What is the translation of " ПОРОШИНКИ " in English?

• motes
• dust particles
• speck of dust

Examples of using Порошинки in Ukrainian and their translations into English

Яскравий. Світанок, як порошинки золи.
Bright. Dawn, as a speck of ash.

В іншому випадку ваша робота буде в дрібних некрасивих порошинки.
Otherwise, your work will be in small ugly specks.

Він здатний бачити дрібні порошинки і величезні гори, поблизу і вдалині, в повному кольорі.
It can see tiny dust specks and huge mountains, near or far, in full colour.

Колись греки вирішили, що айстри(Aster)з'явилися з порошинки, яка впала зі зірки.
Once the Greeks decided that the asters(Aster)It emerged from a speck of dust that fell from the stars.

Крім того, вона зв'яже порошинки і пропущені мікротріщини, зробить структуру підстави однорідною.
In addition, it will connect the dust particles and the missing microcracks, will make the structure of the base homogeneous.

Чим щільніше шпалери, тим менше на них будуть накопичуватися різні порошинки, бруд і навіть жир.
The denser the wallpaper, the less various dust particles, dirt and even grease will accumulate on them.

При такому розмірі, порошинки міг притискаються до кілька нервових аксонів і постійно записувати їх електричну активність.
At that size, the motes could nestle up to just a few nerve axons and continually record their electrical activity.

Якщо на запеченому виробі ви все-таки побачили прилипли порошинки, то спробуйте їх зіпхнути голкою або стерти дрібною шкіркою.
If on the baked product you still see stuck dust particles, then try to pin them with a needle or wipe them with a fine peel.

Якщо протопланетноє хмара була первинна гарячим і складалося лише з газів, то тверді порошинки утворилися в ході його охолоджування.
If the protoplanetary cloud was initially hot and consisted only of gases, then solid dust particles formed as it cooled.

Найчастіше зіркові порошинки падають на Землю і Місяць, а потім мирно осідаючи, залишаючись похованими доти, поки вчені їх не розкопають.
More often star motes fall to the Earth and the Moon, and then peacefully settling, remaining buried until scientists uncover them.

Лебедєва(1866-1912) стало ясно, що це тиск сонячного світла на молекули газів і порошинки, що виділяються з кометного ядра.
Lebedev(1866-1912), it became clear that this pressure of sunlight on molecules of gases and dust particles released from the comet nucleus.

Єдине, що при цьому необхідно враховувати, так це- виробляти обприскування з самого дрібного розпилювача, щоб краплі води були як порошинки.
The only thing that should take into account, it's- to make spraying from the smallest gun that drops of water were like a speck of dust.

Жінці швидко набридає бігати по дому, зчищаючи дрібні плями, змітаючи порошинки, натираючи столові прилади до сліпучого блиску.
A woman quickly gets tired of running around the house, clearing small stains, sweeping dust particles, rubbing cutlery to a dazzling sheen.

По суті, вам потрібно буде зібрати все, що є,- до найостаннішої порошинки й часточки матерії звідси й до краю світобудови,- і втиснути все це в цяточку, таку нескінченно малу, що вона взагалі не має розмірів.
In fact, you will need to gather up everything there is--every last mote and particle of matter between here and the edge of creation--and squeeze it into a spot so infinitesimally compact that it has no dimensions at all.

Не перестаючи ввічливо підтримувати з вами бесіду, вона може в той же час змахувати невидимі порошинки з полиць, мити посуд або навіть(якщо ви з нею близькі друзі) прасувати при вас постільну білизну!
Without ceasing to maintain a polite conversation with you, it can at the same time, whisking invisible speck of dust off the shelves, wash the dishes, or even(if you are close friends with her) when you iron linens!

Якщо ж протопланетноє хмара спочатку була холодною і порошинки складалися в основному з летких речовин, то вони могли зберегтися в зовнішній холодній зоні хмари, тоді як у внутрішній зоні леткі речовини випаровувалися, залишаючи лише невеликі кам'янисті залишки.
If the protoplanetary cloud was initially cold and the dust particles primarily consisted of volatile substances, then they could be retained in the cold outer zone of the cloud, whereas in the inner zone the volatile substances evaporated leaving only small stony residues.

Хоча до цих пір експерименти включали периферичну нервову систему і м'язи, нервові порошинки пилу може однаково добре працювати в центральної нервової системи і головного мозку контролювати протезування, кажуть дослідники.
While the experiments so far have involved the peripheral nervous system and muscles, the neural dust motes could work equally well in the central nervous system and brain to control prosthetics, the researchers say.

Вони покрили порошинки першого покоління- 3 мм в довжину, 1 мм високі і товсті 4/5 мм- з хірургічними класу епоксидної смоли, але вони в даний час будують пилинки з біосумісних тонких плівок, які потенційно можуть тривати в організмі без деградації протягом десяти років або більш.
They coated the first-generation motes, 3 millimeters long, 1 millimeter high, and 4/5 millimeter thick, with surgical-grade epoxy, but they are currently building motes from biocompatible thin films which would potentially last in the body without degradation for a decade or more.

Бачення імплантувати ці нейронні порошинки пилу в будь-якій частині тіла, і є патч над імплантованим сайту відправити ультразвукові хвилі, щоб прокинутися і отримати необхідну інформацію з пилинок для бажаної терапії ви хочете”- сказав Донг'їн Сео, випускник студент в області електротехніки та комп'ютерних наук.
The vision is to implant these neural dust motes anywhere in the body, and have a patch over the implanted site send ultrasonic waves to wake up and receive necessary information from the motes for the desired therapy you want,” said Dongjin Seo, a UC graduate student.

Бачення імплантувати ці нейронні порошинки пилу в будь-якій частині тіла, і є патч над імплантованим сайту відправити ультразвукові хвилі, щоб прокинутися і отримати необхідну інформацію з пилинок для бажаної терапії ви хочете”- сказав Донг'їн Сео, випускник студент в області електротехніки та комп'ютерних наук.
The vision is to implant these neural dust motes anywhere in the body, and have a patch over the implanted site send ultrasonic waves to wake up and receive necessary information from the motes for the desired therapy you want," said Dongjin Seo, a graduate student in electrical engineering and computer sciences.

Натяжное покриття завжди привертає до себе увагу, на білий матовою поверхні буде добре помітна кожна порошинка.
The tension coating always attracts attention to itself, every speck of dust will be clearly visible on a white matte surface.

Космос- це не тільки неймовірно неймовірно нескінченно-нескінченне але і будь-який Об'єкт, предмет, порошинка, точка.
Cosmos- It is not only incredibly incredibly infinitely infinite but also any object, View, Mote, Point.

Це трохи схоже на спробу вивчити порошинку поруч із потужною лампою розжарювання.
It's a bit like trying to study a speck of dust next to a powerful light bulb.

Сформульовано дисперсійне рівняння для іонно-акустичних хвиль в слабко іонізованій запорошеній плазмі з урахуванням самоузгодженого заряджання порошинок.
The dispersion relation for ion-acoustic waves in collisional weakly ionized dusty(complex) plasma is formulated with due regard to the grain charge fluctuations.

Цим же властивістю володіє і кожен лист, кожна крапля дощу і кожна порошинка, надаючи нового змісту знаменитим рядках Вільяма Блейка:.
So does every leaf, every raindrop, and every dust mote, which gives new meaning to William Blake's famous poem:.

При швидкості в кілька сотень мільйонів кілометрів на годину кожна порошинка в космосі, від атомів водню до мікрометеоритів, стає потужною кулею, яка спрямовується в корпус апарату.
At several hundreds of millions of kilometres per hour, every mote in space, from stray hydrogen gas atoms to micrometeoroids, becomes in effect a high-powered bullet ploughing into a ship's hull.

Я народилася раніше, ніж підняті були гори, раніше пагорбів, коли ще Він не створив ні землі, ні полів, ні початкових порошинок всесвіту.
I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was… While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world.

Протікання процесу конденсації(або випари) порошинок в зоні астероїдів намагаються виявити шляхом ретельного аналізу метеоритів, які є уламками астероїдів і в деяких випадках можуть служити зразками допланетного речовини, що мало змінилися при подальших процесах.
Attempts to detect the occurrence of the process of condensation(or evaporation) of dust particles in the asteroid zone have been made through careful analysis of meteorites, which are fragments of asteroids and in certain cases may serve as examples of preplanetary matter little altered by subsequent processes.

Безліч наших насолод і страждань, тисячі самовпевнених релігій, ідеологій та економічних доктрин, кожен мисливець і збирач, кожен герой і боягуз, кожен творець і руйнівник цивілізацій, кожен король і селянин, кожна закохана пара, кожна мати і кожен батько, кожна здібна дитина, винахідник і дослідник, кожен моральний наставник, кожен аморальний політик, кожна«суперзірка», кожен«найбільший лідер» кожен святий і грішник в історії людського роду жили тут, на цій порошинці, підвішеній у сонячному промінні.
The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there, on a mote of dust, suspended in a sunbeam.