson was arrested over alleged links with political groups after a failed coup attempt in 2016 in a case that violated US-Turkish relations.

Це міністерство було створене в 1983 з завданням захисту національної безпеки, що діє в контршпіонажі і справі з політичними групами, оголошеними поза законом.
This Ministry was created in 1983 with the task of protecting national security, operating in counter-intelligence and dealing with the outlawed political groups.

У зв'язку з проведенням у 2014 Європейських виборів, забезпечення політичними групами доступності своїх веб-сайтів, документів та інформації для осіб з обмеженими можливостями;
In view of the 2014 European elections, the political groups will ensure the accessibility of their websites, documents and information to persons with disabilities;

Має більш ніж 10-річний досвід роботи в якості співробітника в інституціях ЄС, співпрацював з політичними групами та депутатами Європарламенту в різних галузях політики.
He also has more than 10 years experience of working as a staff member in the EU institutions, working with political groups and MEPs in various policy areas.

Конфлікт між політичними групами, особливо між суверенними державами, що ведеться за допомогою збройних сил значної величини протягом значного періоду часу"{74}.
War in the ordinary sense is a conflict among political groups, especially sovereign states, carried on by armed forces of considerable magnitude for a considerable period of time.

Протягом 1943 і 1944 років національна армія Бірми встановила контакти з іншими політичними групами в Бірмі, включаючи комуністичну партію Бірми, яка діяла підпільно.
During 1943 and 1944, the Burma National Army made contacts with other political groups inside Burma, including the Communist Party of Burma which had been operating underground.

Це означає, що вона передбачає розподіл влади між гуту і тутсі, систему стримувань і противаг, етнічні квоти для урядування, етнічний паритет у армії та досягнення консенсусу між політичними групами.
That means it includes mandated power-sharing between Hutus and Tutsis, checks and balances, ethnic government quotas, ethnic parity in the military, and consensus-building among political groups.

Оскільки доповідачі призначаються політичними групами, матеріали більш за все залишаться в групі Європейських консерваторів та реформістів Дункана, де вони скоріш за все потраплять в руки польського члену Європейського парламенту.
As rapporteurs are appointed from political groups, the file is likely to remain in Duncan's European Conservatives and Reformists group, where it will most likely fall into the hands of a Polish MEP.

Теоретично, абсолютний монарх здійснює всю владу, але практично, монархія врівноважується політичними групами з числа соціальних класів і каст, таких як аристократія, духовенство, середніх і нижчих класів.
In theory, the absolute monarch exercises total power over the land, yet in practice the monarchy is counterbalanced by political groups from among the social classes and castes of the realm, such as the aristocracy, clergy, and middle and lower classes.

У своїй початковій заяві, під час зустрічі із журналістами на честь Дня російського друку, Кадиров закликав до суду над«позасистемною опозицією»(опозиційними політичними групами, не представленими у парламенті) за її«підривну діяльність».
In his initial statement during a meeting with journalists to mark the Day of Russian Press, Kadyrov called for the“non-systemic opposition”(oppositional political groups not represented in the parliament) to be put on trial for their“subversive activities”.

Встановити дорадчу групу, бажано при Президенті та призначену політичними групами, із спостереження за виборами, яка б відповідала за узагальнення та систематизацію структурного досвіду разом з іншими міжнародними інститутами із спостереження за виборами.
To establish an advisory group on election observation, preferably under the President and appointed by political groups, with the responsibility of summing up and systematising structural experiences with other international election observation institutions.

Оскільки сьогодні ми живемо в суспільстві, у якому фальшиві реальності продукуються медіа, урядами, великими корпораціями, релігійними групами, політичними групами- й існують електронні прилади, які доносять ці псевдосвіти прямісінько в голови читачів, глядачів, слухачів.
Because today we live in a society in which spurious realities are manufactured by the media, by governments, by big corporations, by religious groups, political groups- and the electronic hardware exists by which to deliver these pseudo-worlds right into the heads of the reader, the viewer, the listener.

Це місцевий тиск, який змінюється, з різними політичними групами, неурядовими організаціями, професійними організаціями та"людьми на вулиці", які об'єднуються в якості організованої лобістської групи з лідерів уряду, з тим щоб змусити міжурядове співробітництво на глобальному рівні.
It is grassroots pressure which forces change, with various political groups, NGOs, professional organizations and“people-in-the-street” coalescing to act as an orchestrated lobbying group on government leaders in order to force inter-governmental cooperation at a global level.

Політичних груп.
A political group.

Однією політичною групою над іншою.
One political group against another.

NR: Члени, які не належать до політичних груп Конгресу.
NR: Member not belonging to any political group of the Congress.

При цьому мінімальна кількість для формування політичної групи становить 25 членів.
The minimum number of Members required to form a political group shall be twenty-five.

NR: Члени, які не належать до політичних груп Конгресу.
NR: Members not belonging to a political group of the Congress.

Крім того, невелика кількість членів ПАРЄ не належать до жодної політичної групи.
In addition, a number of members do not belong to any political group.