Examples of using Попередній аналіз in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попередній аналіз ситуації.
Previous analysis of the situation.Тому необхідний попередній аналіз.
Попередній аналіз проводиться безкоштовно!
The preliminary analysis is free-of-charge!Можливо, ви повинні зробити попередній аналіз для досягнення бажаної мети.
Perhaps you should do a preliminary analysis to achieve the objective that you want.Попередній аналіз вимог, оцінка перспектив розгляду справ у різних галузях права;
Prior analysis of claims, assessment of trial perspectives in various fields of law;Мало провести попередній аналіз і вивчити кожну літеру партнерської угоди.
It is not enough to make a preliminary analysis and thoroughly study the affiliate agreement.Ці інструменти допомагають детектувати помилки, а також надають попередній аналіз причин їх виникнення.
Such tools help you to detect error and provide primary analysis of its reasons.Навіть попередній аналіз цієї заяви вимагає відповідей на цілий ряд питань.
Even just a preliminary analysis of this statement raises М'язова маса суб'єкта занадто мала, попередній аналіз маси тіла свідчить про легке недоїдання.
Subject shows very little muscle mass, with preliminary analysis of body mass suggesting mild malnutrition.Попередній аналіз виборчих програм кандидатів вказує на переважно низький рівень змістовності кампанії.
A preliminary analysis of candidates' election programs shows the predominantly low content of the campaign.Сьогодні ми провели попередній аналіз кількості відвідувачів нашого сайту. Докладніше>>
Today we have got the preliminary analysis of Вибравши ліву та праву папку, ви можете запустити попередній аналіз або відразу приступити до синхронізації.
Selecting left and right folder, you can run a preliminary analysis or immediately start synchronization.Попередній аналіз можливості будівництва«ThorCon» в Індонезії виконали три місцеві державні компанії.
The preliminary analysis of the possibility of building“ThorCon” in Indonesia was carried out by three local state companies.Програма рекомендує виконати попередній аналіз, щоб ви змогли переконатися, що все відбудеться так, як потрібно.
The program recommends that you perform a preliminary analysis, so you can make sure that everything happens as it should.Попередній аналіз даних від детектора нейтринної обсерваторії«IceCube» показав понад дві дюжини нейтрино невідомого походження.
A preliminary analysis from the IceCube detector reveals more than two dozen neutrinos of unknown origin.Блоки розташовані в мілководній західної частини Чорного моря і попередній аналіз показує їх перспективність, як щодо видобутку нафти, так і газу.
The unit islocated in the shallow waters of the Black Sea and a preliminary analysis shows that they promise, as for oil and gas.Якщо попередній аналіз був перерваний і диск не був проаналізований до кінця, рекомендується проаналізувати диск заново.
If the previous analysis was interrupted and the disk was not completely analyzed, it is recommended that you analyze the disk again.Експерти асоціації«Український клуб аграрного бізнесу»(УКАБ) провели попередній аналіз зернової галузі на початку посівної кампанії.
The experts of the Association Ukrainian Agribusiness Club(UCAB) conducted a preliminary analysis of the grain industry of Ukraine at the beginning of the tillage sowing season.Ми проведемо попередній аналіз безкоштовно, після чого зможемо назвати орієнтовну вартість послуг або зробимо пропозицію з фіксованою ціною.
Our previous analysis is free, after that we will tell the estimated cost, or be able to make a comprehensive offer with a fixed price.Японська дослідницька команда JICA презентувала попередній аналіз поточного стану та перспектив інфраструктурних об'єктів України в дорожньому та портовому секторах.
Japan International Cooperation Agency(JICA) presented a preliminary analysis of the current state of Ukraine's infrastructure and prospects of road and port sectors.Подібно до цього, попередній аналіз може показати, що сума очікуваного відшкодування активу не є чутливою до однієї або кількох ознак, наведених у параграфі 12.
Similarly, previous analysis may show that an asset's recoverable amount is not sensitive to one(or more) of the indications listed in paragraph 12.Кожен з елементів ландшафтного дизайну і весь проект в цілому буде виглядати прекрасно ідовго радувати око, якщо попередній аналіз буде виконаний нашою компанією.
Each of Попередній аналіз показує, що нова раса відноситься до сімейства штамів, яке є агресивним і краще пристосованим до високих температур, ніж більшість інших.
Preliminary analysis suggests the new race is related to a family of strains that are aggressive and better adapted to higher temperatures than most others.Отримавши вихідні дані, ми проводимо попередній аналіз джерельної бази дослідження по регіону, звідки походять Ваші предки та визначаємо перспективність та вартість подальшого дослідження.
After receiving the original data, we conduct a preliminary analysis of research sources in the region where your ancestors lived and determine the prospects for further research.Попередній аналіз, проведений міжнародною групою вчених, говорить про те, що при таненні всього льоду Антарктиди рівень Світового океану може підвищитися на 58 метрів.
A preliminary analysis conducted by an international team of scientists suggests that the melting of the total ice of Antarctica, Global sea level may rise by 58 meters.Стратегічна карта можливостей»- це умовнаназва документу, який може включити в себе попередній аналіз, бачення, SWOT-аналіз майбутнього муніципалітету в форматі«місто+ навколишні громади» або«створена ОТГ+ навколишні громади».
A strategic map opportunities is aconditional name for a document that may include a preliminary analysis, vision, SWOT Однак, окремої, попередній аналіз пережили атомну бомбу і з медичної точки зору опроміненого особи, ризик раку почали знижуватися приблизно в 30 років після опромінення, але був зведений ще 40 років тому.
However, a separate, previous analysis of atomic bomb survivors and medically irradiated individuals found cancer risk began to decline about 30 years after exposure, but was still elevated 40 years later.Щодо розслідування, РБО розглядає скарги, подані компаніями, проводить попередній аналіз, а в тих випадках, коли скарги обґрунтовані, РБО переходить до державних органів, які порушили права компанії та шукають вирішення конкретних проблем.
Regarding the investigations, BOC reviews the complaints submitted by companies, conducts preliminary analysis, and in cases where complains are substantiated, BOC goes to the state bodies that infringed company's rights and seeks resolution of specific problems.TECHIIA Construction проводить детальний попередній аналіз проекту, щоб запропонувати найкраще місце під будівництво, враховуючи процедуру отримання дозволів, підготовку робочої документації, вирахування кошторису і безпосереднє будівництво.
TECHIIA Construction carries out a detailed preliminary analysis of the project to offer the best location for construction, taking into account the procedure of obtaining permits, preparation of working documentation, calculation of estimates, and construction.Попередній аналіз наявності всіх необхідних умов у зовнішньоекономічних договорах клієнтів для можливості проведення аналізу валютної операції на відповідність вимогам валютного законодавства та законодавства в сфері фінансового моніторингу.
Preliminary analysis of the availability of all necessary conditions in foreign economic agreements of clients for the possibility of analysing a foreign exchange transaction for compliance with the requirements of foreign exchange legislation and legislation in the field of financial monitoring.
