Examples of using Попередньою оцінкою in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це на 41% більше в порівнянні з попередньою оцінкою в$174 млрд(2007).
За попередньою оцінкою регулятора, минулого року з Росії було виведено$151, 5 млрд.
According to preliminary estimates of the regulator, $151.5 billion was removed from Russia last year.На початок 2015 р. чисельність постійного населення, за попередньою оцінкою, становила 1, 1 мільйона чоловік.
At the beginning of 2015, the number of the resident population, according to preliminary estimates, amounted to 1.1 million people.За попередньою оцінкою будівництво нової електростанції розпочнеться у травні поточного року.
According to the preliminary estimation, construction of new power plant will begin this May.МВФ в даний час очікує зростання на 3,5% цього року,в порівнянні з попередньою оцінкою в 3,8%, яка була зроблена в жовтні.
The IMF now expects growth of 3.5% this year,compared with the previous estimate of 3.8% which it made in October 2014.За попередньою оцінкою, зараження було сплановано заздалегідь і відбувалося в кілька етапів.
According to previous estimates, the virus infection was preplanned and took place in several steps.Загальна виручка російської індустрії розваг за попередньою оцінкою InterMedia досягла в 2017 рік 1, 75 трлн руб.
Total revenue of the Russian entertainment industry by InterMedia preliminary assessment reached in 2017 year 1,75 trillion rubles.За попередньою оцінкою регулятора в минулому році з Росії виведено 151, 5 мільярда доларів.
According to preliminary estimates of the regulator, $151.5 billion was removed from Russia last year.Як наслідок, усі активи цих фінансових установ, а це, за попередньою оцінкою, понад 50 мільярдів гривень, підлягають реалізації.
As a result, all of the assets of these financial institutions, and this according to preliminary estimates, more than 50 billion UAH are to be sold.За попередньою оцінкою, зараження було сплановане заздалегідь і відбувалось у декілька етапів.
According to previous estimates, the virus infection was preplanned and took place in several steps.Кредитний звіт гігант заявив у понеділок близько 145, 5 млн клієнтів в США могли бути порушені,в порівнянні з попередньою оцінкою в 143 мільйони.
The credit report giant said on Monday about 145.5 million of its US customers might have been affected,up from a previous estimate of 143 million.За попередньою оцінкою регулятора, минулого року з Росії було виведено$151, 5 млрд.
According to the regulator's previous estimation, last year 151.5 billion US dollars were withdrawn from Russia.Кредитний звіт гігант заявив у понеділок близько 145, 5 млн клієнтів в США могли бути порушені,в порівнянні з попередньою оцінкою в 143 мільйони.
The credit report company announced that about 145.5 million of its US customers might have been affected,up from a previous estimate of 143 million.За попередньою оцінкою, зараження було сплановано заздалегідь і відбувалося в кілька етапів.
According to the preliminary assessment, the attack was planned in advance and organized in several stages.Власник автомобіля позбувся на кордоні не тільки цигарок, а й автомобіля, вартість якого за попередньою оцінкою складає 95 тисяч гривень.
The owner of the car lost not only cigarettes on the border but also the car, the value of which, according to the preliminary estimate is 95 thousand hryvnia.У порівнянні з попередньою оцінкою в 2,7%, зробленої в квітні, прогноз зростання економіки покращено.
Compared with the previous estimate of 2.7 percent made in April, forecast economic growth improved.А провайдери понесуть значні витрати(десятки тисяч доларів за попередньою оцінкою), що неминуче призведе до зростання вартости їхніх послуг.
The providers, in their turn,will suffer essential losses(tens of thousands dollars, according to the preliminary assessment), which will inevitably result in the growth of cost of their services.За попередньою оцінкою, зараження було сплановане заздалегідь і відбувалось у декілька етапів.
According to the preliminary assessment, the attack was planned in advance and organized in several stages.Такий витратний бізнес, як аптечна мережа,вимагає складання повноцінного маркетингового плану з попередньою оцінкою поточного стану ринку і його динаміки.
Such a costly business, as the pharmacy chain,It requires the preparation of a full-fledged marketing plan with a preliminary estimate of the current state of the market and its dynamics.За попередньою оцінкою регулятора в минулому році з Росії виведено 151, 5 мільярда доларів.
According to the regulator's previous estimation, last year 151.5 billion US dollars were withdrawn from Russia.Інформації про товар, вартість якого за попередньою оцінкою склала понад 30 тис. рублів, не було в наданих до оформлення товаросупровідних документах.
Information about the goods, the cost of which according to preliminary estimates amounted to more than 30 thousand Belarusian rubles, was not available in the shipping documents provided for registration.За попередньою оцінкою, після реконструкції курорт будуть відвідувати до 150000 казахстанців щорічно.
According to preliminary estimates, after the reconstruction of the resort to visit Kazakhstanis to 150,000 annually.Тож у порівнянні з попередньою оцінкою у 2,7%, зробленою у квітні, прогноз зростання економіки покращено.
Thus, compared with the previous estimate of 2.7 percent made in April, forecast economic growth improved.За попередньою оцінкою Банку Росії, реалізація законопроектів повинна була забезпечити залучення в 2016 році в федеральний бюджет додатково 56 мільярдів рублів.
According to preliminary estimates of the Bank of Russia, the implementation of the laws was to bring in 2016 in the Federal budget further 56 billion.Їх вартість, за попередньою оцінкою, становить понад 900 тисяч білоруських рублів(понад 30 мільйонів рублів).
Their cost, according to preliminary estimates, is more than 900 thousand Belarusian rubles(more than 30 million rubles).За попередньою оцінкою, агросектор забезпечив майже третина(28%) надходжень валюти в 2016 році.
According to preliminary assessment, the agricultural sector accounted for almost one-third(28%) of currency receipts in 2016.За попередньою оцінкою, в поточному році сумарні інвестиції Групи РМК в соціальні проекти наблизяться до 2 млрд рублів.
According to preliminary estimates, in the current year, the total investment of the RMK Group in social projects will approach 2 billion rubles.За попередньою оцінкою розмір інвестицій в проект складе більше восьми мільярдів рублів, строки його реалізації поки що не повідомляються.
According to preliminary estimates the size of the investment in the project will amount to more than eight billion, the timing of implementation has not yet been announced.За нашою попередньою оцінкою, дії польських друзів є активним кроком відсічі контрреволюції і відповідають у цьому сенсі спільній лінії братніх країн.
In our preliminary assessment, the actions of the Polish friends are an active step in repulsing the counter-revolution and in that sense follow the policies of the fraternal countries.”.За попередньою оцінкою українських військових фахівців, за зовнішнім виглядом зазначені предмети нагадують контейнери для транспортування і зберігання урану(можливо ртуті)",- наголосив він.
According to preliminary estimates of Ukrainian military experts, in appearance these items resemble containers for transportation and storage of uranium(possibly mercury)”,- he wrote.
