What is the translation of " ПОЛІТИЧНИМ ІНСТРУМЕНТОМ " in English?

• political tool
• political instrument

Examples of using Політичним інструментом in Ukrainian and their translations into English

Нині ЗМІ часто стають політичним інструментом.
Cinema can often be a political tool.

При тоталітарному режимі компартії, економіка є всього лише політичним інструментом.
Under the CCP's totalitarian rule, the economy is merely a political instrument.

Жертви голоду стали політичним інструментом.
Victimhood has now become a political tool.

Соціальні медіа стали важливим політичним інструментом в Уганді як для правлячої партії, так і для опозиції.
Social media has become an important political tool in Uganda for both the ruling party and the opposition.

Ця проблема також стала політичним інструментом.
The issue has also become a political tool.

Люстрація ризикує стати політичним інструментом для придушення опонентів.
Lustration then risks becoming a political instrument to oppress opponents.

Релігія залишалася важливим політичним інструментом.
Religion Remains a Vital Political Tool.

ВВС наголошує, що соціальні медіа стали важливим політичним інструментом в Уганді як для правлячої партії, так і для опозиції.
A BBC correspondent has said that social media has become an important political tool in Uganda for both the ruling party and the opposition.

У цьому світлі стає очевидним, що найближчим часом саме газ залишиться політичним інструментом у руках Росії.
In this light, it is obvious that in near future the natural gas will still be a political instrument of Russia.

Така люстрація ризикує стати політичним інструментом тиску на опонентів;
Lustration then risks becoming a political instrument to oppress opponents.

За словами Габора Поляка(Gabor Polyák) із Печського університету в Угорщині та Міхала Куся(Michal Kus) із Вроцлавського університету, фальшиві новини стали також політичним інструментом.
According to Gabor Polyák(University of Pecs) and Michal Kus(University of Wroclaw), false news stories have also become a political tool.

Історія все частіше стає політичним інструментом.
And increasingly it is being turned into a political tool.

За його словами, телеміст з РФ є політичним інструментом для просування цілей окремих політичних сил в Україні.
According to him, the teleconference with the Russian Federation is a political tool for promoting the goals of individual political forces in Ukraine.

Таким чином, люстрація ризикує стати політичним інструментом утиску опонентів.
Lustration then risks becoming a political instrument to oppress opponents.

Як тільки Центральний банк стає політичним інструментом та джерелом роботи для приятелів і родичів, швидко приходить покарання від світових фінансових ринків.
As soon as a central bank becomes a political instrument and a source of employment for cronies and relatives, the punishment from the global financial markets follows quickly.

Я не кажу про молоко, яке стало нахабним політичним інструментом зовсім недавно.
I am not talking about milk, which has recently become a political instrument.

Призначення новообраних членів ВРП у політичний спосіб свідчить про те, що ключовий орган у системі суддівського врядування залишається насамперед політичним інструментом.
The appointment of newly elected HCJ members in a political way indicates that the key body in the system of judicial governance remains primarily a political instrument.

Я не кажу про молоко, яке стало нахабним політичним інструментом зовсім недавно.
I am not talking about milk, which became a barefaced political instrument only recently.

Російські та західні експерти стверджують, що прославлення елементів радянської історії та замовчування жорстокої спадщини Сталіна стали політичним інструментом для президента Росії Володимира Путіна.
Russian and Western experts argue that glorifying elements of the Soviet history and blurring Stalin's brutal legacy have become a political tool for Russian President Vladimir Putin.

У Росії, Україні та на Західних Балканах медіа стали політичним інструментом в руках еліт і олігархів.
In Russia, Ukraine, and the Western Balkans, the media have become a political tool for the elites and oligarchs.

Північний потік-2" не є комерційним проектом, а скоріше політичним інструментом, який прагне поглибити європейську залежність від російських енергоресурсів.
The Nord Stream 2 pipeline is not a commercial project, but rather a political tool that seeks to deepen European dependence on Russian energy resources.”.

Будучи узгодженим між Урядом України та ЄС і його державами-членами, цей документ є основним політичним інструментом реалізації та моніторингу Угоди про асоціацію.
Being agreed between the Ukrainian Government and the EU and its Member States, this document constitutes the main political tool for the implementation and monitoring of the Association Agreement.

На думку експерта ЦППР Максима Середи,«призначення нових членів у політичний спосіб свідчить про те, що ключовий орган у системі суддівського врядування залишається насамперед політичним інструментом.
In the opinion of Maksym Sereda, the CPLR expert,"the appointment of new members in a political way testifies to the fact that the key body in the system of judiciary governance remains primarily a political instrument.

Будучи узгодженим між урядом України та ЄС і його державами-членами, цей документ є основним політичним інструментом реалізації та моніторингу Угоди про асоціацію",- йдеться в повідомленні.
Being agreed between the Ukrainian Government and the EU and its Member States, this document constitutes the main political tool for the implementation and monitoring of the Association Agreement,” the European Council's press service reported.

Перші зазвичай не володіють жодними крупними бізнес-активами, а лише керують власністю держави і- що має вирішальне значення- не мають контролю над жодним із найбільших телеканалів, що є важливим політичним інструментом в Україні.
The former usually do not own any major business assets, but merely manage state-owned property, and- crucially- do not control any of the major television stations, which are an important political instrument in Ukraine.

Він заявив, що церемонія присяги вже стала«політичним інструментом» режиму, а потім зачитав цитату Магатма Ґанді:"Ви можете зв'язати мене, ви можете катувати мене, ви можете навіть знищити це тіло, але ви ніколи не ув'язните моїх думок".
Law made an opening statement saying that the oath ceremony had already become the"political tool" of the regime, adding"you can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind".

Грубий факт, що фізична(хіба тільки фізична?) сила машини перевищує індивідуальну або силу окремої групи індивідів, робить машину найефективнішим політичним інструментом у будь-якому суспільстві, організація якого базується на механічних процесах.
The brute fact that the machine's physical power surpasses that of the individual, and of any particular group of individuals, makes the machine the most effective political instrument in any society whose basic organization is that of the machine process.”.

Цей проект представлений як комерційний, проте, без сумніву, він є політичним інструментом, який збільшить залежність Європейського Союзу від одного джерела енергії- від Росії”,- йдеться в документі, уривки з якого опубліковані на сайті литовського Сейму.
This project is submitted as commercial, but it is undoubtedly a political tool that will increase the EU's dependence on energy supplies from one source- from Russia.- Victoras Pranzketis, Lithuanian politician.

Та хоч сьогодні європейські лобісти Кремля продовжують розповідати, що«Північний потік-2» є суто комерційним проектом, який здійснюють німецькі, австрійські та нідерландські компанії, днями екс-посол Німеччини в Україні Дітмар Штюдеманн в інтерв'ю розповів, що в Берліні вже зрозуміли:«Газпром» є політичним інструментом, який використовує Кремль.
Even though today European lobbyists serving the Kremlin continue to tell stories about how Nord Stream-2 is essentially a commercial project composed of German, Austrian, and Dutch companies, the former German Ambassador to Ukraine, Dietmar Stüdemann, in a recent interview explained that it is well understood in Berlin that Gazprom is a political instrument of the Kremlin.