What is the translation of " ПОРТУГАЛЬСЬКОЇ КОРОЛІВСЬКОЇ " in English?

• the portuguese royal

Examples of using Португальської королівської in Ukrainian and their translations into English

Він був оплотом португальської королівської родини до 1910 року.
The palace was used by the Portuguese royal family until 1910.

Цього року музей, будівля якого колись була резиденцією португальської королівської родини, відзначив своє 200-річчя.
The museum, which once served as the residence for the Portuguese royal family, celebrated its 200th anniversary this year.

Музей, який колись служив резиденцією португальської королівської сім'ї, відсвяткував свій 200-річний ювілей на початку цього року.
The museum, which once served as the residence for the Portuguese royal family, celebrated its 200-year anniversary earlier in 2018.

Цього року музей, будівля якого колись була резиденцією португальської королівської родини, відзначив своє 200-річчя.
The museum, located in a building that once served as the residence for the Portuguese royal family, celebrated its 200th anniversary this year.

Музей, який колись служив резиденцією португальської королівської сім'ї, відсвяткував свій 200-річний ювілей на початку цього року.
BBC News reports that the museum, which once served as the residence for the Portuguese royal family, celebrated its 200-year anniversary earlier this year.

Тоді король Фернанду вирішив перетворити залишки монастиря на палац, який буде служити літньою резиденцією для португальської королівської родини.
King Ferdinand then set out to transform the remains of the monastery into a palace that would serve as a summer residence for the Portuguese royal family.

У 1580, це дало королю Філіпу можливість зміцнити своє становище, коли останній член португальської королівської родини, кардинал Енрике, помер.
In 1580, this gave King Philip the opportunity to strengthen his position when the last member of the Portuguese royal family, Cardinal Henry of Portugal, died.

Історія бразильської науки почалася в перші десятиліття XIX століття, коли члени португальської королівської родини на чолі з Жуаном VI прибутку в Ріо-де-Жанейро, рятуючись від вторгнення наполеонівської армії в Португалію в 1807 році.
Brazilian science effectively began in the first decades of the 19th century, when the Portuguese Royal Family, headed by John VI, arrived in Rio de Janeiro, escaping from the Napoleon's army invasion of Portugal in 1807.

У 1580, це дало королю Філіпу можливість зміцнити своє становище, коли останній член португальської королівської родини, кардинал Енрике, помер.
In 1580, King Philip saw the opportunity to strengthen his position in Iberia when the last member of the Portuguese royal family, Cardinal Henry of Portugal, died.

Музей міститься в палаці Святого Крістофера(Paço de São Cristóvão), що служив резиденцією Португальської королівської сім'ї між 1808 і 1821 роками, був домом бразильської імператорської сім'ї між 1822 і 1889 роками, а також був місцем проведення Установчих зборів Республіки від 1889 до 1891 року, перш ніж був обраний домівкою музею в 1892 році.
The palace was the residence of the Portuguese royal family from 1808 to 1821, belonged to the Brazilian imperial family from 1822 to 1889, housed the first Republican Constituent Assembly from 1889 to 1891 and has been the seat of the National Museum since 1892.

У 1580, це дало королю Філіпу можливість зміцнити своє становище, коли останній член португальської королівської родини, кардинал Енрике, помер.
In 1580, King Philip seized the opportunity to strengthen his position when the last member of the Portuguese royal family, Cardinal Henry of Portugal, died and he asserted his claim to the Portuguese throne.

Музей міститься в палаці Святого Крістофера(Paço de São Cristóvão), що служив резиденцією Португальської королівської сім'ї між 1808 і 1821 роками, був домом бразильської імператорської сім'ї між 1822 і 1889 роками, а також був місцем проведення Установчих зборів Республіки від 1889 до 1891 року, перш ніж був обраний домівкою музею в 1892 році.
The palace served as residence for the Portuguese Royal Family between 1808 and 1821, housed the Brazilian Imperial Family between 1822 and 1889, and also hosted the Republican Constituent Assembly from 1889 to 1891, before being assigned to the use of the museum in 1892.

Португальська королівська бібліотека.
The Portuguese Royal Library.

Португальська королівська бібліотека.
Portugal's Royal Library.

Новий король Нідерландів, королева Максима(вона родом з Аргентини, з родини кровно пов'язаної з португальським королівським будинком) і їх діти.
The new king of the Netherlands, Queen Maxima(she is originally from Argentina, the family is vitally linked with the Portuguese royal house) and their children.

У 1502 році палац був побудований досить великий, щоб увесь португальський королівський двір міг переїхати в палац.
In 1502, the palace had been built large enough so that the Portuguese Royal Court could begin moving into the palace.

У 1580 році це дало можливість королю Філіппу зміцнити свої позиції, коли помер останній член португальського королівського дому, Енріке.
In 1580, this gave King Philip the opportunity to strengthen his position when the last member of the Portuguese royal family, Cardinal Henry of Portugal, died.

На початку XIX століття, коли португальська королівська родина була змушена тікати до Бразилії через те що до країни вторглися Наполеонівські війська, театр на зразок лісабонського святого Карлоса був збудований у бразильському Ріо-де-Жанейро.
In the early 19th century, when the Portuguese Royal Court had to flee to the Portuguese colony of Brazil to escape the invading Napoleonic troops, a theatre modelled on the São Carlos was built in Rio de Janeiro.

Королівський кабінет португальської літератури.
Royal Portuguese Cabinet of Reading.

Королівський кабінет португальської літератури.
The Royal Portuguese Cabinet of Reading.

Королівський Португальський кабінет читання.
The Royal Portuguese Cabinet of Reading.

Королівський Португальський кабінет читання- бібліотечний та культовий заклад культури, розташований на вулиці Луїс де Каміс, номер 30, у центрі міста Ріо-де-Жанейро в Бразилії.
The Royal Portuguese Cabinet of Reading is a library and lusophone cultural institution, is located in Luís de Camões Street, number 30, in the center of the city of Rio de Janeiro, Brazil.

Королівський Португальський кабінет читання- бібліотечний та культовий заклад культури, розташований на вулиці Луїс де Каміс, номер 30, у центрі міста Ріо-де-Жанейро в Бразилії.
The Royal Portuguese Cabinet of Reading(Portuguese: Real Gabinete Português de Leitura) is a library and lusophone cultural institution, is located in Luís de Camões Street, number 30, in the center of the city of Rio de Janeiro, Brazil.

З 1815 року колишня португальська колонія королівським декретом отримує статус Об'єднаного королівства Португалії, Бразилії і Альгарві, а в найбільшому місті країни Ріо-де-Жанейро зосереджені основні державні установи розширеного королівства.
Since 1815, the former Portuguese colony has been granted royal decree status as the United Kingdom of Portugal, Brazil and Algarve, and in the country's largest city, Rio de Janeiro, are concentrated the main state institutions of the vast kingdom.

Португальський та іспанський королівські уряди сподівалися правити цими поселеннями та збирати не менше 20% усіх скарбів(5-та частина королю, яку збирав Каса-де-Контратасьон), які коли-небудь знаходили, окрім збору всіх видів податків.
The Portuguese and Spanish royal governments expected to rule these settlements and collect at least 20% of all treasure found(the quinto real collected by the Casa de Contratación), in addition to collecting all the taxes they could.