What is the translation of " ПОЛІТИЧНОЮ ПРОБЛЕМОЮ " in English?

• political issue
• political problem
• political concern

Examples of using Політичною проблемою in Ukrainian and their translations into English

Глобальне потепління є політичною проблемою.
Global warming is a political matter.

Тому корупція стає політичною проблемою №1 для України.
Corruption has become China's No. 1 political issue.

Імміграція залишається у Франції важливою політичною проблемою.
Unemployment is currently a major political issue in France.

Здоров'я є соціальною, економічною та політичною проблемою і над усе- основним правом людини.
Health is a social, economic and political issues and above all a fundamental human right.

Тобто, церковна проблема може бути одночасно і політичною проблемою?
So, the church problem can be a political problem as well…?

Цензура додатків в інших країнах є політичною проблемою, яка не стосується їх як американських компаній.
The censoring of apps in other countries is a political issue that does not concern them as US companies.

Ця нестача чіткості зробила возз'єднання родин вибухонебезпечною політичною проблемою.
The lack of clarity has made family reunification an explosive political issue.

Центральною політичною проблемою на виборах є надання права голосу марсіанам у домінованій людьми Сонячної системи.
The central political issue in the election is the granting of the vote to Martians in the human-dominated Solar System.

Питання відносин між материковим Китаєм і Тайванем залишається найважливішою політичною проблемою регіону.
Taiwan's relationship with mainland China will remain the dominant political issue for the island.

Найбільшою політичною проблемою Лівії продовжує залишатися двовладдя з центрами влади на Сході- у Тобруку, і на Заході- у Триполі.
Libya's greatest political problem is the duality of power with the centers of power in the East- in Tobruk and in the West- in Tripoli.

Питання відносин між материковим Китаєм і Тайванем залишається найважливішою політичною проблемою регіону.
The question of the eventual reunification between Taiwan and Mainland China is still the dominant political issue.

Антиамериканізм стає важливою політичною проблемою у світі, що страждає не через брак виборів, а через брак політик.
Anti-Americanism is becoming a defining political issue in a world that is suffering, not from a deficit of elections, but from a deficit of politics.

Що якщо стрес і інші проблеми із здоров'ям впливають на сексуальне життя, то це є також і політичною проблемою.
If stress and other health issues are affecting Swedes' sex lives,” he says,“that is also a political problem.”.

Питання інтеграції росіян в естонське суспільство залишається важливою політичною проблемою, особливо під час виборів.
The question of integrating Russians into Estonian society remains a fraught political issue-- especially during election time.

Висновок про непристосованість людини до світу, який більше не призначений для неї, є, як ми бачили, політичною проблемою.
The solution to the maladjustment of mankind in a world that is not made for him is, as we have seen, a political problem.

Усі міста стикаються з ключовою ідеологічною та політичною проблемою: як розподілити найцінніший міський ресурс, тобто дорожній простір?
A very important ideological and political issue anywhere is how to distribute that most valuable resource of a city, which is road space?

Ми розуміємо, що це не ставить технічних проблем(крім того, що вони наполягають на небажанні врегулювати їх), а лише політичною проблемою.
Although it is understood not pose any technical problem(except to insist on not wanting to settle), but only a political problem.

Таке забруднення може стати політичною проблемою у В'єтнамі, де в минулому проводилися акції протесту проти деградації навколишнього середовища.
Such pollution could become a political issue in Vietnam, where protests have been held in the past against the degradation of the environment.

У майбутні десятиліття боротьба за контроль над природними ресурсами Арктики стане великою політичною проблемою для північних країн і всього людства.
In the coming decades, the struggle for control over natural resources in the Arctic will be a major political challenge for the Nordic countries and the whole of humanity.

Тож враховуючи, що його передбачуваною політичною проблемою є завищені очикування, чи дійсно йому потрібна Нобелівська премія миру, перш ніж він фактично зробив хоч якийсь крок?
Given that his perceived political problem is exaggerated expectations, does he really need a Nobel Peace Prize before he has actually made any peace?

Наші Німеччина засновані головним чином співробітники вже давно цікаві«електро-мобіль», який є великою політичною проблемою в Німеччині і дійсно у всіх країнах по всій Європі.
Our Germany-based mostly staff had long been curious about“electro-mobility”, which is a big political concern in Germany and truly in all countries all through Europe.

З тих пір, як клімат став політичною проблемою в 1980-х роках великі нафтові компанії фінансують широку піар-операція, щоб підняти питання про силу доказів.
Ever since climate became a political issue in the 1980s, the big oil companies have been funding an extensive PR operation to raise questions about the strength of the evidence.

У Канаді, наприклад, відмінності між англомовними, переважно протестантами, і франкомовними, переважно католиками, частинами країни стали все більш очевидними, і призов на військову службу став серйозною політичною проблемою.[27].
In Canada, for example, the distinctions between the English, largely Protestant, and French speaking, predominantly Catholic, parts of the country become increasingly apparent, with conscription becoming a major political issue.[27].

Злочини проти жінок стали серйозною політичною проблемою в Делі з 2012 року, коли в результаті групового зґвалтування 23-річної дівчини тисячі людей вийшли на вулиці міста на знак протесту.
Gender crime has become a political issue in Delhi since 2012 when the gang-rape of a 23-year-old woman brought thousands of people to Delhi's streets in protest.

Тому головною політичною проблемою нашої країни є навіть не рівень і якість демократії або захисту прав і свобод громадян, як це прийнято вважати, а нічим не обмежена і повсюдна брехня, що лежить в основі державної політики.
The main political problem of our country does not relate to the level and quality of democracy or the protection of the freedoms and rights of the people, as is widely thought, but rather to the rampant and absolute lies at the foundation of the state and state policy.

Дебати про спадкоємність Японії стали важливою політичною проблемою на початку 2000-х, оскільки жодні діти чоловічої статі не народжувалися в Імператорському будинку Японії з 1965 року.
The Japanese succession debate became a significant political issue during the early 2000s, as no male children had been born to the Imperial House of Japan since 1965.

Злочини проти жінок стали серйозною політичною проблемою в Делі з 2012 року, коли в результаті групового зґвалтування 23-річної дівчини тисячі людей вийшли на вулиці міста на знак протесту.
Gender crime has become a serious political issue in Delhi since 2012 when the gang-rape of a 23-year-old woman brought thousands of people on to city streets in protest.

Суверенітет племен є головним для фемінізму корінних народів, а також ключовою політичною проблемою в індіанській країні, оскільки самовизначення корінних американців вважається основою як культурного, так і матеріального виживання.[1] На думку Рамірес, для досягнення цього племінний суверенітет повинен бути переосмислений з точки зору корінних жінок.[1].
Tribal sovereignty is central to Indigenous feminism, as well a pivotal political concern in Indian country, with Native American self-determination considered foundational to both cultural and material survival.[1] In Ramirez's view, in order to accomplish this, tribal sovereignty must be re-conceptualized from Native women's perspectives.[1].