What is the translation of " ПОЛІТИЧНІ ГРУПИ " in English?

• political groups
• political groupings

Examples of using Політичні групи in Ukrainian and their translations into English

Політичні групи і фракції.
Political parties and factions.

Кандидатів на отримання Премії можуть номінувати політичні групи Європарламенту чи принаймні 40 євродепутатів.
Nominations for Sakharov Prize can be made by political groups, or at least 40 MEPs.

Політичні групи Європейського парламенту.
The Political Groups of the European Parliament.

Подати кандидатуру на премію Сахарова можуть політичні групи Європарламенту або групи, що складаються із щонайменше 40 євродепутатів.
Nominations for Sakharov Prize can be made by political groups, or at least 40 MEPs.

Ініціативою місцевої влади залишилися незадоволені деякі громадські та політичні групи, а також представники галузі нерухомості.
The initiative of the local authorities was not satisfied with some public and political groups, as well as representatives of the real estate industry.

Подати кандидатуру на премію Сахарова можуть політичні групи Європарламенту або групи, що складаються із щонайменше 40 євродепутатів.
Nominations for the Sakharov Prize are made by political groups or by at least 40 MEPs.

Обмежити приналежність кожного члена Асамблеї двома комітетами в якості постійного члена, за виключенням комітетів, до яких членів призначають політичні групи;
To limit each member of the Assembly to full membership of two committees, with the exception of the committees whose members are nominated by the political groups;

Кримінальні угрупування і деякі політичні групи переплелися за останні 20 років і створили такий вид гібридів, з якими ми не маємо шляхів спілкування.
Criminal groups and some political groups have cross-fertilized over the last 20 years, and they have created these sort of hybrids with whom we have no way of communicating.

Ці записи включали мільйони листів, які обговорюють можливості для видач і вбивства, і докладно розписані спроби зничтожити журналістів, політичні групи і навіть іноземних лідерів.
Those records included millions of emails discussing opportunities for rendition and assassination, and detailing attempts to subvert journalists, political groups and even foreign leaders.

Починаючи з 2008 року, украй праві політичні групи Afrikaner Weerstandsbeweging(Африканерський Рух Опору) почали лобіювання відновлення незалежної бурської республіки.
Beginning in 2008, the far-right political group Afrikaner Weerstandsbeweging(Afrikaner Resistance Movement) started lobbying for the area to be re-established as an independent Boer republic.

Перешкоджання роботі групи міжнародних експертів ОЗХЗ в Сирії може свідчити, що і в Росії, і в Ірані є впливові люди, політичні групи, яким невигідний діалог між Москвою та Вашингтоном.
Interfering with the work of a group of international experts from the OPCW in Syria may indicate that both Russia and Iran have influential people, political groups who disadvantage from dialogue between Moscow and Washington.

Чому Діденко вважає можливим, що«підбурювачі- політичні групи посягають у в'язниці на моє життя», як він прокричав у залу з-за своєї заґратованої клітки під час судового розгляду обґрунтованості його утримання під вартою?
Why does Didenko believe that it is possible"that agitated political groups are after my blood in prison," as he shouted into the courtroom from the caged area where he was being held during his arraignment?

У США заарештували 17 липня 29-річну громадянку Росії Марію Бутіну, яка працювала агентом в країні на користь Росії, втручалася в політичні групи і була прихильником надання громадянам США вільного права на володіння зброєю.
In the United States, on July 17, a 29-year-old Russian citizen, Maria Butina, was arrested, who worked as an agent for Russia, interfered in political groups and was in favor of giving US citizens the free right to own weapons.

Facebook, який намагався зупинити уряди та політичні групи, що використовували його платформу для поширення неправдивої або оманливої інформації, повідомляє, що закриває дезінформаційні кампанії з країн, включаючи Росію.
Facebook, which has struggled to stop governments and political groups using its platform to spread false or misleading information, regularly announces it has shut down disinformation campaigns from countries including Russia.

Аналіз лондонської консалтингової компанії Teneo прогнозує, що дві традиційні правоцентристські та лівоцентристські політичні групи в Європі будуть ослаблені в ході голосування в травні, не дотягнувши до 50% -ного порогу підтримки вперше.
An analysis by the London-based Teneo consultancy forecasts that Europe's two traditional center-right and center-left political groups will be weakened in the May vote, falling short of the 50% threshold of support for the first time.

Перед голосуванням усі основні політичні групи Парламенту ЄС при обговоренні стану із правами людини в Росії закликали до звільнення Олега Сенцова та 158 інших політичних в'язнів, які утримуються у цій країні.
Before the vote, all major political groups in the European Parliament, when discussing the human rights situation in Russia, called for the release of Oleg Sentsov and 158 other political prisoners held in the country.

Нагадаємо, що нещодавно уряд США засудив 29-річну громадянку Росії Марію Бутіну, яка працювала агентом в країні на користь Росії, втручалась в політичні групи та була прихильником надання громадянам США вільного права на володіння зброєю.
Recall that recently the US government sentenced a 29-year-old Russian citizen Maria Butina, who worked as an agent in the US in favor of Russia, interfered in political groups and was a supporter of granting US citizens the free right to own weapons.

Facebook, який намагався зупинити уряди та політичні групи, що використовували його платформу для поширення неправдивої або оманливої інформації, повідомляє, що закриває дезінформаційні кампанії з країн, включаючи Росію.
Politics Posted Facebook, which has struggled to forestall governments and political teams from the usage of its platform to unfold false or deceptive data, introduced it has close down faux accounts from nations together with Russia.

Воно посилалося на звинувачення в газеті"Московський комсомолець" в тому, що уряд сам відповідальний за вибухи, і писала що"ключові політичні групи без коливань пробували використати ситуацію для своїх власних політичних цілей".
It referred to accusations in the newspaper Moskovskiy Komsomolets that the government itself was responsible for the bombings by saying,“key political groups have not hesitated to try to exploit the situation for their own political ends.”.

Різноманітні громадські та політичні групи, рухи та організації виживуть, і, можливо, навіть процвітатимуть, за часів загниваючого султанського режиму і всі вони заявлятимуть про своє право стати провідниками для України після падіння Януковича.
A variety of civic and political groups, movements, and organizations will survive, and perhaps even thrive, in a stagnant sultanistic regime, and all of them will make claims on the right to guide Ukraine in the aftermath of Yanukovych's fall.

Чи мають право громадяни об'єднуватися в різні політичні партії або інші конкурентні політичні групи за власним вибором, і чи є система вільною від незаконних перепон для утворення і припинення діяльності таких конкурентних партій та груп?.
Do the people have the right to organize in different political parties or other competitive political groupings of their choice and is the system open to the rise and fall of these competing parties or groupings?.

Організаторами заходу виступили деякі депутати та політичні групи законодавчого органу ЄС, які традиційно просувають позиції, що наближені до пропагандистської та дезінформаційної гібридної війни Кремля проти України, повідомляє власний кореспондент Укрінформу у Брюсселі.
The organizers of the event are some MPs and political groups in the EU legislature who have traditionally promoted positions close to the Kremlin's propaganda and disinformation hybrid war against Ukraine, an Ukrinform correspondent in Brussels reports.

Чи мають право громадяни об'єднуватися в різні політичні партії або інші конкурентні політичні групи за власним вибором, і чи є система вільною від незаконних перепон для утворення і припинення діяльності таких конкурентних партій та груп? 3/ 4.
Do the people have the right to organize in different political parties or other competitive political groupings of their choice, and is the system free of undue obstacles to the rise and fall of these competing parties or groupings? 2/ 4.

Що політичні групи були включені у визначення переслідувань, що міститься в Статуті Нюрнберзького трибуналу, але не у визначенні геноциду, що міститься в Конвенції, оскільки ця група не була визнана досить стабільною для цілей останнього із зазначених злочинів.
Political groups were included in the definition of persecution contained in the Charter of the Nurnberg Tribunal, but not in the definition of genocide contained in the Convention because this type of group was not considered to be sufficiently stable for purposes of the latter crime.

Чи мають право громадяни об'єднуватися в різні політичні партії або інші конкурентні політичні групи за власним вибором, і чи є система вільною від незаконних перепон для утворення і припинення діяльності таких конкурентних партій та груп?.
No referendum on the matter was held in Do the people have the right to organize in different political parties or other competitive political groupings of their choice, and is the system open to the rise and fall of these competing parties or groupings?.

Пані Пол пише, що, на жаль, певні політики та політичні групи в ЄС- ті, які або близькі до блоку Тимошенко, або не підтримують ідеї отримання Україною перспектив на членство у союзі- використовують цю справу, щоб саботувати намагання подальшої інтеграції України в ЄС.
Ms. Paul, who has connections to Party of Regions, speculatively claims:"certain politicians and political groups in the EU, those that are either close to the Tymoshenko bloc, or who reject the idea of Ukraine one day receiving a membership perspective, are using the case to sabotage Ukraine's efforts to further integrate into the EU…".

Водночас вплив цієї умовно проросійської групи в ЄП буде недостатнім для лобіювання бажаних для Москви рішень, оскільки вона не входитиме в коаліцію, яка формуватиме склад Єврокомісії, а практично всі інші присутні в ЄП політичні групи не поділятимуть таких поглядів«правих».
At the same time the influence of this conditionally pro-Russian group in the EP will not be enough to lobby decisions needed by Moscow, because it(the group) will not be part of the coalition that forms the European Union Commission, and almost all others present in the EP political groups will not be supporters of such views of the“right”.

Ми закликаємо до серйозного перегляду існуючих політичних інститутів з врахуванням національних інтересів, для створення широкого національного фронту, який включатиме всі політичні групи і буде сформований з компетентних і професіональних кадрів без релігійних, етнічних та інших квот»- заявив іракський прем'єр.
We call for a serious review of existing political formations to restructure them along national lines, and for a broad national front that will include all political groups, transcending narrow affiliations and loyalties to accommodate competent and expert elements in order to run the country without sectarian, ethnic and partisan quotas," he said.

За словами парламентарія, чинна Конституція 1996 року відіграла важливу роль у становленні незалежності країни, але кожен новий президент намагався«підлаштувати Конституцію під себе», в наслідок чого українці«отримали договір за спиною людей, де клани і політичні групи, які поставлені відповідними кланами- домовились між собою».
According to the parliamentarian, the current Constitution of 1996 played an important role in establishing the country's independence, but each new president tried to“mold the Constitution to his interests” as a result of which Ukrainians“got an agreement behind the people's back where clans and political groups controlled by clans made deals with each other.”.