What is the translation of " ПОЛІТИЧНИМИ ПРОЦЕСАМИ " in English?

• political processes

Examples of using Політичними процесами in Ukrainian and their translations into English

Зумовлені політичними процесами.
Typically defined by political processes.

Януковича і його правлячої«сім'ї», що нестримно втрачає контроль над політичними процесами.
Yanukoych and his ruling“family,” who are rapidly losing control over political processes.

Вона цікавиться політичними процесами.
She is passionate about political debates.

Ця теорія приписує окремим людям повний контроль над усіма ресурсами і політичними процесами на планеті.
The Theory of the World Conspiracy ascribes a separate bunch of people total control over all resources and political processes on the planet.

Ми не задоволені політичними процесами в Україні.
We are not tying economy to political processes in Ukraine.

Різноманітні зв'язки політичної культури з різними соціальними політичними процесами зумовлює її складний стан і організацію.
The diverse connections of political culture with various social and political processes predetermine its complex structure and organization.

Він запевнив світ, що Росія не буде«більш сирійською, ніж самі сирійці» і наполіг, що США не повинні керувати політичними процесами країни.
He assured the world that Russia would not be“more Syrian than Syrians themselves”, and he insisted that the United States should not dictate the country's political process.

Проте українське суспільство не має права залишатися безвільним спостерігачем за політичними процесами, що несуть високий рівень ризику для державної незалежності.
However, Ukrainian society has no right to remain a cowardly observer of political processes that carry a high risk of state independence.

Зрозуміло, що інформаційні кампанії в цьому випадку не можуть розглядатися в якості методу протидії,- необхідні суттєві зміни в управлінні соціальними та політичними процесами в суспільстві.
Clearly information campaigns cannot in this case be viewed as a method combating the ill- major changes are needed in the governance of social and political processes in society.

Різноманітні зв'язки політичної культури з різноманітними соціальними і політичними процесами визначають її складну структуру і організацію.
The diverse connections of political culture with various social and political processes predetermine its complex structure and organization.

Тому з 1999 року Місія Організації Об'єднаних Націй у справах тимчасової адміністрації в Косові стежить за виконанням законодавства, відновлює зруйноване і керує політичними процесами.
Thus, since 1999 the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo has been overseeing execution of legislation, restoring what had been destroyed and managing political processes.

Я вважаю злом переконувати дітей до куріння, цинічно маніпулювати виборчими чи політичними процесами, брехати людям у спосіб, який призводить до руйнівних побічних наслідків.
I think it's evil to persuade kids to start smoking, to cynically manipulate the electoral or political process, to lie to people in ways that cause disastrous side effects.

Втім, ситуація по східному регіону неоднозначна- як відносно онлайн-торгівлі, так і в цілому відносно соціально-економічного розвитку у зв'язку з відбуваються політичними процесами.
However, the situation on the eastern region is ambiguous- both in terms of online commerce, and as a whole in relation to socio-economic development in connection with the ongoing political processes.

Рівненська торгово-промислова палата пройшла відповідні етапи свого становлення, тісно пов'язані з економічними та політичними процесами в країні, зростанням зовнішньоекономічних зв'язків.
Rivne Chamber of Commerce and Industry passed the proper stages of its formation, closely related to the economic and political processes in the country and to the growth of external economic links.

Щоб зробити так, аби політичними процесами керували не приховані фінансові інтереси, необхідно вимагати подальшої прозорості, декларування бізнес-інтересів, регуляції лобіювання- все це дуже важливо.
In order to ensure that political processes are managed not by hidden financial interests, it is necessary to claim further transparency, declaration of business interests, regulation of lobbying- all these things are very important.

Небажання передати додаткові повноваження місцевим органам влади та збільшити їх бюджети пов'язане зі страхом Києва втратити безпосередній контроль над політичними процесами, що відбуваються в українських регіонах.
The reluctance to transfer additional powers to local authorities and to increase their budgets stems from Kyiv's fear of losing direct control over the political processes taking place in the Ukrainian regions.

Проте за ключові позиції у сфері світового лідерства постійно бореться Росія, як правило, нехтуючи міжнародно-політичними процесами, нормами міжнародного права та загалом своїм авторитетом на світовій арені.
However, Russia constantly fights for key positions in the sphere of world leadership, as a rule, neglecting international political processes, norms of international law and, in general, its authority in the world arena.

Експертні внески представляють рекомендації щодо створення синергії між поточними політичними процесами, науковими програмами та практичною реалізацією заходів щодо зміни клімату та охорони природи у глобальних міських районах. Доступний на Amazon.
The expert contributions present recommendations for creating synergies between ongoing policy processes, scientific programmes and practical implementation of climate change and nature conservation measures in global urban areas. Available On Amazon.

Проте масштабність Української революції потребує її розгляду у ширшому історичному контексті, в органічному зв'язку з політичними процесами у Центральній і Східній Європі та революційними подіями на теренах колишньої Російської імперії.
However, the magnitude of the Ukrainian revolution requires its consideration in a wider historical context, in an organic connection with the political processes in Central and Eastern Europe and revolutionary events in the territory of the former Russian Empire.

Навчальна програма для бакалавра політичних наук в цілому програми включає в себе такі теми, як політична філософія, політична економія, політична теорія, порівняльна уряду, методи дослідження, і політичними процесами.
Curriculum for Bachelor Political Science programs generally includes such topics as political philosophy, political economics, political theory, comparative governments, research methods, and political processes.

У партії наголошують, що до переслідувань Кривохатька має безпосереднє відношення глава Запорізької облдержадміністрації, який мав би бути поза політичними процесами і займатися розвитком ввіреної йому території, а не“розборками” з опонентами.
The Party claims that Governor of Zaporizhzhya is directly involved in the harassment and persecution of Kryvohatko. Meanwhile, he should have been behind political processes and handled issues directly related to regional development instead of chasing opponents.

З одного боку, Президент активно виступає проти реформи децентралізації через страх втратити контроль над місцевими політичними процесами[2], а з другого- стверджує, що він не повинен втручатися в процес призначення суддів, особливо в боротьбі з корупцією та в питанні відсторонення Шокіна.
On the one hand, the President actively opposes decentralization reform fearing to lose control over local political processes[2], on the other hand, he argues that he shouldn't be involved in the judges appointment process, especially in fighting corruption and in removal of Shokin.

Закарпатська ТПП, яка бере свій початок ще з 1964 року, від колишнього Бюро товарних експертиз, як і більшість сьогоднішніх регіональних палат, пройшла шлях свого становлення, тісно пов'язаний з економічними і політичними процесами в країні, зростанням зовнішньоекономічних зв'язків.
Transcarpathian CCI that dates back from 1964, from the former Commodity Expertise Bureau, similarly to the most of today's regional chambers, has passed its own way of development closely related to the economical and political processes in the country and the expansion of the external economical relations.

Вони складаються із його письмових творів, щоденників, кореспонденції, допитів та матеріалів із процесу Синявського 1966 року й іншого автора-- Юлія Даніеля- друкованих видань, звукозаписів фотографій та мемуарів, зв'язаних із російською літературою, правами людини в СРСР, політичними процесами та умовами утримання політв'язнів у СРСР, а також емігрантськими справами.
These include his writings, diaries, correspondence, interrogation and records from the 1966 trial of Siniavskii and another writer Yuli Daniel, printed matter, sound recordings, photographs, and memorabilia relating to Russian literature, civil rights in the Soviet Union, political trials and conditions of political prisoners in the Soviet Union, and Russian émigré affairs.

Такі настрої відображають різні політичні процеси і стратегічні культури в Берліні й Парижі.
This reflects the political process and the different strategic culture between Berlin and Paris.

Зелений рух" поза політичним процесом: які зміни відбулися в реальній економіці.
Green Movement” behind the Political Process: changes for a real economy.

А також усього політичного процесу.
Work conditions but also entire political processes.

Як можете оцінити політичні процеси, що зараз відбуваються в Іспанії?
How would you describe the political process underway in Bolivia?