What is the translation of " ПОПЕРЕДНІМ ВЛАСНИКОМ " in English?

• previous owner

Examples of using Попереднім власником in Ukrainian and their translations into English

У мене угода з попереднім власником.
I have an easement with the previous owner of your property.

Попереднім власником готелю була компанія Monument Reality.
The previous owner was a company Monument Reality.

Дата придбання даної нерухомості попереднім власником.
Date of acquisition of the property by the previous owner.

Спір між"Приватбанком" та попереднім власником, Ігорем Коломойським, носить політичний характер.
The dispute between Privatbank and the previous owner, Igor Kolomoisky, is politically charged.

Особа може набути право власності на підставі договору з її попереднім власником.
The companies may have negotiated a right-of-way with a previous owner.

Попереднім власником була афільована з ракетно-космічною корпорацією Енергія група компаній Sea Launch.
Previous owner was affiliated with the Rocket-space Corporation(RKK) Energiya group of companies Sea Launch.

Правомірність набуття права власності на об'єкт нерухомості попереднім власником;
The lawfulness of the acquisition of ownership of real estate asset by a previous owner;

Попереднім власником"Ерцгерцога Йосипа" протягом 13 років був Альфредо Моліна, гендиректор ювелірної компанії Black, Starr& Frost jewelers.
The previous owner of the"Archduke Joseph" for 13 years was Alfredo Molina, CEO of jewelry company Black, Starr& Frost jewelers.

Не купуйте автомобіль, який раніше досить довго експлуатувався попереднім власником.
You should buy a vehicle which has not been used too much through the previous owner.

Тому мудрим людям з тваринною алергією слід перевірити з поміщиком або попереднім власником, щоб дізнатись, чи живуть у приміщенні домашні тварини-пушисти.
Therefore, it is wise for people with an animal allergy to check with the landlord or previous owner to?nd out if pets lived on the premises.

Оформити гараж на себе можна і після вирішення фінансових питань з попереднім власником.
Check out the garage can be and after solving financial issues with the previous owner.

Крім того, підозрілим ріелтори вважають заповіт квартири у спадок або її дарування людині, яка не перебуває у родинних стосунках з попереднім власником, особливо якщо новий власник намагається швидко продати отриманий спадок.
In addition, a suspicious real estate brokers will find apartments by inheritance or donation of a man who is not a relative of the previous owner, especially if the new owner tries to sell quickly obtained an inheritance.

Розглянемо проблему неможливості для отримувача визначити, скільки разів поточний актив був витрачений попереднім власником.
There is a problem when a payee can't verify how many times the current asset has been spent by a previous owner.

Ми перевіримо, наскільки юридично“чистим” є об'єкт, який ви купуєте, чи правильно він був придбаний попереднім власником, чи не було стосовно нього судових суперечок, чи немає прав на об'єкт у третіх осіб, а також виявимо інші існуючі або потенційні недоліки, які можуть“вилізти боком” новому власнику.
We will check how legally“sound” the property you are acquiring is, whether it was correctly acquired by the previous owner, whether there were any legal disputes against it, whether third parties have any rights to the object, and also identify other existing or potential shortcomings that may“come out” sideways to the new owner..

Наприклад, продавець може не захотіти приймати ті біткойни, тому що вони буцім використовувались для якихось підозрілих оборудок попереднім власником, чи були вкрадені тощо.
For example, the seller may not want to accept those Bitcoins because they supposedly used for any suspicious transactions by the previous owner, or have been stolen and so on.

Попередні власники її дійсно використовували як склад.
The previous owner was using it for storage space.

Про попереднього власника відомо мало.
He knew very little about the previous owner.

Попередній власник купив пляшку у 1994 році прямо на віскарні Macallan.
The previous owner bought a bottle in 1994, right at the Macallan distillery uses.

Інформація про попереднього власника(-ів).
Information about the previous owner of the property.

Їх попередній власник усім дав імена, настільки їх любив.
Their previous owner gave all of them names, he loved them so much.

Попередньому власнику автомобіль дістався з розібраним двигуном, лежачим в багажнику.
The previous owner of the car has got a disassembled engine, lying in the trunk.

Автомобіль буде зареєстрований на попереднього власника;
The car was deregistered by the previous owner.

В першу чергу Голландська Ост-Індія і Мартиніка, були повернені їх попереднім власникам.
Dutch East Indies and Martinique, were restored to their previous owners.

Кількість попередніх власників авто;
Number of past owners of the vehicle.

Попередні власники продали її.
Previous owners sold me.

Адже попередній власник не зміг його далі утримувати через проблеми зі здоров'ям.
Sadly his previous owners could no longer keep him due to ill health.

Зловживання попередніх власників.
Damaged by Previous Owner.

Зловживання попередніх власників.
Abuse by past owners.

Попередні власники планети, от і все.
The previous owners of the planet, that's all.

Попередні власники її дійсно використовували як склад.
The previous owners just used it for storage.