What is the translation of " ПОПЕРЕДНЬОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ " in English?

• prior consultation
• preliminary consultation

Examples of using Попередньої консультації in Ukrainian and their translations into English

Не забувайте про попередньої консультації.
Do not forget about the previous advice.

Застосовувати медикаменти рекомендується після попередньої консультації з фахівцем.
To use drugs is recommended after prior consultation with a specialist.

Вони вимагають попередньої консультації лікаря.
Need no prior consultation of the doctor.

Це обумовлює необхідність проходження попередньої консультації з лікарем.
This necessitates a preliminary consultation with your doctor.

Після попередньої консультації в стоматологічній клініці розробляється план лікування.
After prior consultation in the dental clinic developed a treatment plan.

Їх використовують після попередньої консультації фахівця.
They are used after first consulting a specialist.

З цієї причини лікарський засіб продається тільки після попередньої консультації фахівця.
For this reason, the drug is sold only after prior consultation of a specialist.

Без попередньої консультації з фахівцем не рекомендується приймати ніяких медикаментів.
Without prior consultation with a specialist is not recommended to take any medication.

Тому приймати медикаменти рекомендується тільки після попередньої консультації з фахівцем.
So taking medications is only recommended after prior consultation with a specialist.

Тривалість сеансів визначається після попередньої консультації і може становити 60-90 хвилин.
The duration of the sessions is determined after prior consultation and can be 60-90 minutes.

Однак варто розуміти, вживання препарату вимагає попередньої консультації з фахівцем.
However, it is understood, the drug requires a prior consultation with a specialist.

У процесі попередньої консультації визначається присутність захворювань і протипоказань.
In the process of prior consultation determined the presence of disease, and contraindications.

Але в окремих випадках, після попередньої консультації з лікарем, прийом її можливий.
But in some cases, after a preliminary consultation with the attending physician, reception of it is possible.

У цьому випадку від татуажу краще відмовитися і виконати його після попередньої консультації з лікарем.
In this case, by tattooing is better to refuse and execute it after prior consultation with the doctor.

Ортопедичні пристосування слід носити тільки після попередньої консультації з лікарем або кваліфікованим лікарем ортопедичні.
WEB Orthopedic Appliances should only be worn after prior consultation of a physician or a qualified orthopedic doctor.

Успіх і безпеку проведення ліпосакції ув чому залежить від вашої відвертості під час попередньої консультації.
The success and safety of liposuction independs on your frankness during the preliminary consultation.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цієї Угоди в будь-який час і без попередньої консультації з нашими Замовниками.
We reserve the right to amend this Agreement at any time, and without prior consultation with Our Customers.

Тому процедури слід проходити тільки після попередньої консультації з фахівцем- для максимальної ефективності терапії і безпеки пацієнта.
Therefore, the procedure should take place only after prior consultation with a specialist- for maximum efficacy and patient safety.

Таким чином, кремнієву воду можна застосовувати і навіть потрібно, але після попередньої консультації з лікарем.
Thus, silicon water can be used and even necessary, but after a preliminary consultation with a doctor.

Таблетки 200 мг слід приймати дуже обережно і тільки після попередньої консультації з лікарем при наступних ситуаціях:.
Tablets 200 mg should be taken very carefully and only after a preliminary consultation with a doctor in the following situations:.

Врахувати всі фактори і сказати точно, скільки коштує операція, зможе хірург після попередньої консультації.
The surgeon will be able to take into account all factors and say exactly how much the operation will cost after preliminary consultation.

Ви можете зателефонувати нам для попередньої консультації, наш правник допоможе визначиться з підставами для оформлення посвідки на проживання.
You can call us for a preliminary consultation, our lawyer will help you to determine the grounds for issuing a residence permit.

Методи лікування, рецепти народної медицини ні в якому разі не рекомендується використовувати без попередньої консультації з врачом.
Methods of treatment, recipes of traditional medicine in any case is not recommended to use without prior consultation with a doctor.

Ви можете зателефонувати нам для попередньої консультації, наш юрист допоможе визначиться з підставами для оформлення посвідки на тимчасове проживання.
You can call us for prior consultation, our lawyer will help to determine with the grounds for registration of a residence permit.

Типовий представник цієї фармакологічної групи- препарат дюспаталин, застосування якого можливо і без попередньої консультації лікаря, в амбулаторних умовах.
A typical representative of this pharmacological group is the drug Duspatalin, the use of which is possible without prior consultation with a doctor, on an outpatient basis.

Коли ви потрапляєте на вакуумно баночний масаж, то майстер після попередньої консультації визначає, яку кількість сеансів вам буде потрібно для досягнення оптимального результату.
When you get a vacuum can massage, the master after preliminary consultation determines how many sessions you will need to achieve the optimal result.

Знеболюючі засоби небажано приймати без попередньої консультації з медиком, але при нестерпного болю допускається випити Ибуклин або Но-Шпу, попередивши про це лікаря.
It is undesirable to take painkillers without prior consultation with the doctor, but in case of unbearable pain, Ibuklin or No-Shpu is allowed to drink, warning the doctor about it.

У будь-якому випадку планування вагітності післявикидня вимагає попередньої консультації з гінекологом, щоб не допустити повторення сумних наслідків попередньої вагітності.
In any case, the planning of pregnancy afterA miscarriage requires prior consultation with a gynecologist to prevent a repetition of the sad consequences of a previous pregnancy.

Самостійно починати прийом засобів без попередньої консультації лікаря категорично заборонено людям з серйозними порушеннями в роботі органів травлення(виразки і хронічні гастрит).
Independently to begin reception of means without preliminary consultation of the doctor it is strictly forbidden to people with serious infringements in work of bodies of digestion(ulcers and chronic gastritis).

Включати в свій раціон брюссельську капусту тільки після попередньої консультації з лікарем(оскільки вона може спровокувати загострення захворювань і патологічних станів) рекомендується людям:.
To include Brussels sprouts in your diet only after preliminary consultation with a doctor( as it can provoke an exacerbation of diseases and pathological conditions) is recommended to people:.