What is the translation of " ПОПУЛЯРНИХ ЖУРНАЛІВ " in English?

• of popular magazines
• famous magazines

Examples of using Популярних журналів in Ukrainian and their translations into English

На обкладинці одного з популярних журналів зображувалося мачете з провокаційною підписом.
On the cover of one of the popular magazines depicted machete with a provocative signature.

Найкрасивіша і сексуальніша жінка України за наслідками опитів популярних журналів.
The most beautiful and sexy woman of Ukraine on the results of surveys of popular magazines.

Той факт, що ця історія була на перших шпальтах популярних журналів, вже дає вам уявлення про її величність, я думаю.
And the fact that it was the cover story of all these famous magazines gives you already an idea of her significance, I think.

Більш ніж 72000 повнотекстових книг від 300 видавництв та 2 мільйони статей з провідних газет та популярних журналів.
More than 72,000 full-text books from 300 publishing houses and 2 million articles from leading newspapers and popular magazines.

У актора дуже некрасивий почерк і один з популярних журналів навіть назвав Феррелла володарем гіршого автографа серед знаменитостей.
The actor has ugly handwriting, and one of the famous magazines even named Ferrell the worst celebrity autographer.

Цей експеримент триватиме до вересня, і після публікації в науковому журналі я буду писати п'єси для популярних журналів і веб-сайтів.
This experiment will run until September and after publication in a science journal I will write pieces for popular magazines and websites.

Папарацці готові віддати мільйони, щоб зробити хоча б пару знімків, а редактори популярних журналів неймовірно щедрі навіть за пару рядків.
The paparazzi are ready to give away millions to make at least a couple of pictures, and the editors of popular magazines are incredibly generous even for a couple of lines.

Цінителів літературного жанру чекає бібліотека з комфортним читальним залом і багатим фондом популярних журналів, газет і книг.
Connoisseurs of the literary genre are waiting for a library with a comfortable reading room and a rich fund of popular magazines, newspapers and books.

Ось кілька джерел, що містять посилання на матеріали популярних журналів, таких як Time або Newsweek, а також спеціалізованих наукових журналів, таких як Communication Quarterly або Journal of Psychology.
Here are some sources for popular journals such as Time and Newsweek as well as academic journals such as Communication Quarterly and Journal of Psychology.

Епатажний Артемій Лебедєв створив свійонлайн-щоденник в 2001 році, а через сім років його дітище увійшло до четвірки найбільш популярних журналів.
Outrageous Artemy Lebedev created his ownonline diary in 2001, and seven years later his brainchild became one of the four most popular magazines.

На прилавках магазинів, на сторінках популярних журналів і в Інтернеті ми можемо знайти безліч інформації, яка підтверджує їхню корисність, необхідність включати в щоденний раціон для підтримки хорошого функціонування організму.
On store shelves, on the pages of popular magazines and on the Internet, we can find a lot of information that confirms their usefulness, the need to include them in the daily diet to maintain good body function.

Починаючи зведення приватного будинку або ремонт квартири, найчастіше, ідеї з облаштування дійсно комфортного житла беруться не тільки зі сторінок популярних журналів чи Інтернету, але й із спогадів від переглянутих фільмів і прочитаних книг.
Starting the construction of a private house or apartment renovation, often, ideas for arranging really comfortable housing are taken not only from pages of popular magazines or the Internet, but also from memories from viewed movies and books read.

Ulrichsweb ™ є авторитетним джерелом бібліографічної та видавничої інформації про більш ніж 300000 періодичних видань усіх типів- академічних і наукових журналів, публікацій відкритого доступу, рецензованих найменувань, популярних журналів, газет, інформаційних бюлетенів і багато іншого з усього світу… Ще….
Ulrichsweb™ is the authoritative source of bibliographic and publisher information on more than 300,000 periodicals of all types- academic and scholarly journals, Open Access publications, peer-reviewed titles, popular magazines, newspapers, newsletters, and more from around the world… More….

Його роботи були представлені в популярних журналах і на новинних сайтах.
His work has been featured in popular magazines and news web-sites.

Використання растрових блоків в популярних журналах стало регулярним протягом початку 1890-х.
The use of halftone blocks in popular journals became regular during the early 1890s.

Ми всі вишукували в популярних журналах підступні запитання і ставили йому.
We all looked for tricky questions in popular magazines to ask him.

У 1931 році компанія почала розміщення оголошень у популярних журналах.
In 1931 the company began placing Coca-Cola ads in popular magazines.

З вами експерт популярного журналу"ХітерБобер"- Денис Кудерін.
With you, the expert of the popular magazine"HeatherBober"- Denis Kuderin.

Три подруги Саттон, Кет і Джейн працюють в популярному журналі"Скарлет".
Three friends Sutton, Kat and Jane work in the popular magazine Scarlet.

Дані цитування також є основою коефіцієнту впливовості популярного журналу.
Citation data is also the basis of the popular journal impact factor.

Цей матеріал створений у співпраці з популярним журналом"Квітка".
This material was created in collaboration with the popular magazine"Flower".

Майже повсюдно в Інтернеті ви можете знайти статті в популярних журналах або будь-яких відео, які показують вам поради та прийоми для роботи прямо зараз лікарні.
Almost everywhere throughout the Internet you can find articles in popular magazines or any videos, which show you tips and tricks for operation Now Hospital.

Нарешті, звіти в популярних журналах і можливі нагороди також проливають світло на те, як діє брокер, орієнтований на клієнта.
Finally, reports in popular magazines and possible awards also shed light on how responsibly and customer-oriented a broker acts.

Креффт був членом багатьох наукових товариств, а його твори опубліковані«Працях Лондонського зоологічного товариства» та інших наукових і популярних журналах.
He was a member of many scientific societies, and contributed papers to the Proceedings of the Zoological Society of London and other scientific and popular journals.

Сьогодні на типографії друкують понад 30 газет України, популярні журнали, навчальну літературу, рекламну продукцію на замовлення провідних фірм.
Our company prints over 30 different Ukrainian newspapers, popular magazines, textbooks and advertising materials ordered by leading companies.

Два популярні журнали- Ebifa(Новини) і Munno(Ваш друг) стали друкувати в 1911 році на мові луганда.
By 1911 two popular journals, Ebifa(News) and Munno(Your Friend), were published monthly in Luganda.

Часто в хостелах передбачені ще й куточки з книгами, популярними журналами, різними настільними іграми і великим телевізором.
Often in the hostels there are also corners with books, popular magazines, various board games and a large TV.

Кілька років тому зарубіжний популярний журнал опублікував оголошення про інтернет-магазин, який продає таємні об'єкти.
A few years ago, I saw a piece in a popular magazine about an online store that sells mystery objects.

Американський популярний журнал Live Science провів серед своїх читачів опитування, щоб з'ясувати, які саме наукові міфи користуються найбільшою популярністю.
The American popular magazine Live Science conducted a survey among its readers to find out exactly which scientific myths are most popular..