What is the translation of " ПОМАЗАННЯ " in English?

• anointing
• unction
• anointings

Examples of using Помазання in Ukrainian and their translations into English

Друга п'ятниця- служіння помазання.
Second Friday after communion is anointing service.

А ви маєте помазання від Святого, і знаєтевсе.
You have an anointing from the Holy One, and you all know.”.

Ми не будемо ставити їм особисті запитання про їхнє помазання.
We will not ask an individual questions about his or her disability.

Ви маєте помазання від Святого, і знаєте все”.
You have the unction from the Holy One, and know all things”.

Самуїл 16:13 містить виклад помазання Давида як царя.
Samuel 16:13 contains the account of the anointing of David as king.

Та ви маєте помазання від Святого, і всі ви знаєте.
We have an Unction from the Holy One and you know all things.

Помазання Святого Духа на сьогоднішній день є найкращим учителем Біблії.
The Holy Spirit's anointing is by far the best Bible teacher.

Таким чином, помазання стало символом благословення та захисту.
Thus, the oil became symbolic for a blessing and protection.

А помазання, яке прийняли ви від Нього, воно в вас залишається, і ви не потребуєте, щоб вас хто навчав.
The anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you.

Хронологічно ці помазання(як це дано в Євангеліях) були розділені на два з половиною роки.
Chronologically, these anointings(as given in the Gospels) were two-and-ahalf years apart.

Зокрема, святий Августин вважав, що всі три помазання були здійснені однією і тією ж жінкою.
In particular, St. Augustin believed all three anointments had been carried out by one and the same woman.

А ви маєте помазання від Святого, і знаєте все»(1 Івана 2:20).
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things"(1 John 2:20).

Однак річчю, яка найбільше вражає кожного, є те, що особи, які мають це помазання,“знають усе”.
The item however which strikes everyone as most astounding is that those who have this unction"know all things.".

Через помазання Святим Духом ці лагідні, проте вимогливі слова стають світлом і життям для людини.
Through the anointing of the Spirit this gentle but challenging word becomes light and life for man.

Що в обидвох випадках відбувається«помазання святого Петра»- спочатку, як рибалки людей, а потім, як пастиря.
In both cases, there is an anointing of Peter: first as a fisher of men, then as a pastor.

А помазання, яке ви прийняли від Нього, воно у вас перебуває, і ви не потребуєте, щоб вас хтось навчав.
But the anointing which you have received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you.

Що в обидвох випадках відбувається«помазання святого Петра»- спочатку, як рибалки людей, а потім, як пастиря.
In both cases, the Pope said,“there is an anointing of Peter”: first as a fisher of men, then as a pastor.

А помазання, яке ви прийняли від Нього, воно у вас перебуває, і ви не потребуєте, щоб вас хтось навчав.
But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you.

Але коли Він отримав помазання Святого Духа, Божественної сили, Він стався Могутнім завдяки зачаттю духом.
But when he received the anointing of the holy Spirit. of divine power, he became a Mighty One, because of this spirit-begetting.

Лише чотири уривки з Нового Завіту стосуються помазання оливою, і жоден із них не пояснює його використання.
Only four New Testament passages refer to the practice of anointing with oil, and none of them offer an explanation for its use.

У Новому Завіті, помазання означає присутність і посилення Духа Святого, щоб являти Христа.
In the New Testament, the anointing represents the indwelling and empowerment of the Holy Spirit to reveal Christ.

Єлеєм від лампади, що горіла перед цією святою іконою, Преподобний помазував хворих, які отримували після помазання зцілення.
With the oil from the lampada, which burned before this holy icon, the Monk anointed the sick, who received healing after the anointing.

Таїнство помазання хворих здійснює лише священик, оскільки воно включає елементи прощення гріха.
The sacrament of Anointing of the Sick is performed only by a priest, since it involves elements of forgiveness of sin.

На завершення Молебену відбулися молитви на зцілення та помазання святими оліями для зцілення душі та тіла.
At the conclusion of the moleben, prayers for healing and the anointing with holy oils for the healing of soul and body will take place.

У храмі ми очищуємося, освячуємося і отримуємо помазання, щоб стати царями і священиками, царицями і священицями, схожими на Ісуса Христа.
In the temple we are purified, sanctified, and anointed to become kings and priests, queens and priestesses, in the similitude of Jesus Christ.

Інші помазання Месії(чи то при коронації, або в прийомі до старшого священства) завжди проводилися чоловіками: Вищиим Цадоком або Первосвящеником.
Other anointings of Messiahs(whether on coronation or admission to the senior priesthood) were always conducted by men: by the High Zadok or the High Priest.

У Новому Завіті помазання Ісуса Марією Магдалиною справді відбувалось тоді, коли він сидів за столом, і саме весільною олією з нард.
In the New Testament, the anointing of Jesus by Mary Magdalene was indeed performed while he sat at the table, and specifically with the bridal ointment of spikenard.

Помазання миром, в яке додавали частку священного єлею зі Святої Стеклянніци, повинно було повідомити королю дари Святого Духа.
The anointing of the world, to which was added a particle of the sacred oil from the Holy Glasswoman, was to inform the king of the gifts of the Holy Spirit.