What is the translation of " ПОРАДНИКОМ " in English?

• advisor
• adviser
• counselor
• counsellor
• guide

Examples of using Порадником in Ukrainian and their translations into English

Він є їхнім порадником.
He is their benefactor.

Етцель стає його другом і порадником.
Porus becomes his friend and ally.

Будьте їхнім порадником, коли це потрібно.
Be their hero when they need it the most.

Вона є моїм найкращим другом і порадником.
She's my best friend and supporter.

Викладач- є порадником та другом, який допомагає, а не примушує.
The teacher is an advisor and friend who helps, not compels.

Ваша мама і досі залишається Вашим порадником?
And is he/she still your houseguest?

Він був моїм порадником і заступником, на якого можна було покластися.
He was a friend and co-worker who you could depend on.

Я вважаю її своїм найкращим другом і порадником.
I want her to be my best friend and lover.

Він ­обрав Бога своїм Порадником Біблійний коментар АСД, т. 2, с. 993.
He made God his Guide.26The S.D.A. Bible Commentary 2:993.

Я вважаю її своїм найкращим другом і порадником.
I consider her my best friend and confidante.

А тому воно є непомильним авторитетом і порадником в усьому, що ми віримо і робимо.
Therefore it is the infallible authority and guide for everything we believe and do.

Водолій завжди буде гарним другом і порадником.
Connor will always be his best friend and hero.

Ана Голуб є порадником прощення, який називається"Індіана Джонс саморозкриття".
Ana Holub is a forgiveness counselor who has been called the"Indiana Jones of self-discovery".

Водолій завжди буде гарним другом і порадником.
Maluuba will always be a VeloCity friend and partner.

А тому воно є непомильним авторитетом і порадником в усьому, що ми віримо і робимо.
Therefore we believe that it is an infallible authority and guide in everything that relates to what we believe and do.

Книга немов намагається бути другом і порадником.
As a church, we have tried to be a friend and supporter.

Бренд, окрім традиційної ролі романтика, стає мандрівником, порадником і гідом по романтичних місцях країни.
In addition to its traditional role in the romance market, the brand became a travel advisor and guide to the country's most romantic places.

Тільки залишається питання: а хто буде порадником?
This remains only one issue: Who will be the beneficiary?

Саме тому"Гекслі" іноді називають порадником, так як він вміє не тільки слухати, але й радити людям, як правильно вчинити.
That's why"Huxley" is sometimes called an adviser, since he is able not only to listen, but also to advise people how to act properly.

А насправді вона може бути справжнім другом і порадником.
Maybe you could actually turn into a supportive and good friend.

Хто бо зрозумів ум Господень? або хто порадником Йому був?
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller?

Що стосується дружби, то він буде хорошим другом і порадником.
With regard to friendship, it will be a good friend and advisor.

Глава Департаменту по Туризму разом с Порадником в сферi Туризму Тенерiфи офiцiйно вручили Рудi та Руиману нагороду за це досягнення.
The head of Tourist department together with the counsellor of sphere of tourism in Tenerife rewarded the boys with the prize.

Омар швидко подружився з дорослим сином Вікторії і хоч не замінив йому батька, став для нього справжнім другом і порадником.
Omar quickly became friends with the son of Victoria and though did not replace his father, became a real friend and adviser to him.

Дитяча вода«Малятко» із задоволенням стане вашим вірним порадником і путівником у питанні формування правильного питного режиму дитини.
Malyatko" children's water will kindly become your faithful counselor and guide in forming of correct drinking regime of your child.

Підтримувала життєві орієнтири і сестра- Руслана. Саме її учасниця називає своєю наставницею та незамінним порадником.
Her sister Ruslana has also supported her life beacons and she is the person whom our contestant calls her mentor and indispensable advisor.

Ми прагнемо бути для нашого Клієнта наставником і порадником в головних його питаннях, бути другом і жити його проблемами задля його розвитку та процвітання.
We strive to be our Client's mentor and Advisor in the main issues, to be a friend and live its problems for its development and prosperity.

Готельний комплекс«Pallada» завжди готовий стати для Вас найщирішим другом і порадником у виборі та організації індивідуального, групового чи корпоративного перебування у готелі.
Hotel«Pallada» is always ready to be your sincere friend and advisor in selecting and organizing individual, group or corporate stay.

Наставнику важливо стати дитині другом та порадником, бути достойним прикладом для наслідування, допомогти дитині розвивати свої здібності та таланти.
It is important for the Mentor to strive to become a friend and a counselor to the child, be an example to follow, help the child develop his/her abilities and talents.

Щиро сподіваємося, що цей збірник стане Вашим надійним і кваліфікованим порадником у питаннях соціальної підтримки сім'ї у зв'язку з плануванням, народженням і вихованням дітей.
I sincerely hope that this collection will become Your reliable and qualified adviser in matters of social support of the family in connection with the planning, birth and upbringing of children.