What is the translation of " ПОРУШЕННЯ РЕГУЛЯЦІЇ " in English?

• dysregulation
• violation of the regulation

Examples of using Порушення регуляції in Ukrainian and their translations into English

Порушення регуляції власного стану збудження.
Violation of the regulation of own excitation.

Це може бути як вроджена аномалія розвитку, коли клапан не змикається повністю або вікові порушення регуляції.
It can be like a congenital development anomaly, when the valve does not completely close or age-related regulation disorders.

Порушення регуляції Th17 клітин пов'язано з аутоімунними порушеннями і запаленням.
The dysregulation of Th17 cells has been associated with autoimmune disorders and inflammation.

У страждаючих цими захворюваннями пацієнтів виявили високий рівень лептину та порушення регуляції його утворення.
Patients suffering from these diseases found a high level of leptin and a violation of the regulation of its formation.

Порушення регуляції XIAP може призвести до"раку, нейродегенеративних розладів і аутоімунітету».
Deregulation of XIAP can result in“cancer, neurodegenerative disorders, and autoimmunity”.

За словами дослідників, вживання фторхінолонів може призвести до проблем з психічним здоров'ям і порушення регуляції цукру у крові.
According to the researchers, the use of fluoroquinolones can lead to mental problems and impaired blood sugar regulation.

В обох типах уражень порушення регуляції нормального процесу ремоделювання кісткової тканини призводить до пороків розвитку кісток.
In both types of lesions, dysregulation of the normal bone remodeling process leads to malformation of the bones.

Тип 2В: має мутований ген MYCN, що призводить до порушення регуляції клітинної сигналізації та неконтрольованого поширення в Нейробласти.
Type 2B: has a mutated MYCN gene, which leads to disruption in the regulation of cellular signaling and uncontrolled proliferation into neuroblast.

Існує результуюча порушення регуляції адренергічних механізмів, що забезпечують класичну(боротьба, втеча або замирання) відповідь.
There is a resultant dysregulation of adrenergic mechanisms that mediate the classical fight, flight or freeze response.

У цьому дослідженні робиться висновок, що новонароджені діти вагою менше 1500 грамів пов'язані з ознаками порушення регуляції глюкози під час молоді.
This study concludes that newborn babies weighing less than 1500 grams are associated with signs of impaired glucose regulation during youth.

Порушення регуляції дихання(пригнічення дихального центру, дихальні неврози, порушення місцевих регуляторних відносин).
Violation of the regulation of respiration(oppression of the respiratory center, respiratory neurosis, violation of local regulatory relations).

Пухлина- це патологічний процес що являє собою новостворену тканину, в якій зміни генетичного апарату клітин призводять до порушення регуляції їх росту та диференціювання.
A tumor is a pathological process or substrate, represented by a newly formed tissue, in which changes in the genetic apparatus of cells lead to dysregulation of their growth and differentiation.

Порушення регуляції апоптозу в печінці призводить до виникнення різних захворювань, пов'язаних з посиленням чи, навпаки, пригніченням апоптозу.
Violation of the regulation of apoptosis leading to disease associated with strengthening or, on the contrary, the inhibition of apoptosis.

Надмірний вплив світла в нічний час доби(наприклад, випромінювання від електронних пристроїв) може призвести до зниження вироблення мелатоніну і порушення регуляції циркадних ритмів.
An excessive exposure to light at night(for example, radiation from electronic devices) can lower the production of melatonin and lead to the disruption of circadian rhythm regulation.

Порушення регуляції в стресових ситуаціях були виявлені у 31,4% учасників групі 21-34 роки, 44,0% учасників віком 35-50 років і у 50,9% у віковій групі 51-65 років, що демонструє порушення стресостійкості пов'язані з віком(Табл. 1.).
The low level of regulation in stressful situations was detected in 31.4% of participants from the age group 21-34 years, 44.0% of participants aged 35-50 years and in 50.9% from the age group 51-65 years, which demonstrates decrease in stress resistance with age( Table 1).

При порушенні рецепторів дихальних шляхів через іннервації осередок збудження формується також в дихальному центрі, викликаючи порушення регуляції дихання: ритм, глибину вдиху.
When the respiratory tract receptors are excited due to the innervation, a focus of excitation is also formed in the respiratory center, causing disturbances in the regulation of respiration: rhythm, depth of inhalation.

Як показали матеріали російського національного конгресу«Людина і ліки»(М., 2002), характерне для окисного стресу порушення регуляції вільно радикальних процесів, супроводжує розвиток найрізноманітніших важких хвороб, що об'єднуються терміном«вільно радикальні патології».
As shown by the materials Russian National Congress"Man and Medicine"(Moscow, 2002), which is characteristic for the violation of oxidative stress regulation of free radical processes that accompany the development of a variety of serious diseases, united by the term"free radical pathology.".

У нашій країні більшість пацієнтів отримують препарати, які поряд з корисною дією викликають стійкий параліч найменших артерій- артеріол, що може посилити порушення регуляції мозкового і ниркового кровообігу.
In our country, the majority of patients receive drugs that, along with beneficial effects, cause persistent paralysis of the smallest arteries- arterioles, which can intensify the disturbance of the regulation of cerebral and renal blood circulation.

У майбутніх дослідженнях дослідники планують вирощувати міні-мозок, використовуючи методику схожу на використану у цьому дослідженні, з метою глибшого розуміння порушення регуляції шляху nFGFR та його впливу на ранній розвиток головного мозку, а також надати модель для випробовування можливих способів лікування.
In future studies, the researchers plan to grow"mini brains" using the same processes used in the current study, with the aim of gaining a deeper understanding of how dysregulation of the nFGFR1 pathway influences early brain development, as well as to provide a model to test possible treatments.

До пацієнтів із підвищеною чутливістю до вазодилататорів належать пацієнти із обструкцією вивідного тракту лівого шлуночка(наприклад, стеноз аорти, гіпертрофічна обструктивна кардіоміопатія) або пацієнти із рідкісним синдромом мультисистемної атрофії, одним із проявів якої є тяжке порушення регуляції артеріального тиску з боку вегетативної нервової системи.
Patients with increased sensitivity to vasodilators include patients with left ventricular excretory tract obstruction(for example, aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy) or patients with rare multisystemic atrophy syndrome, which means a severe violation of blood pressure regulation by the autonomic nervous system.

При порушенні функції центральної нервової системи, а це дуже часто трапляється при дії екстремальних факторів навколишнього середовища, психоемоційного стресу, виникає порушення регуляції, що приводить до розвитку патологічних станів, які поступово переходять в захворювання.
When the function of the central nervous system is impaired, and this very often happens under the action of extreme environmental factors, psychoemotional stress, a dysregulation occurs, leading to the development of pathological conditions, which gradually become disease.

Встановлено формування синдрому ендотоксикозу, що проявлялося збільшенням молекул середньої маси за рахунок гідрофобної фракції, змінами фагоцитуючої активності нейтрофілів і моноцитів, формуванням дефіциту і змін функціональної активності Т-лімфоцитів, що призводить до порушення регуляції клітинних і гуморальних реакцій імунної системи й, тим самим, до безконтрольної активації авто­імунних реакцій.
The formation of endotoxemia syndrome has been established, that manifested by an increase in the average molecular weight due to hydrophobic fraction; changes in the phagocytic activity of neutrophil granulocytes and monocytes; and deficit and changes in functional activity of T-lymphocytes. This leads to dysregulation of cellular and humoral immune responses, and thus to uncontrolled activation of autoimmune reactions.

Найчастіше асцит викликається порушенням регуляції обміну рідини в організмі в результаті серйозних патологічних станів.
Most often, ascites is caused by dysregulation of fluid metabolism in the body as a result of serious pathological conditions.

Позитивно впливає на гіперпластичні процеси в органах жіночої репродуктивної системи, обумовлені порушеннями регуляції клітинного поділу.
Has positive effect on hyperplastic processes in the female reproductive system caused by disturbances in regulation of cell division.

Ізофлавіноїди(фітоестрогени), виявлені в сої, найімовірніше і викликають такий небажаний гормональний дисбаланс, який проявляється в згаданій вище зміні співвідношення тестостерона і естрогену, а також в порушенні регуляції секреції гормонів щитовидної залози.
Isoflavonoids(phytoestrogens) found in soy are most likely to cause such an undesirable hormonal imbalance, which manifests itself in the aforementioned change in the ratio of testosterone and estrogen, as well as in the violation of the regulation of the secretion of thyroid hormones.

Порушення вегетативної регуляції.
Violation of vegetative regulation.

Порушення вегетативної регуляції виражається в запамороченні, слабкості, відчутті нудоти.
Violation of vegetative regulation is expressed in dizziness, weakness, and feeling of nausea.

Порушення механізму регуляції і відновлення дихання веде до дисбалансу обмінних процесів.
Violation of the mechanism of regulation and restoration of respiration leads to an imbalance of metabolic processes.

Причинами аритмії можуть бути функціональні порушення нервової регуляції, або анатомічні зміни.
The causes of arrhythmia may be functional disorders of the nervous regulation, or anatomical changes.

Позаклітинний гранзим В може накопичуватися у позаклітинному просторі при захворюваннях, пов'язаних з порушенням регуляції запалення або із хронічним запаленням, що призводить до деградації білків позаклітинного матриксу та порушення загоєння та ремоделювання тканин.[2] Позаклітинний гранзим В причетний до патогенезу атеросклерозу,[3] аневризми,[4][5] витоку судин,[6] хронічного загоєння ран,[5][7] та старіння шкіри.[8].
Extracellular granzyme B can accumulate in the extracellular space in diseases associated with dysregulated or chronic inflammation leading to the degradation of extracellular matrix proteins and impaired tissue healing and remodelling.[7] Extracellular granzyme B has been implicated in the pathogenesis of atherosclerosis,[8] aneurysm,[9][10] vascular leakage,[11] chronic wound healing,[10][12] and skin aging.