What is the translation of " ПОПЕРЕДЖУЮТЬ " in English?

• prevent
• warn

Examples of using Попереджують in Ukrainian and their translations into English

Знаки, що попереджують небезпеку;
Warning signs of danger;

Попереджують локальні перегріви.
Prevention of local overheating.

Вони попереджують втрату зору.
They caution against losing perspective.

За кордоном дорожні знаки попереджують і про таке….
Traffic Warning Signs and Signals on the Road and It….

Вінничан попереджують про змій у лісі.
One tale warned of snakes in the woods.

Попереджують процеси запалення та полегшують сечовипускання;
Prevent inflammation and facilitate urination;

Орангутанги попереджують про агресії гучною відрижкою.
Orangutans warn about aggression with a loud burp.

Електроустаткування, які класифікують підключення або попереджують про можливу небезпеку.
Electronic equipment, which classify a connection or warn of potential hazards.

Ще з 1980-х років вчені попереджують про необхідність амбітних політичних рішень для обмеження викидів.
Scientists have been warning since the 1980s that strong policies were needed to limit emissions.

Наприклад, вони нам дуже допомагають у визначенні погоди і особливо прослідковують і попереджують бурі.
For example, they are an enormous help in weather prediction and especially in tracking and predicting hurricanes.

На Reddit та інших форумах геймери попереджують один одного про проблеми з доками виробництва Nyko і FastSnail.
On reddit and other forums, gamers are warning each other of problems with docks manufactured by Nyko and FastSnail.

Звичайнісінькі дороги в країні обладнані LED-лампочками, які попереджують водіїв, що поряд з перехрестям знаходиться велосипедист.
The most common roads in the country have LED bulbs that warn drivers that a cyclist is near the crossroads.

Інноваційна антивікова косметична лінія на натуральній основі з вмістом стволових клітин, що попереджують старіння.
Innovative anti-age cosmetic line based on natural ingredients contains plant stem cells, that prevent the aging of the skin.

Дослідники попереджують, що не існує довготривалих, широкомасштабних тестів, які б довели безпечність генетично модифікованих продуктів.
Researchers warn that there are no long-term, large-scale tests to prove the safety of genetically modified food.

На підприємствах існують регламентовані процеси заходів, що попереджують та унеможливлюють появу бактерії роду Salmonеlla.
Regulated processes of measures that prevent and make appearance of bacteria like Salmonella impossible are under way in enterprises.

Попереджують ймовірність утворення каменів у нирках і сечових шляхах, сприяють їх розчиненню і виведенню з організму.
Prevent the possibility of formation of stones in the kidneys and urinary tract, contribute to their dissolution and excretion from the body.

Автори доповіді, озаглавленої«Заробітна плата в світі в 2008-2009рр.»*/, попереджують: напруженість довкола питання про заробітну плату, ймовірно, наростатиме.
The report, entitled Global Wage Report 2008/09*/, warns that tensions are likely to intensify over wages.

Ополіскувач містить хлорид калію та фторид натрію, що захищають від болісних зовнішніх подразників та попереджують руйнування зубів.
Mouthwash contains potassium chloride and sodium fluoride that protects from an exogenous irritant that causes pain and prevents teeth destruction.

Медикаменти, що блокують ферментативний шлях, який називається CDK 4/6- ще відомий як CDK 4/6 інгібітори- попереджують поширення потрійного-негативного раку молочної залози на цілому ряді моделей.
The study reveals that drugs that block an enzyme pathway called CDK 4/6- known as CDK 4/6 inhibitors- prevented the spread of triple-negative breast cancer in a number of models.

Отже, ми заснували неприбутковий проект- зв'язати дані з дизайном, назвали його Gapminder, за аналогом з лондонським метро, де тебе попереджують,«mind the gap»(Обережно, прогалина!).
So we started a nonprofit venture linking data to design, we called"Gapminder," from the London Underground, where they warn you,"Mind the gap.".

Вони попереджують ризик появи тромбів в судинах і покращують кровообіг в капілярах, знижують рівень шкідливого холестерину в крові, мінімізують ризик розвитку атеросклерозу.
They prevent the risk of blood clots in the vessels and improve the blood circulation in the capillaries, reduce the level of harmful cholesterol in the blood, minimize the risk of atherosclerosis genesis.

Ополіскувач для порожнини рота EMOFLUOR містить хлорид калію та фторид натрію- це прекрасна комбінація двох активних компонентів, що захищають від болісних зовнішніх подразників та попереджують руйнування зубів.
EMOFLUOR Mouthwash contains potassium chloride and sodium fluoride which is a perfect combination of two active components that prevent from exogenous irritants that cause pain and prevent teeth destruction.

У Канадському університеті Bishop's University попереджують студентів про те, що плагіат не дозволяється не тільки в готовій роботі, але й в чорновому її варіанті, що здають викладачеві на попередню перевірку.
The Canadian University of Bishop's University warns students that plagiarism is not allowed not only in the finished work, but also in its draft version, handed over to the teacher for preliminary examination.

Навіть представники Intel, компанії, що зазвичай асоціюється з позицією-„чим більша частота тим краще“, попереджують, що традиційні підходи до збільшення продуктивності через збільшення тактової частоти досягли своєї межі.».
Even representatives from Intel, a company generally associated with the'higher clock-speed is better' position, warned that traditional approaches to maximizing performance through maximizing clock speed have been pushed to their limits.".

Принцип колективних зусиль в обороні Альянсу закладено в практичні домовленості, які дозволяють членам Організації користатися надзвичайно важливими політичними, військовими та економічними перевагами колективної оборони та попереджують ренаціоналізацію оборонної політики, не позбавляючи їх суверенітету.
The principle of collective effort in Alliance defence is embodied in practical arrangements that enable the Allies to enjoy the crucial political, military and resource advantages of collective defence, and prevent the renationalisation of defence policies, without depriving the Allies of their sovereignty.

Існують АРВ препарати(антиретровірусні препарати)- ці ліки не вбивають вірус, але вони попереджують руйнування імунної системи людини, допомагають уповільнити розвиток ВІЛ-інфекції і знизити вміст кількості ВІЛ в організмі.
The use of antiretroviral drugs(ARVs) is the only treatment. These drugs do not kill the virus, but they prevent the destruction of the immune system and help to slow down the development of the HIV-infection and to reduce the amount of HIV viruses in the human body.

Якщо Редактори або Рецензенти на будь-якому етапі до публікації рукопису виявили плагіат чи текстові запозичення, Автора(-ів) попереджують про необхідність з'ясувати, виявлений плагіат є дійсно запозиченням Автора, чи навпаки- він належить Автору як його власність, але запозичений іншою особою і опублікований, тобто для рецензованої статті не є плагіатом.
If plagiarism or text borrowing is detected by editors or reviewers at any stage before publication of the manuscript, the author(s) is warned of the need to find out whether the plagiarism discovered is indeed borrowed by the author, or vice versa- it belongs to the author as his property but borrowed from another person and published, that is, for a peer-reviewed article, is not a plagiarism.

Попереджувати при спробі відіслати непідписане повідомлення.
Warn when trying to send unsigned messages.

ŠKODA AUTO попереджує, що зміна налаштувань застосовується тільки для даного браузера.
ŠKODA AUTO warns that the change in the settings always only applies to the given browser.