What is the translation of " ПОПЕРЕДИВ ПРО " in English?

• warned about

Examples of using Попередив про in Ukrainian and their translations into English

Іран попередив про наслідки.
Iran warns of consequences.

Президент Венесуели попередив про можливу війну з Колумбією.
Venezuela warns of possible war with Colombia.

Іран попередив про наслідки.
Otto warned of the consequences.

В українців виманюють дані банківських карток: НБУ попередив про шахраїв.
Ukrainians lure of the credit cards: NBU warned about scams.

Санлікар попередив про наслідки.
Comptroller Warns of Consequences.

НБУ попередив про серйозні наслідки.
BJP warns of dire consequences.

Джордж Сорос попередив про нову фінансову кризу.
George Soros warns about another financial crisis.

Пентагон попередив про можливість"Ісламської держави" відвоювати втрачені землі за рік.
The Pentagon has warned about the possibility of the IG to recapture lost lands in a year.

Король Саудівської Аравії попередив про загрозу для світових поставок нафти.
The king of Saudi Arabia has warned about the threat to the world's oil supply.

Ющенко попередив про можливу фальсифікацію виборів.
Prabowo warns of possible election fraud.

Людство вимирає”: Ілон Маск попередив про майбутню катастрофу, названа фатальна дата.
Humanity is dying”: Elon Musk warned about the impending disaster called the fatal date.

Goldman Sachs попередив про загрозу рецесії в США.
Goldman Sachs economists warn about growing recession risk in the US.

У 2006 році і знову в 2008 році Коен попередив про можливість війни між Росією та Грузією.
In 2006, and again in 2008, Cohen warned about the possibility of war between Russia and Georgia.

Папа Франциск попередив про небезпеку зростання популізму у західних демократіях.
Pope Francis has warned about the dangers of rising populism in western democracies.

Але Краків був врятований, оскільки музикант завчасно попередив про небезпеку, й жителі встигли зачинити ворота.
But Krakow was saved as a musician early warning of danger, and residents had to shut the gate.

Нацбанк попередив про фальшиві гривні.
Kroger warns about fake coupon.

Апостол тільки що описав гріховність людини і попередив про ворогів в церкві, які неминуче з'являться в ці«останні дні».
Paul has just described the depravity of humanity and warned about enemies to the church that will inevitably arise in these“last days.”.

ПриватБанк» попередив про можливі проблеми в роботі терміналів і банкоматів.
PrivatBank” has warned about possible failures in work of electronic banking and terminal.

Фонд ООН у галузі народонаселення(UNFPA) попередив про очікувані масові зґвалтування на Гаїті після урагану«Метью».
The United Nations Fund for population(UNFPA) has warned about the expected mass rape in Haiti after the hurricane"Matthew.

Приватбанк" попередив про можливі збої в роботі електронного банкінгу та терміналів.
PrivatBank” has warned about possible failures in work of electronic banking and terminal.

В середині червня виробник рідкого хлору«Дніпроазот» попередив про припинення поставок речовини і зупинку його випуску.
In mid-June, the manufacturer of liquid chlorine“Dniproazot” warned about the termination of supplies of the substance and stop its release.

Аброськін попередив про плани бойовиків обстріляти Красногорівку вдруге після обіду.
Abroskin has warned about the plans of the militants to fire Krasnogorovka second time after lunch.

У свою чергу, директор поліцейської служби Євросоюзу(Європол) Роб Уейнрайт тоді попередив про можливість нових терактів в Європі.
In turn, Director of the police service of the EU(Europol) Rob Wainwright then warned about the possibility of new terrorist attacks in Europe.

ПриватБанк» попередив про можливі збої у роботі банкоматів, терміналів і електронного банкінгу.
PrivatBank” has warned about possible failures in work of electronic banking and terminal.

Представник агітпропвідділу з окружного парткому попередив про оскаженілий опір, який класовий ворог чинить на ідеологічному фронті.
An official from the propaganda department of the district Party committee warned about the rabid opposition that class enemies were launching on the ideological front.

Він також попередив про можливість конфліктів в Європі:«Те, що трапилось в Північній Африці, може легко трапитися в Європі: Греція на грані вибуху, Іспанія на грані вибуху».
He also warned about possible conflicts in Europe:“what happened in Northern Africa is possible to happen in the EU: Greece is going to explode, Spain is going to explode”.

Глава МЗС Німеччини Зігмар Габріель попередив про небезпеку нової гонки озброєнь з Росією і недооцінку важливості скорочення конвенційного озброєння.
German FM Sigmar Gabriel warned about the danger of a new arms race with Russia and underscored the importance of reducing conventional weapons amid good bilateral ties.

Річардс попередив про занадто швидкому русі і вважав, що напруженість може«змінити характер і послабити через кілька днів або тижнів» після англо-американських переговорів у відповідь на інциденти.
Richards, warned about moving too fast and believed that the tensions could"change character and ease off in a few days or weeks", following Anglo-American talks in response to the incidents.

В середині січня 2019 рокуГренелл розіслав німецьким фірмам листи, в яких попередив про можливість введення стосовно них обмежувальних заходів з боку Вашингтона через підтримку будівництва газопроводу"Північний потік- 2".
In mid-January 2019 Grenell sent to German firms on the letter, which warned about the possibility of introducing in them the relationship of restrictive measures from Washington because of the support construction of the pipeline“Nord stream- 2”.

Джон фон Нейман попередив про неправильну інтерпретацію PRNG як дійсно випадкового генератора і пожартував, що“будь-який, хто розглядає арифметичні методи отримання випадкових чисел, звичайно, знаходиться в стані гріха”.
John von Neumann cautioned about the misinterpretation of a PRNG as a truly random generator, and joked that"Anyone who considers arithmetical methods of producing random digits is, of course, in a state of sin.