What is the translation of " ПОЛІТИЧНОЇ НАЦІЇ " in English?

• political nation

Examples of using Політичної нації in Ukrainian and their translations into English

Політичної нації.
A Political Nation.

Ми є свідками народження нової українського політичної нації.
We're witnessing the birth of a political nation in Ukraine.

Це завдання для нашої політичної нації, для громадянського суспільства, для всіх.
This is a task for our political nation, our civil society, all of us.

В цьому сенсі ми говоримо про шляхи формування української політичної нації.
In this regard, we have in mind ways of making a Ukrainian political nation.

Бо крім українців, як політичної нації, нема кому розвивати українську мову».
Because Ukrainians, as a political nation, are the only ones to develop the Ukrainian language.”.

Єдність країни та консолідація українців як сучасної політичної нації є моїм головним пріоритетом.
Unity of the country and consolidation of Ukrainians as a modern political nation is my key priority.

Наша мета- формування української політичної нації, тому ми повинні працювати на те, що нас об'єднує, а не роз'єднує.
Our goal is to form a Ukrainian political nation, so we have to work for what unites us, not separates us.

Однак солідарність дійсно важлива для побудови політичної нації, і саме цього бракує Україні».
However, solidarity is truly important for building a political nation, and this is precisely what Ukraine lacks.”.

Наша мета- формування української політичної нації, тому повинні працювати на те, що нас об'єднує, а не роз'єднує.
Our goal is to form a Ukrainian political nation, so we have to work toward what unites us instead of what divides us.

Віримо, що вони є інтегральною частиною сучасної української політичної нації, мають українську ідентичність.
We believe that they are an integral part of modern Ukrainian political nation, with Ukrainian identity.

Знаєте, в чому відмінність будь-якої іншої політичної нації, які перебувають на пострадянському просторі, від росіян?
Do you know the difference between any other political nation(that is in the post-Soviet space) and Russians?

Безумовно, російська агресія, як один з них, сприяє пришвидшенню формування нового як громадянського суспільства, так і політичної нації.
Of course, Russian aggression is one factor that is accelerating the formation of both a new civil society and a political nation.

І це серйозний фактор для консолідації політичної нації, який матиме суттєвий вплив і далі.
And this is a major factor for the consolidation of a political nation, which will have a significant impact on.

Бо в Україні народжується політична нація, ми свідки народження політичної нації, модерної політичної нації.
A political nation is born in Ukraine, we are witnessing the birth of a political nation, a modern political nation.

Предки однієї частини єдиної сучасної української політичної нації побили предків іншої частини єдиної сучасної української політичної нації.
The ancestors of one part of modern Ukrainian political nation beat ancestors the other part of the modern Ukrainian political nation.

Об'єднання національне, і це от примирення, і, очевидно, творення політичної нації крізь бачення Андрея Шептицького- що це?
What is this national unification, this reconciliation, and, obviously, the creation of a political nation through Andrei Sheptytsky's vision?

Я звертався до них з закликом вийти на Майдан та зробити разом крок до майбутньої європейської України, до європейської української політичної нації.
I urged them to come out to Maidan and to take a step together towards a future European Ukraine, towards an European Ukrainian political nation.

Замість того, щоб сприяти формуванню сучасної української політичної нації,«Свобода» відчужує, а не приваблює багатьох українців.
Instead of contributing to the formation of a modern Ukrainian political nation,"Svoboda" alienates rather thanattracts many Ukrainians.

Однак у Стратегії не враховані ані європейський досвід, ані логіка виховання громадянина-патріота, ані потреби становлення політичної нації.
However, the Strategy does not take into account neither the European experience, nor the logic of educating a citizen-patriot, nor the need to establish a political nation.

Замість того, щоб сприяти формуванню сучасної української політичної нації,«Свобода» відчужує, а не приваблює багатьох українців.
Instead of contributing to the formation of a modern Ukrainian political nation,"Svoboda" alienates instead of attracting many Ukrainians.

Ми бачимо, що обидві позиції, які сьогодні виокремлюються в громадській думці щодо проблеми формування української політичної нації, якщо їх брати поодинці, не є самодостатні.
We see that, taken separately, the two positions, which are observed today in public opinion regarding the problems of creating a Ukrainian political nation, are not self-sufficient.

Реалізація Україною своїх суверенних прав, формування сучасної політичної нації не є і не може розглядатися як політика, направлена проти когось",- підкреслила Тимошенко.
Ukraine's realization of its sovereign rights, forming a modern political nation, cannot be considered as a policy aimed against anyone," Tymoshenko said.

Він зазначив, що зовнішня загроза прискорила процес формування сучасної української політичної нації на засадах громадянського патріотизму.
He noted that the external threat had accelerated the process of formation of the modern Ukrainian political nation on the principles of civic patriotism.

Не менш важливим є питання про природу національного будівництва України, в тому числі про роль історії, етнічного походження, мови та культури в творенні української політичної нації.
No less important were questions about the nature of Ukraine's nation building project, including the role of history, ethnicity, language, and culture in the forging of Ukraine's political nation.

Навіть якщо припустити- всупереч даним джерел- що«битва» була, то виходить, що предки однієї частини єдиної сучасної української політичної нації побили предків іншої частини єдиної сучасної української політичної нації.
Even if- contrary to the sources- we assume the"battle" occured, it turns out that ancestors of one part of modern Ukrainian political nation beat ancestors the other part of the modern Ukrainian political nation.

Саме цей сценарій є бажаним для антиукраїнських сил, які більш за все прагнуть довести недієздатність сучасної української держави та загалом нездатність українців до існування як політичної нації.
This is precisely the scenario that anti-Ukrainian forces want to see; they want to prove above all the incapacity of the contemporary Ukrainian state and the inability of Ukrainians to exist as a political nation.

Завдання стосовно правової та політичної освіти, формування політичної нації та громадянської ідентичності слід вирішувати в рамках адекватної мінливим умовам та стратегічним цілям системи громадянської освіти.
The goals of legal and political education, the formation of a political nation and civic identity should be addressed within the framework of the system of civic education that is adequate to the changing conditions and strategic goals.

Значну частину дискусії було присвячено питанням свободи- особистісної і спільнотної- та свободолюбності, як особливої риси ідентичності українця, як особи і українців як політичної нації.
A significant part of the discussion was devoted to the issues of freedom- personal and spiritual one- and love of freedom, as a special feature of the identity of the Ukrainian as a person and Ukrainians as a political nation.

Хоча в умовах відкладеної війни за незалежність формування політичної нації на основі цінностей і принципів демократії- питання національної безпеки, відповідний напрямок освітньої реформи на рівні школи просувається вкрай повільно, безсистемно, неефективно.
Although in a deferred war of independence, the formation of a political nation based on values and principles of democracy is a matter of national security, the corresponding direction of educational reform at the school level is progressing very slowly, systemlessly, ineffectively.

Отже, йдеться про створення на основі протодемократичного стрижня етнонаціональної культурної сув'язі- життя, мови, звичаєвого буття- сучасної державно-громадської спільності- політичної нації.
Thus, the important point is to create on the basis of the proto-democratic core of ethno-national cultural networks- a common way of life, language, customs, and traditions- a modern state-organized civil community- a political nation.