What is the translation of " ПОЛІТИЧНОЇ ГРИ " in English?

• political game

Examples of using Політичної гри in Ukrainian and their translations into English

Таке дослідження може бути елементом політичної гри.
This statement may be an element of a political game.

Це частина політичної гри, яка триває вже протягом багатьох років.
It's part of a political game that has been going on for years.

Москва підвищує ставки політичної гри, що є показовою тенденцією.
Moscow raises the stakes in the political game, which is an indicative trend.

Мені неприємна ідея, що голландці можуть бути заручниками політичної гри.
I am horrified by the idea that the Dutch are being taken hostage in a political game.

У якості практичної частики участники були залучені до політичної гри“Вибори у Яблуниці”.
During the practical part the participants were part of political game“Elections in Yablunytsya”.

Новий президент почав свій термін перебування на посаді, змінивши правила політичної гри.
The new president began his tenure by changing the rules of the political game.

Усім нам треба підтримати наших спортсменів, які стали жертвами політичної гри, що втрутилася в спорт.
We all need to support our athletes, who are the victims of a political game that has intervened in sport.

Голосування виключно за партійними списками на місцевому рівні вимагає, щоб виборці розумілися на нюансах політичної гри.
Elections entirely on the basis of party lists at the local level means that voters need to understand the nuances of the political game.

Прийнятий Закон докорінно змінює умови ведення політичної гри в Україні, поступово наближаючи їх до традиційних європейських практик.
The adopted law radically changes the rules of political game in Ukraine, gradually bringing them closer to the European traditions.

За його словами, Володимир Кличко, який запропонував кандидатам пройти тест VADA, став учасником політичної гри.
At the same time, he said that Volodymyr Klitschko, who offered candidates to take the VADA test, became a participant in a political game.

Ми повинні готуватися до обох, тому що для обох можливих варіантів політичної гри Путіна Україна, на жаль, підходить найкраще”,- резюмував Аваков.
We need to prepare for both, because Ukraine, alas, fits best for both possible options for Putin's political game," Avakov added.

Щоби пережити цей буремний перехід, европейські євреї мусили або зникнути, або змінити правила політичної гри.
In order to survive this turbulent transition, European Jews had either to disappear altogether or else change the rules of the political game.

І це було частиною політичної гри, спрямованої на релятивізацію російської брудної гри на Донбасі, розігруючи карту«націоналістична Україна».
It was part of a political game aimed at relativizing Russia's dirty game in the Donbas by playing the"nationalist Ukraine" card.

При цьому він заявив, що Володимир Кличко, який запропонував кандидатам пройти тест VADA, став учасником політичної гри.
At the same time, he said that Volodymyr Klitschko, who offered candidates to take the VADA test, became a participant in a political game.

Ця боротьба буде посилюватись в контексті виборів, що створює обґрунтовані підозри щодо політичної гри між Банковою та різними групами Народного Фронту за контроль над Бюро.
This battle will be strengthened in the context of the elections which create reasonable suspicions about political game between the Presidential Administration and various groups of the People's Front for the control of the Bureau.

Я згоден, що і попередня влада так само використовувала фактор притягнення до відповідальності, як елемент політичної гри зі своїми опонентами.
I agree that the former regime also used the factor of just prosecution as an element in the political game with their opponents.

Миротворці можуть допомогти вирішити конфлікт, або стати частиною пазлу політичної гри, мета якої- замороження конфлікту чи отримання певних поступок від іншої сторони, а не встановлення справжнього миру.
Peacekeepers can either help to resolve a conflict or they can be just a puzzle in a political game whose final aim is to freeze the conflict instead of installing genuine peace, or to get some concessions from the other side.

Справа Брансона- це показовий приклад того, як звичайний американський громадянин може стати заручником політичної гри на чужині.
The Brunson case is an illustrative example of how an ordinary American citizen can become a hostage to a political game in a foreign land.

Якщо держава хоче сприяти економічному процвітанню, то правила політичної гри мають бути встановлені так, щоб приводити корисливі інтереси виборців, політиків і бюрократів у відповідність до потреб розвитку економіки.
If government is going to be a positive force for economic prosperity, the rules of the political game must be designed to bring the self-interest of voters, politicians, and bureaucrats into harmony with economic progress.

У будь-якому разі виходить, що Росія виглядає не як країна, що наступає, а як країна що обороняється; путінська Росія стає об'єктом тиску, а не суб'єктом політичної гри….
In any case, it turns out that Russia looks not as a coming country, but as a defensive country, Putin's Russia is subject to pressure, not the subject of a political game….

Енергетичні експерти переконані, що чергова дискредитація України перед потенційними партнерами в ЄС, намагання штучно створити кризову ситуацію в нашій енергетиці- елементи великої політичної гри Кремля, який у такий спосіб посилює тиск на офіційний Київ.
Energy experts are convinced that the latest defamation of Ukraine before its potential EU partners and attempts to artificially create an energy crisis, are all elements of the Kremlin's big political game, which is thus increasing pressure on official Kyiv.

Запроваджене в 2006 р. голосування за партійними списками вимагає від виборців розуміння не тільки елементарних правил, але й нюансів політичної гри.
The introduction in 2006 of voting entirely on the basis of party candidate lists means that voters need to understand not only elementary rules, but also the nuances of the political game.

Але, на превеликий жаль, православні віруючі України стали заручниками політичної гри перших осіб держави, які втягнули в ці процеси і Константинопольського Патріарха Варфоломія, що вже призвело до численних зіткнень на релігійному ґрунті.
Most regrettably, however, the Orthodox believers of Ukraine became hostages of a political game of our country leaders, who also involved Patriarch Bartholomew of Constantinople in these processes, which has already led to numerous clashes on religious grounds.

Вперта боротьба Радянського Союзу за мир і колективну безпеку, його активна діяльність в Л. Н., направлена на викриття як фашистських агресорів, так і політичної гри правлячих кругів Великобританії, Франції і США, зробили участь СРСР в Л. Н. небажаним для урядів західних держав.
The Soviet Union's persistent battle for peace and collective security and its activities directed at exposing the fascist aggressors as well as the political games played by the ruling circles of Great Britain, France, and the USA, made its participation in the League of Nations undesirable for the governments of the Western powers.

Проте такі проблеми, як втрата контролю над Чорноморським флотом і безсилля проти політичної гри Росії в Криму, негаразди з функціонуванням Одеського нафтового терміналу і нафтогону Одеса- Броди, труднощі з розбудовою Дунайського водного шляху та інші, знижують її потенційні можливості.
However, problems such as loss of control over the Black Sea Fleet and impotence political game against Russia in the Crimea, problems with the operation of the Odessa oil terminal and pipeline Odessa- Brody difficulties in building the Danube waterway and others, reducing its potential opportunities.

Досвід політичної гри, що супроводжувала процес унезалежнення східноєвропейських країн в останні роки, виборювання різними політичними партіями місця у суспільстві- всі ці та інші посткомуністичні політичні реальності унаочнюють цей висновок.
The experience of the political game which has accompanied the process of the East European countries' gaining independence over the past several years and the struggle of various political parties for their place in society- all these and other postcommunist political realities point to this tentative conclusion.

Політична гра тільки починається.
The political game is just starting.

Можливо, що там відбувається політична гра.
There may be a larger political game going on.

Але це не більше ніж політична гра.
This is nothing but a political game.