What is the translation of " ПОРАДУВАЛИ " in English?

• pleased
• enjoyed

Examples of using Порадували in Ukrainian and their translations into English

Порадували ви мене сьогодні.
You encouraged me today.

А вони порадували своєю щедрістю.
They appreciated your generosity.

Українських фільмів, які порадували нас у 2015 році.
Films that surprised me in 2015.

Чим порадували на цей раз?
What did I taste this time?

Школи мистецтв, порадували своїми талантами.
School of Arts appreciates talents.

Впевнені, що нові можливості вас порадували.
We are sure that the new features have pleased you.

Наші ціни порадували 93% наших клієнтів!
Of our clients were pleased with our prices!

Порадували публіку також видовищні рейтингові поєдинки.
The audience also enjoyed spectacular rating doubles.

Деякі з них порадували б інших дітей.
Some of them could make other kids really happy.

Ціни порадували, на мій погляд одна з не дорогих країн Європи.
Prices pleased, in my opinion one of the not expensive countries in Europe.

Обидві співачки порадували публіку своїми потужними голосами.
Both the singers impressed the audience with their beautiful vocals.

Сьогодні вночі Меланія Трамп та Бриджіт Макрон порадували нас казковим поєдинком стилю.
Tonight Melania Trump and Brigitte Macron have delighted us with a fabulous duel of style.

Які фільми порадували або розчарували в минулому році?
What movies have impressed or disappointed you lately?

Джамала,«Фокстрот» та партнери порадували учасників дитячого конкурсу талантів.
Jamala,"Foxtrot" and partners pleased the participants of the children's talent contest.

За вечір вони порадували шанувальників новими аранжуваннями і імпровізаціями.
For the evening, they pleased the fans with new arrangements and improvisations.

Таким чином, з чотирьох російських супутникових операторів три порадували своїх глядачів каналами в 4K.
Thus, four Russian satellite operators three pleased their audience channels in 4K.

Флористи компанії 'Квіточка' знову порадували своїх клієнтів неперевершеним по оригінальності букетом.
Florists'Kvitochka' again has pleased its customers unsurpassed originality bouquet.

За результатами минулого року Ханья і Салоніки порадували збільшенням туристичного сезону.
As a result of last year, Chania and Thessaloniki pleased with the increase in the tourist season.

Ми поцікавилися у ландшафтних дизайнерів, фахівців з озеленення та просто захоплених квітникарів, які рослини їх особливо порадували в 2017 році.
We asked landscape designers, gardening specialists, and just keen flower growers which plants especially pleased them in 2017.

Окрім музичних новин, Mastodon в черговий раз порадували шанувальників своєю участю у серіалі"Грі Престолів".
In addition to music news, Mastodon once again pleased fans with their participation in the series"Game of Thrones".

Також маленьких відвідувачів порадували виступи Лялькового театру німецького актора Олафа Меллера, а також німецька казка«Паперовий театр».
Also little visitors enjoyed the performances of Doll Theater of German actor Olaf Meller as well as German fairy-tale‘Paper theater'.

Всякий раз, коли ви з'їдаєте велику порцію їжі і випиваєте багато рідини, шлунок розширюється, щоб вмістити в себе все, чим ви себе тільки що порадували.
Whenever you eat a big portion of food and drink plenty of fluids, the stomach expands to accommodate all what you just pleased.

Щоб в наступному році королеви квітника знову порадували своїм пишним цвітінням, потрібно грамотно підготувати троянди до зими.
So that next year the queen of the flower garden again pleased with its lush flowering, you need to correctly prepare the roses for winter.

Всякий раз, коли ви з'їдаєте велику порцію їжі і випиваєте багато рідини, шлунок розширюється, щоб вмістити в себе все, чим ви себе тільки що порадували.
Whenever you eat a large portion of food and drink plenty of fluids, the stomach expands to accommodate all that you yourself just pleased.

Добре, якщо у вас вже були справжні справи, які порадували своїм результатом, принесли задоволення, дали відчути себе дорослим і зрілим людиною.
Well, if you had a real business, which was pleased with the result, brought satisfaction and made to feel like an adult and Mature person.

Порадували кемпінги з безкоштовним гарячим душем та відносно невелика кількість туристів на маршрутах, що дозволяло бачити простори Ісландії в первозданому виді.
Pleased campsites with free hot showers and a relatively small number of tourists on the trails that allowed me to see the vastness of Iceland to pervozdannogo.

Якщо ви хочете, щоб баклажани виросли міцними і порадували хорошим урожаєм, потрібно прийняти деякі заходи ще на етапі посіву насіння на розсаду.
If you want eggplants to grow strong and enjoy a good harvest, you need to take some measures even at the stage of sowing seeds for seedlings.

Томатоводи-любителі з нашої групи в соцмережі Facebook віддавали свої голоси за багато сортів, які порадували невибагливістю і врожайністю в конкретних умовах.
Amateur tomato growers from our group on Facebook social network voted for many varieties, which pleased us with unpretentiousness and yield in specific conditions.

Порадували відвідувачів стильні вимикачі від майстерні Альбрехта Юнга, приголомшливі екологічно чисті килими Object Carpet, ілюстрації Мартіна Хааке, відмічені безліччю нагород.
Pleased visitors stylish switches from the workshop Albrecht Jung, stunning eco-friendly carpets Object Carpet, illustrations of Martin Haacke, marked by many awards.

У такий нелегкий час, напередодні Новорічних свят, Анатолій Володимирович знайшов можливості завітати до дітей закладу з солодкими подарунками, які порадували діток.
In such a difficult time, on the eve of the New Year holidays, Anatolii Vladimirovich found opportunities to visit children in institutions with sweet gifts that pleased the children.