What is the translation of " ПОЛІТИЧНОМУ ТА ЕКОНОМІЧНОМУ " in English?

• political and economic

Examples of using Політичному та економічному in Ukrainian and their translations into English

Це мова стратегічного партнера у політичному та економічному житті світу.
This is the language of a strategic partner in the political and economic life of the world.

У політичному та економічному житті Республіки Молдова(РМ) тривають досить складні процеси.
In the political and economic life of the Republic of Moldova(RM), complex processes continue.

Англійська мова відіграє велику роль у культурному, політичному та економічному житті в таких країнах.
The English language plays a part in the cultural, political and economical life of these countries.

Вплив транснаціональних ідей був(і залишається) впливовим в естонському політичному та економічному діалозі.
The influence of transnational ideas was(and remains) influential in Estonian political and economic dialogue.

В фокусі- питання участі жінок у громадському, політичному та економічному житті, а також боротьба з насильством проти жінок в рамках кампанії MeToo.
Special focus was on women's public, political and economic participation and on combating violence against women in the wake of MeToo movement.

Виявлено пріоритетне значення традиційних цінностей у суспільному, політичному та економічному житті держави.
The priority importance of traditional values in public, political and economic life of the State is identified.

Прагнення України до повномасштабної участі в політичному та економічному житті Європи логічно обумовлена геополітичним положенням та історією нашої держави.
Striving for full participation in political and economic life of Europe logically caused geopolitical location and history of our country.

Бажаю, щоб це співробітництво тривало не тільки в спортивному, але і на політичному та економічному рівнях”,- розповів Володимир Кличко.
I wish that this cooperation will continue not only in the area of sport, but also at the political and economic levels”,- noted Wladimir Klitschko.

При цьому в самій Україні існують два діаметрально протилежні погляди зсередини на роль країни в політичному та економічному житті світу.
At the same time, in Ukraine itself there are two absolutely opposite viewpoints on the country's role in the political and economic life of the world.

Бажаю, щоб ця співпраця продовжувалась не тільки на спортивному, а й на політичному та економічному рівнях»,- говорить Володимир Кличко.
I wish that this cooperation will continue not only in the area of sport, but also at the political and economic levels”,- noted Wladimir Klitschko.

Зокрема, в фокусі- питання участі жінок у громадському, політичному та економічному житті, а також боротьба з насильством проти жінок в рамках кампанії MeToo.
The Forum focused in particular on women's public, political and economic participation and on combating violence against women in the wake of MeToo.

Українській владі потрібно жорстко і послідовно відстоювати свій вибір західних цінностей як ключового фактора в політичному та економічному розвитку країни.
The Ukrainian government should strictly and consequently fight for their choice of Western values as the key factor in the political and economic development of the country.

Сьогодні Україна перебуває у надзвичайно складному політичному та економічному становищі, яке несе в собі загрозу для її стабільності та втрати суверенітету.
Ukraine is currently in an extremely difficult political and economic situation, which poses a threat to its stability and is fraught with the loss of sovereignty.

На юридичному, політичному та економічному фронтах російські представники та компанії використовують розбіжності для руйнування спільного підходу по обидва боки Атлантики.
On legal, political, and economic fronts, Russian officials and companies are exploiting differences to chip away at the united trans-Atlantic approach.

Тому так потрібно, аби наші миряни брали участь у політичному та економічному житті своєї держави і вносили туди Божого Духа, звільняли від кайданів рабства перед злом.
Therefore, it is necessary for our laity to participate in the political and economic life of their state and bring the Spirit of God there, releasing from the chains of slavery before evil.

Той факт, що це найбільша і процвітаюча європейська держава на західному кордоні Росії, також укріпить її позицію регіонального лідера у політичному та економічному планах.
The fact that it's the largest and most prosperous European state on Russia's western border will also thrust it into a position of regional leadership that the country could leverage into greater political and economic prestige.

Посилення двосторонньої співпраці на політичному та економічному рівні між сильними партнерами в Чорноморському регіоні має бути для нас в пріоритеті",- зазначила Ольга Трофимцова.
Strengthening a bilateral cooperation at the political and economic level between the strong partners in the Black Sea region should be our priority,” said Olga Trofimtseva.

Метою конкурсу є об'єднання думки молодих людей щодо майбутнього розвитку чорноморського регіону та формування бачення майбутнього нашого регіону в культурному, політичному та економічному плані.
The aim of the competition is to bring together young people's views on the future development of the BSEC Region and shaping the vision for the future of our region in cultural, political and economic terms.

Світовий Форум за демократію 2018 присвячений темі гендерної рівності та прав жінок, фокусуючись на участі жінок в суспільному, політичному та економічному житті, а також боротьбі з усіма видами насильства проти жінок.
The World Forum for Democracy 2018 is dedicated to gender equality and women's rights, focusing on women's public, political and economic participation and combating violence against women in the wake of MeToo.

За останні п'ятнадцять років відбулися істотні зміни у функціонуванні російської мови, і насамперед у сфері масової комунікації, зумовлені екстралінгвістичними факторами-глобальними змінами у політичному та економічному житті нашого суспільства.
For last fifteen years have occurred a lot of changes in English functioning, and first of all in the mass communication sphere, predetermined by extralinguistic factors- global changes in a political and economic life of our society.

Учасники круглого столу обговорили нагальні проблеми українського жіноцтва, укріплення ролі сучасної жінки у суспільно-політичному та економічному житті країни, зміцненні сім'ї, поширенні культури миру, побудові соціально-справедливого суспільства, заснованого на християнських цінностях, відродженні духовності та культури нашого народу.
The roundtable participants discussed urgent problems of Ukrainian women, strengthening the role of modern women in the social and political, economic life of the country, in strengthening the family, spreading peace culture, building a socially fair society based on Christian values, reviving the spirituality and culture of our nation.

Стабільні та надійні постачання енергоносіїв, диверсифікація маршрутів імпорту, постачальників та енергетичних ресурсів, а також сумісність енергетичних мереж мають вирішальне значення для нашої здатності протистояти політичному та економічному тиску.
A stable and reliable energy supply, the diversification of routes, suppliers and energy resources, and the interconnectivity of energy networks are of critical importance and increase our resilience against political and economic pressure.

Результати аналізу наведених вище можливих варіантів військових заходів ОРСС(у безпековому аспекті) та планів Росії щодо прихованої агресії(в т. ч. асиметричних дій) проти України як у політичному та економічному аспектах, так і в рамках запровадження«гібридного миру» для України привертають увагу своєю цинічною спрямованістю, що однозначно вказує на масштабну легітимізацію самопроголошених т.
The results of the analysis of the above-mentioned variants of URSF' military measures(in security aspect) and Russia's plans for covert aggression(asymmetric actions included) against Ukraine show that in political and economic aspects as well as within the framework of the implementation of“hybrid peace” for Ukraine, they are distinguished by cynical orientation, uniquely indicating a large-scale legitimization of the self-proclaimed.

Нараставшее міжнародне жіночий рух, яке посилилося після проведення чотирьох глобальних жіночих конференцій Організації Об'єднаних Націй, допомогло перетворити цей захід на імпульс, надавав координації зусиль, які спрямовані на те, щоб домагатися надання жінкам прав і можливостей брати участь у політичному та економічному процесі.
The growing international women's movement, which has been strengthened by four global United Nations women's conferences, has helped make the commemoration a rallying point for coordinated efforts to demand women's rights and participation in the political and economic process.

Режим допомоги старого франкафріке до 1990 року, який зробив країни Африки на південь від Сахари економічно залежними від Франції, тепер поступився місцем новому режиму, який повинен сприяти самодостатності, а також політичному та економічному лібералізму.[1] Франція також прийняла доктрину Абіджана, яка інтернаціоналізувала економічну залежність африканських країн, досягнувши їх першої домовленості з Міжнародним валютним фондом(МВФ) до отримання французької допомоги.
The pre-1990 aid regime of the old Françafrique, which has made the sub-Saharan African countries economically dependent on France has now given way to a new regime that is supposed to promote self-sufficiency as well as political and economic liberalism.[1] France has also adopted the Abidjan doctrine, which has internationalised the economic dependency of African countries by having them first reach an agreement with the International Monetary Fund(IMF) before receiving French aid.

В країні з нестабільною політичною та економічною ситуацією розвивати бізнес складно.
It is difficult to develop business in a country with an unstable political and economic situation.

Чи змінювалась політична та економічна система?
The whole political and economical system has changed?

Політичний та економічна кризи досі не подолані.
The political and economic crisis is far from being resolved.

У цілому Маріуполь наразі називають політичною та економічною вотчиною Ріната Ахметова.
In general, Mariupol is currently called Rinat Akhmetov's political and economic turf.