What is the translation of " ПОРУШЕННЯ ТА " in English?

• breach and
• violations and
• infringements and
• wrongdoing and
• disorders and
• disruption and
• violation and
• breaches and
• abuses and

Examples of using Порушення та in Ukrainian and their translations into English

Порушення та вилучення білка за 3-5 хв.
Disruption and protein extraction in 3-5 min.

Розривні порушення та їх прояв у рельєфі.
Folded disorders and their manifestation in the relief.

Cell лізису(наприклад, порушення та вилучення клітин).
Cell Lysis(e.g. disruption and extraction of cells).

Загальні порушення та патологічні явища у місці введення препарату:.
General disorders and pathological events in the administration site:.

Відповідальність за його порушення та порядок його перегляду.
Responsibility for its violation and order of viewing.

Порушення та відключення промисловості відповідно до стандартів IEC/ EN 60947-2.
Breaking and industrial disconnection as per standards IEC/EN 60947-2.

Детально розповіли про суть порушення та де це відбувається.
This includes details of the breach and where it occurred.

Вимагати усунення порушення та наказу порушникові не вдаватися до порушень надалі;
Claim ceasing the breach and ordering the person under breach from continuing such;

На цьому сайті буде детальна інформація про порушення та порядок оплати штрафу.
This website will be detailed information about the violation and payment of a fine.

Пренатальний діагноз: спадкові захворювання у чоловіків, інші біохімічні порушення та вроджені дефекти.
Prenatal diagnosis: hereditary diseases in men, other biochemical disorders and congenital defects.

Досі президент, який був вперше обраний у 2006 році, заперечував будь-які порушення та проігнорував заклики подати у відставку.
The president, who was first elected in 2006, denies any wrongdoing and has ignored calls to resign.

По ній можна виявити можливі порушення та вирішити, чи необхідно пацієнту зміцнення імунітету.
On it it is possible to reveal possible infringements and to solve, whether it is necessary for the patient strengthening of immunity.

Також вони можуть укласти угоду про усунення порушення та його наслідків.
Besides, they can work out an agreement about the elimination of infringements and their consequences.

Сполучені Штати стурбовані повідомленнями про масові порушення та фальсифікації в перебігу другого туру президентських виборів в Україні.
The United States are alarmed with information about the mass violations and frauds during the second round of the Presidential elections in Ukraine.

Алекс Бэлдок, новий виконавчий директор компанії, вибачився за дані порушення та визнав фірма не клієнтів.
Alex Baldock, its chief executive, apologised for the data breach and admitted the company had failed its customers.

Ми сподіваємось, що міжнародна спільнота встановить ці порушення та вимагатиме від Росії звільнення цих людей та гідної компенсації за ті страждання, які були їм завдані».
We hope that the international community establishes these violations and requires the release of these people and decent compensation for the suffering that were caused', he said.

Натомість президент, який був вперше обраний у 2006 році, заперечив будь-які порушення та проігнорував вимоги щодо відставки.
The president, who was first elected in 2006, has denied any wrongdoing and ignored calls to resign.

Черево є однією з областей нашого тіла, яка більше схильна до накопичення жиру, через погану дієту, спосіб життя, гормональні порушення та навіть деякі захворювання.
The belly is one of the areas of our body that tends to accumulate more fat, because of poor diet, lifestyle, hormonal disorders and even some diseases.

Натомість президент, який був вперше обраний у 2006 році, заперечив будь-які порушення та проігнорував вимоги щодо відставки.
The president, who was first elected in 2006, denies any wrongdoing and has ignored calls to resign.

Рівень сироваткового бета 2 мікроглобуліну також збільшується в усіх умовах підвищеного обороту клітин, таких як запалення, аутоімунні порушення та інфекційні захворювання.
The level of serum beta 2 microglobulin also increases in all conditions of increased cell turnover, such as inflammation, autoimmune disorders and infectious diseases.

Ми засуджуємо погіршення ситуації з правами людини на півострові, порушення та зловживання, які Росія здійснила проти населення в Криму.
We decry the degraded human rights situation in the peninsula, and the violations and abuses committed against its population by Russia in Crimea.

Простий і дієвий захід- заблокувати діяльність певного елемента, який систематично відтворює порушення та дискредитує всю систему.
Simple and effective measure- to block the activity of certain element, which systematically reproduce the violation and discredit the whole system.

Тому держави-члени повинні забезпечити належне виконання таких умов і переслідувати порушення та зловживання щодо знака СЕ за допомогою правових та інших доцільних засобів.
Member States should, therefore, ensure proper enforcement of those conditions and pursue violations and abuse of the CE marking by legal or other appropriate means.

Напередодні і в день голосування працювала безкоштовна гаряча лінія, куди надходила інформація про порушення та надавалися юридичні консультації.
Before and on the polling day, a free hot line was available; employees of the CVU received information on infringements and rendered legal advice.

Алекс Бэлдок, новий виконавчий директор компанії, вибачився за дані порушення та визнав фірма не клієнтів.
The retailer's chief executive, Alex Baldock, has apologised for the data breach and admitted that the firm has failed its customers.

Такса” з кожного підприємця становила від 20 до 300 тисяч гривень за гарантію не складання протоколів про виявлені порушення та блокування офіційних перевірок.
Rate from each entrepreneur was from $1 to $12 thousand for the guarantee not to draw up protocols on violations and blocking of official inspections.

Винесення припису, що зобов'язує члена саморегулівної організації усунути виявлені порушення та встановлює терміни їх усунення;
Issuance of orders obliging a member of the self-regulated organization of valuators to eliminate detected violations and establishing the time for elimination of such violations;.

Словом, компрометування ESM може бути навіть більш ефективним, ніж окремі термінали, в залежності від характеру порушення та можливостей програмного забезпечення.
In short, compromising an ESM could be even more effective than individual terminals, depending on the nature of the breach and the capabilities of the software.

В разі виявлення в публікації некоректних, хибних положень або перекручених даних автор має оперативно усунути ці порушення та повідомити про це редакцію в установленому порядку;
In the case of incorrect, erroneous statements or falsified data in publications, the author should quickly resolve these infringements and notify the Editor in the prescribed manner;

Журналістів з 11 регіонів України протягом п'яти днів поглиблювали свої знання в сфері прав людини, вчилися розпізнавати порушення та ефективно захищати власні права.
Over a period of five days twenty journalists from eleven regions of Ukraine deepened their knowledge in the sphere of human rights, learned to recognize violations and to defend their rights effectively.