Examples of using Популяризацією in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розвитком та популяризацією спорту.
У всьому світі клуби активно займаються популяризацією астрономії.
He has all along been active into popularization of astronomy.У зв'язку з популяризацією CMS, багато розробників пишуть свої движки і продають їх.
Також, Дрібнота займається організацією якісним дозвіллям та популяризацією здорового способу життя.
З розпадом СРСР і популяризацією нерадянської версії минулого ці події знову стали актуальними.
With the collapse of the USSR and the popularization of the non-Soviet version of the past, these events became relevant again.Вони незалежні від Фонду Вікімедіа і займаються підтримкою і популяризацією сайтів Вікімедіа.
They are independent from the Wikimedia Foundation and support and promote the Wikimedia sites.Спільні проекти можуть бути пов'язані зі збереженням і популяризацією історичної спадщини та місцевої культури.
Його роботи є підставою і популяризацією індуктивної методології наукового дослідження, часто званої методом Бекона.
His works establish and popularize an inductive methodology for scientific inquiry, often called the Baconian method.Цей підхід має на увазі пропозицію абсолютно нового продукту поряд з популяризацією проблеми, яку він вирішує.
This approach involves offering a completely new product along with popularizing the problem that it solves.У зв'язку з популяризацією технології на ринку відбувається бум сервісних центрів, які обіцяють вашій компанії«автоматизуватися».
Due to the technology promotion, the market has faced the boom of service centers promising to automate your companies.Вони ґрунтуються на рекомендаціях щодо правильного використання наших продуктів та натхненні популяризацією здорового способу життя.
They are based on advising the proper use of our products and inspired by the promotion of a healthy lifestyle.Як інтер'єрний стиль з'явився в VII-VIII столітті разом з популяризацією розписного посуду і не втрачає своєї популярності по сьогоднішній день.
As an interior style appeared in the VII-VIII century with the popularization of painted dishes and does not lose its popularity to this day.Співзасновник Громадської організації Collegium Management, яка займається промоцією та популяризацією української академічної музики.
Co-founder of Collegium Management, a public organization promoting and popularizing Ukrainian academic music.Чим більший науковий стаж та вищий науковий ступінь респондента,тим частіше опитані займаються популяризацією науки.
The greater the scientific experience and the higher scientific degree of the respondent,the more often the polled are engaged in the popularization of science.Працювати над посиленням та популяризацією статусу Суспільного як надійного, збалансованого, повного та неупередженого джерела інформації.
Should work on enhancing and promoting the status of public service broadcaster as a reliable, balanced, complete and impartial source of information.Ми професійно займаємося колекціонуванням, реставрацією, купівлею, продажем,каталогізацією та популяризацією даного виду мистецтва в Україні.
We professionally deal with collecting, restoration, buying, selling,cataloging and promotion of this art form in Ukraine.Спочатку грали по дуже простим правилам, але пізніше, з розвитком та популяризацією гри карти дурень з'явилися підкидний і перекладної дурні.
Originally played by very simple rules, but later, with the development and popularization of the game cards fool appeared springboard and translated fools.Ми будемо підтримувати в межах бюджетного законодавства Українибільш м'які проекти, які пов'язані з популяризацією культурної спадщини.
We will support, within the fiscal legislation of Ukraine,more soft projects associated with popularization of the cultural heritage.Наприклад, в зв'язку з популяризацією китайської мови є сенс запропонувати слухачам пройти основний або додатковий курси на вигідних умовах.
For example, in connection with the promotion of the Chinese language, it makes sense to offer the students pass the basic or additional training on favorable terms.Займається організацією національного чемпіонату, кубку країни, суперкубка, ігор збірних країни, підтримкою,розвитком та популяризацією футболу в цілому.
It organizes the national championship, the national Cup and Super Cup, national team, support,development and promotion of football in the entire country.У зв'язку з популяризацією в корпоративній культурі європейських тенденцій навчальні центри стають все більш затребуваними, особливо у великих корпораціях.
In connection with the promotion of the corporate culture of European trends educational centers are becoming more popular, especially in large corporations.У вільний від досліджень час він займається популяризацією окситоцину як універсальної молекули всього хорошого- любові, дружби, моральності, довіри, моралі.
In his spare time from research, he is involved in the promotion of oxytocin as a universal molecule of all good things- love, friendship, morality, trust, morality.Частково це обумовлюється поліпшенням матеріального становища громадян,частково- популяризацією здорового способу життя та активних розваг на державному рівні.
In part, this is due to the improvement of the material position of citizens,partially- popularization of healthy lifestyle and active entertainment at the state level.Тому деякі базові концепції зі сфери психології здоров'яє релевантними та корисними для будь-кого, хто працює з пацієнтами або практично займається популяризацією здорової поведінки.
Some basic concepts from the field of healthpsychology are relevant to anyone who works with patients or promotes healthy behaviour in their practice.Протягом всієї програми ви будете працювати над визначенням та популяризацією ігрових концепцій, розумінням принципів ігрового мистецтва, а також розробкою коду для геймплея.
Throughout the programme, you will work on defining and promoting game concepts, understand the principles of game art, as well as developing the code for gameplay.Паралельно з популяризацією бібліотек для E85, команда ЕТЕМ починає роботу по поповненню продуктового портфеля системами для вікон і дверей, розсувними системами і системами для вентильованих фасад.
Along with the promotion of libraries E85, ETEM team started work on complementing the product portfolio with systems for doors and windows, sliding and ventilated facades systems.Команда організаторів щоквартально бере участь у проектах, пов'язаних із популяризацією автомобільної історії й намагається вивести рух любителів техніки на новий рівень.
The team of organizers participates quarterly in projects related to the popularization of automotive history and tries to bring the movement of technology lovers to a new level.Як старший технологічний євангеліст він займається популяризацією найсучасніших технологій Microsoft, а також їх застосуванням на практиці для цифрової трансформації в різних компаніях і проектах.
As a senior technology evangelist, he is engaged in popularizing the most advanced Microsoft technologies, as well as their application in practice for digital transformation in various companies and projects.
