What is the translation of " ПОЛІТИЧНОЇ ЄДНОСТІ " in English?

• political unity
• political cohesion

Examples of using Політичної єдності in Ukrainian and their translations into English

Пуебло не мали традицій політичної єдності.
The Puebloans had no tradition of political unity.

Насправді політичної єдності в лавах віруючих ні.
In fact, political unity in the ranks of believers is not.

Монарх має обмежені повноваження, але є символом політичної єдності.
The monarch has limited powers but represents an essential symbol of the political unity.

До статичних передумовам морально-політичної єдності ставляться повільно змінюються світоглядні погляди і переконання воїна.
The static premises of moral and political unity include slowly changing worldviews and beliefs of a warrior.

Можливо, глибоке історичне коріння європейської культури не стосується географічної та політичної єдності сучасної Європи.
The deep historical roots of European culture may not lie in the geographical and political entity of today's Europe.

Домінуюче прагнення до зміцнення політичної єдності нації за наявності чітко розподілених сфер впливу;
The dominant aspiration to strengthen the political unity of the nation under the conditions of having clearly distributed spheres of influence;

Платформою політичної єдності є ідея республіки, в основі якої- розуміння держави як«спільної справи» всього народу.
The platform for political unity is the idea of the republic, based on understanding of the state as a“common cause” of the people.

Задекларованою метою створення федерації було сформування політичної єдності, яка могла б отримати незалежність від Великої Британії як єдине ціле.
The intention of the Federation was to create a political unit that would become independent from Britain as a single state.

Подання про незалежність і політичної єдності Русі стало при ньому збігатися з ідеєю сильної великокнязівської московської влади.
The idea of the independence and political unity of Rus began to coincide with him with the idea of a strong Grand Prince of Moscow.

Однак нова Україна перебуває в переломному моменті і саме зараз потребує всілякої підтримки для збереження своєї моральної і політичної єдності.
But the new Ukraine is at a critical juncture, and right now it needs all the support it can get to maintain its moral and political integrity.

Він нагадав, що саме поєднання політичної єдності та військової сили дозволило зупинити кровопролиття на Балканах у 90-х роках минулого століття.
It was political unity combined with determined military force that stopped the bloodshed in the Balkans in the 1990s.

Але довгострокові втрати від ігнорування такими речима переважують будь-які короткострокові вигоди, які ми отримуємо від видимості політичної єдності сьогодні.
But the long-term costs of neglecting these things outweigh whatever short-term benefits we get from the appearance of political unity today.

В кінці мітингу була прийнята резолюція, в якій зазначається, що"будь-які спроби, спрямовані на розрив історичної та політичної єдності народів України та Росії, будуть приречені на провал.
The participants adopted a resolution:"Any attempt to break the historical and political unity of the peoples of Russia and Ukraine, will be doomed to failure.

Однак це право не може тлумачитися як що санкціонує насильницькі дії, що ведуть до розчленування або порушення територіальної цілісності або політичної єдності суверенної держави.
Nevertheless, such right is not intended to authorize actions in order to dismember or impair the territorial integrity or political unity of a sovereign state.

Байден провів переговори з українським Прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком про важливість підтримки політичної єдності в Україні і руху вперед з необхідними реформами.
Vice President Joe Biden spoke today with Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk about the importance of maintaining Ukrainian political unity and moving forward with essential reforms.

Як випливає з документа, обидві сторони підтвердили свою прихильність збереженню політичної єдності і територіальної цілісності Сирії, а також забезпеченню національної безпеки Туреччини.
In the agreement the two sides reiterate their commitment to the preservation of Syria's political unity and territorial integrity and the protection of Turkey's national security.

Основним завданням плану Маршалла було посилення економіки капіталістичних країн Західної Європи і зміцнення політичної єдності в умовах формування світової соціалістичної системи.
The main objective of the Marshall Plan was to strengthen the economy of the capitalist countries of Western Europe and to strengthen the political unity in the formation of the world socialist system.

Розбіжності в поглядах на політику, релігію, мораль, різні поняття про цінності, добро, справедливість можуть стати нездоланним бар'єром на шляху до встановлення морально-політичної єдності екіпажу.
Differences in views on politics, religion, morality, various concepts of values, goodness, justice can become an insurmountable barrier to the establishment of moral and political unity of the crew.

Головна мета полягала в створенні нової політичної єдності: загальна федеративна республіка мала об'єднати Балканський півострів на основі інтернаціоналізму, соціальної солідарності і економічної рівності.
The central aim was to establish a new political unity: a common federal republic unifying the Balkan Peninsula on the basis of internationalism, socialism, social solidarity, and economic equality.

Обидві сторони підтверджують свою прихильність збереженню політичної єдності і територіальної цілісності Сирії, а також забезпечення національної безпеки Туреччини.
The two sides reiterate their commitment to the preservation of the political unity and territorial integrity of Syria and the protection of the national security of Turkey.

Проте без політичної єдності і в умовах відсутності єдиної справді потужної ісламської держави викликові з боку ісламського фундаменталізму не вистачатиме геополітичного ядра, а отже, він найбільш імовірно реалізуватиметься в розрізнених актах насильства.
However, without political cohesion and in the absence of a single genuinely powerful Islamic state, a challenge from Islamic fundamentalism would lack a geopolitical core and would thus be more likely to express itself through diffuse violence.

Однак без Сполучених Штатів як хребта своєї безпеки жодна з цих груп не матиме достатньо політичної єдності і військової сили для того, щоб здійснювати тривалий вплив на регіони, що їх цікавлять.
However, without the United States as their security backbone, none of these groupings would have enough political cohesion and military strength to exert a lasting influence on their respective regions of interest.

Ця тема набагато більш деталізована, має глибшу політичну історію, ніж на інших континентах, через низку факторів, включаючи довгу історію національних держав у регіоні, а також сучасну тенденцію до посилення політичної єдності серед європейських держав(євроатлантизм).
It is a topic far more detailed than other continents due to a number of factors including the long history of nation states in the region as well as the modern day trend towards increased political unity amongst the European states.

Оптимізація взаємин в морально-політичній сфері з метою формування морально-політичної єдності багатьма авторами визнається як провідного напряму згуртування військових екіпажів і бойових розрахунків.
The optimization of relations in the moral and political sphere with the aim of creating moral and political unity by many authors is recognized as the leading direction of rallying military crews and combat crews.

Що позиція Туреччини полягає у підтримці суверенітету, незалежності, територіальної цілісності та політичної єдності України.«Ми ніколи не визнавали і не будемо визнавати незаконну анексію Криму.… І ми будемо продовжувати охороняти права і інтереси кримських татар- як тих, хто залишився на території Криму, так і тих, хто був вимушений переїхати з того регіону»,- вказав Президент Турецької Республіки.
Please believe that our position is to support the sovereignty, independence, territorial integrity and political unity of Ukraine. We have once again stressed that we have never recognized and will not recognize the illegal annexation of Crimea and we will continue to protect the rights and interests of the Crimean Tatars- both those who remained in Crimea and those who were forced to leave the region”,- the President of the Republic of Turkey stressed.

Переконувати людей у жертвах заради загального блага- це непогано, і здоровий ступінь політичної єдності і гордості за справжні досягнення країни краще за злісну, відкриту боротьбу, яка сьогодні розділяє багато демократій.
Convincing individuals to make sacrifices for the common good is not a bad thing, and a healthy degree of political unity and pride in a country's genuine accomplishments is surely preferable to the rancorous, open-ended struggles that divide many democracies today.

Успіх перетворення цієї країни не буде можливий без величезної політичної єдності, великого політичного лідерства та громадського суспільства, яке постійно і систематично спонукає до реформ»,- вважає Наталія Яресько.
The success of the transformation of this country would not be possible without the enormous political unity, the great political leadership and civil society which will encourage reforms constantly and systematically»,- Natalie Jaresko said.

Невипадково занепад християнства в Європі збігся з новими спробами встановлення політичної єдності- імперії грошей і норм, що спирається на настрої псевдорелігійного універсалізму, які зараз конструює Європейський Союз.
It is no accident that the decline of Christian faith in Europe has been accompanied by renewed efforts to establish political unity- an empire of money and regulations, covered with sentiments of pseudo-religious universalism, that is being constructed by the European Union.

Ніщо у наведених вище абзацах не повинно тлумачитися як що санкціонує або заохочує будь-які дії, які вели б до розчленовування або до часткового або повного порушення територіальної цілісності або політичної єдності суверенних і незалежних держав, що діють з дотриманням принципу рівноправності і самовизначення народів, як цей принцип викладений вище, і, внаслідок цього, мають уряду, які мають весь народ, що належить до даної території, незалежно від раси, віросповідання чи кольору шкіри.
Nothing in the foregoing paragraphs shall be construed as authorizing or encouraging any actions which dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign independent States conducting themselves in compliance with the principles of equal rights and self-determination of peoples as described above, and thus possessed of a government representing the whole people belonging to the territory without distinction as to race, creed or colour.

Спрямована на економічне і політичне єдність в Північній Африці.
An agreement aiming for economic and political unity in North Africa.