What is the translation of " ПОМІЩИКИ " in English?

• landlords
• landowners

Examples of using Поміщики in Ukrainian and their translations into English

Вони були поміщики.
They were Deliverers.

Поміщики не були власниками землі.
The squatters did not own the land.

Суддями були поміщики.
Judges were deliverers.

Поміщики втратили будь-які права на них.
Those programmers lost all rights to it.

Розповідь«РАНОК Поміщики».
STORY"MORNING landlords".

Це були переважно поміщики й фінансисти.
They were mostly merchants and financiers.

Поміщики багаті, а селяни бідні- захопи їх багатство!
The landlords are rich and the peasants are poor- seize their wealth!

Яким володіли поміщики від.
Owned by landlords from the whole earth.

Місцеві власті й поміщики побоювалися опришків.
The local officials and soldiery feared them.

Поміщики ніяк не можуть бути щасливі, тому що пройшло їхній час.
The landowners can not be happy in any way, because their time has passed.

Ми маємо пам'ятати, що поміщики- наші кращі друзі.
Remember that clecos are our best friends.

Після виборів до 3-ї Державної думи більшість депутатських місць посіли поміщики і промисловці.
After the electiontill 3 majority of the State Duma deputy possessed for landlords and industrialists.

Проте в 1170 р. Поміщики змушені вдаватися до оренди землі для трудових послуг через інфляцію.
However, in 1170, the landlords had to resort back to leasing land for labor services due to inflation.

Будинки прикрашали вишитими орнаментами не тільки заможні поміщики, а й простий народ теж.
The houses were decorated with embroidered ornaments not only well-to-do landowners, but also ordinary people too.

Поміщики і чиновники- поляками або росіянами; тоді як торгова буржуазія- переважно єврейською.
The landowners and officials were Poles or Russians, whereas the commercial bourgeoisie was largely Jewish'.

Після революції поміщики з села виїхали, а їх майно та землю захопили селяни.
After the revolution, the landlords left the village, and their peasants seized their property and land.

До нього ввійшли представники різних політичних течій і соціальних груп- поміщики, націоналісти, демократи, комуністи.
It includes representatives of various political movements and social groups- landowners, nationalists, democrats, communists.

У голодні роки багато поміщики пішли на те, що відпускали своїх селян, щоб їм не доводилося їх утримувати.
In the famine years, many landowners went to the fact that they released their peasants so that they would not have to support them.

У ході повстання з Сербії були вигнані турецькі чиновники і поміщики, ліквідовано турецьке феодальне землеволодіння.
During the first Serbian uprising, Turkish officials and landlords were driven out of Serbia and the Turkish feudal system of land tenure was eliminated.

Капіталісти і робітники, поміщики і селяни фактично утворюють групу людей зі спільними інтересами.
The capitalists and the workers, the landlords and the peasants, in fact, form a community of shared interests.

Чоловік підняв архівні матеріали та виявив, що трюфель почав популяризувати ще Петро І, а поміщики навчилися його самостійно культивувати.
The man raised the archive materials and found out that Peter the Great started to popularize truffle, and the landlords learned to cultivate it.

Велика буржуазія- поміщики, заможні торгівці, власники банків та великих підприємств- не була численною, але володіла значним капіталом.
Upper class- landowners, wealthy merchants, owners of banks and large companies- not many, but had considerable capital.

Лише під час революції, коли сила національного руху виявилася наочно, окремі поміщики почали пригадувати своїх українських предків.
Only during the revolution, when the strength of the national movement became clear to everyone, did some landowners begin to recall their Ukrainian ancestry.

У сільській місцевості деякі поміщики, які бажають довести, що і у них суспільство не гірше, ніж в містах, теж любили запрошувати офіцерів на вечора.
In rural areas, some landowners who want to prove that their society is no worse than in cities, also liked to invite officers to the evenings.

Коло його спостережень- це українські селяни, сільські урядовці, міщани, дворяни(власне, поміщики, котрі найбільше стикалися з селянами).
The circle of his observations was Ukrainian peasants, rural government officials, burghers, nobles(in fact, the landlords, who most faced with peasants).

Кріпосне право скасували й поміщики разом із цим втратили величезний вплив свого стану, а значить і ніякого щастя в нхи в житті не було.
Serfdom was abolished and the landlords, together with this, lost the enormous influence of their estate, and therefore there was no happiness in Nhi's life either.

Поміщики, втративши за реформою 1861 безкоштовного праці селян, змушені були перебудовувати своє господарство стосовно капіталістичних умов.
The landlords deprived of the free labor of peasants by the reform of 1861 were forced to reorganize their farms in conformity with capitalist conditions.

Шатирко(1969), в той час благами його користувалися купці, поміщики, великі капіталісти і державні чиновники, широким верствам трудящих курорт був недоступний.
Chatyrko(1969), while the benefits of it was used by merchants, landlords, big capitalists and government officials, wide layers of the workers resort was unavailable.

У 1698 році дворяни і поміщики Королівства Шотландії спробували підняти свою країну до рівня світової торгової держави, колонізувавши Панамську протоку.
IN 1698 the nobles and landowners of the Kingdom of Scotland tried to elevate their country to a world trading nation by colonising the isthmus of Panama.

Англійські поміщики відвернули човни, повні їжі, які були відправлені в Ірландію благодійними державами по всьому світу, а ірландські фермери були змушені експортувати свої культури.
English overlords turned away planned boats full of food that were sent to Ireland from charitable nations around the world, and Irish farmers were forced to export their crops.