What is the translation of " ПОРЯДОК ОРГАНІЗАЦІЇ " in English?

• procedure for the organization
• the order of organization
• the procedure for organizing
• procedure for organisation

Examples of using Порядок організації in Ukrainian and their translations into English

Кожен претендент сам вибирає порядок організації наукових матеріалів.
Each applicant chooses the order of organization of scientific materials.

Порядок організації і проведення мирних заходів, визначений цим Законом, не поширюється на:.
Procedure for organisation and holding of peaceful assemblies as set forth in this Law shall not apply to:.

Від спрямованості діяльності зовнішнього консультанта залежить порядок організації взаємовідносин.
From the direction of the external consultant depends on the order of organization of relationships.

Порядок організації доступу до публічної інформації, що знаходиться у володінні ДП НАЕК«Енергоатом» в особі ВП«Запорізька АЕС».
Order of organization of access to public information, possessed by SE NNEGC"Energoatom" in the person of SE"Zaporizhzhya NPP".

Постановою Кабінету Міністрів України від 27 квітня 1998 року № 578 затверджено Положення про порядок організації сезонних робіт.
Decree of the Cabinet of Ministers No. 578 of 27 April 1998 to approve the Regulations on the procedure of organization of seasonal jobs.

В угоді прописано порядок організації і розрахунку терміну відбування покарання за злочини, пов'язані зі збитим літаком.
The agreement determines the procedure for organizing and calculating the term of serving a sentence for crimes related to the shooting down of the aircraft.

Це Положення визначає основні функції, завдання, повноваження та склад комісії Міністерства внутрішніх справ України з питань розгляду матеріалів про визнання учасниками бойових дій, учасниками війни(далі- Комісія), а також порядок організації її роботи.
This Provision determines the main functions, tasks, powers and structure of the commission of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine concerning consideration of materials about recognition by combatants, participants of war(further- the Commission), and also procedure for the organization of its work.

Порядок організації та функціонування системи внутрішнього контролю залежить від розмірів і складності структури аудируемого особи.
The order of organization and functioning of the internal control system depends on the size and complexity of the structure of the entity being audited.

Це Положення визначає основні функції та порядок організації діяльності регламентної комісії при регіональному центрі оцінювання якості освіти.
This Provision determines the main functions and procedure for the organization of activities of the procedural commission under the regional center of estimation of quality of education.

Затвердити Порядок організації роботи із депутатськими запитами та депутатськими зверненнями народних депутатів України в Національній поліції України, що додається.
Approve the Procedure for the organization of work with deputy requests and deputy addresses of People's Deputies of Ukraine in National police of Ukraine which is applied.

Цей Закон визначає загальні засади видавничої справи, регулює порядок організації та провадження видавничої діяльності, розповсюдження видавничої продукції, умови взаємовідносин і функціонування суб'єктів видавничої справи.
This law determines the main principles of the publishing business, regulates the procedures of organization and implementation of the publishing process, distribution, relationships among business entities in the field, and their operation.

Порядок організації й діяльності Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки, дотримувані ним процедури та інші питань регулюються конституційним законом.
The order of structuring and activity of the Constitutional court of the Pridnestrovian Moldavian Republic, procedures respected by the court, and other issues are regulated by constitutional law.

Наказ Міністерства економіки України«Про Порядок організації внутрішнього розгляду структурними підрозділами Мінекономіки документів, поданих суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності для реєстрації договорів(контрактів)» від 30 жовтня 2008 року N 604.
Order of Ministry of Economy of Ukraine 604 dated October 30, 2008‘About procedure of organization of internal cocideration of documents submitted by foreign entities for egreements(contracts) for registration by structural department of Ministry of economy of Ukraine'.

Порядок організації й діяльності Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки, дотримувані ним процедури та інші питань регулюються конституційним законом.
The manner of establishment and activities of the Constitutional Court of the Pridnestrovian Moldavian Republic, the procedures observed by it and other matters shall be regulated by the constitutional law.

Податкові органи, органидержавних позабюджетних фондів та митні органи здійснюють своїфункції і взаємодіють за допомогою реалізації повноважень і виконанняобов'язків, встановлених Податковим кодексом і іншими федеральнимизаконами, що визначають порядок організації і діяльності податковихорганів.
The tax authorities, the agencies of the governmental extra-budgetary funds and customs authorities shall discharge their functions and cooperate with each other by exercising their authority and fulfilling obligations established by this Code and other federal laws determining the procedure for organisation and activity of the tax authorities.

Положення визначає порядок організації та проведення Всеукраїнських олімпіад Університету Короля Данила(далі- Олімпіада, Олімпіади) для професійної орієнтації вступників на основі базової та повної загальної середньої освіти.
The Regulations determine the procedure for organizing and holding the All-Ukrainian Olympiad of King Danylo University(hereinafter referred to as the Olympiad, Olympiads) for the professional orientation of entrants on the basis of basic and complete secondary education.

Взаємовідносини транспортних організацій при перевезенні вантажів, пасажирів і багажу різними видами транспорту за єдиним транспортним документом(пряме змішане сполучення), а також порядок організації цих перевезень визначаються угодами між організаціями відповідних видів транспорту, що укладаються відповідно до закону про прямих змішаних(комбінованих).
Interrelations of transport organizations in carrying goods, passengers and baggage by different types of transport where a single transport document is used(through mixed service), as well as a procedure to organize these services shall be determined by an agreement between the respective carriers concluded in accordance with the law on through mixed(combined) services.

Цей проект визначає порядок організації акредитації, допуску(пропуску) волонтерів під час надання ними волонтерської допомоги ЗСУ та іншим силовим і держструктурам, які задіяні в ООС на території Донецької та Луганської областей»,- сказав він.
This draft document defines the order of the organization of the accreditation, access(pass) of the volunteers during the provision of the volunteering support to the Armed Forces and other law enforcement and state structures involved in the JFO at the territory of Donetsk and Luhansk regions," he reported.

Інспекційні перевірки здійснюються відповідно до затвердженого рішенням Правлінням НБУ від 22 грудня 2018 року плану, складеного на основі ризик-орієнтованого підходу, відповідно до Постанови НБУ №197«Про затвердження Положення про порядок організації та проведення перевірок з питань запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів.
Inspections are carried out in accordance with the decision approved by the NBU Board on 22 December 2018 to a plan drawn up on the basis of a risk-oriented approach in accordance with NBU Resolution No. 197 On Approval of the Regulation on the Procedure for the Organization and Conduct of Audits on the Prevention and Counteraction of the Legalization(Laundering) of Proceeds.

Скасувати місцеві положення, що встановлюють порядок організації та проведення мирних зібрань, і, за потреби, ухвалювати тільки положення, що регламентуватимуть виконання позитивних зобов'язань органами місцевого самоврядування відповідно до статті 38 Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні».
To cancel local regulations establishing the procedure of organizing and holding peaceful assemblies and, if appropriate, to approve only those provisions governing the fulfillment of positive obligations by local self-government authorities according to Article 38 of the Law of Ukraine“On local self-government in Ukraine”.

Під час конференції учасники обговорювали результати апробації застосування підходу«кейс-менеджмент» при роботі з вразливими на ринку праці категоріями населення і жінками, порядок організації та проведення спеціальних заходів з профілювання безробітних, презентували досвід встановлення партнерства та картування соціальних послуг, практичне застосування підходу«кейс-менеджмент».
During the conference, the participants discussed the results of approbation of the application of the case management approach when dealing with vulnerable labor market categories of the population and women, the procedure for organizing and holding special measures for profiling the unemployed, presented the experience of establishing partnership and mapping of social services, practical application of the"case" approach-management".

Здійснює контроль за виконанням персоналом та відвідувачами вимог Інструкції«Про порядок організації та забезпечення пропускного та внутрішнього об'єктового режиму в КП«Міжнародний аеропорт Одеса», за використанням ними перепусток, для входу та перебування у контрольованій зоні, зоні обмеженого доступу, що охороняється та стерильних зонах КП«Міжнародний аеропорт Одеса».
Carries out monitoring on compliance by staff and visitors with the requirements of the Instruction“On the procedure for organizing and ensuring access and internal object conditions at the Odesa International Airport”, on their use of passes, for entry and stay in a controlled area, a restricted access area, and sterile ones zones"International Airport Odesa.".

Взаємовідносини транспортних організацій при перевезенні вантажів, пасажирів і багажу різними видами транспорту за єдиним транспортному документу(пряме змішане сполучення), а також порядок організації цих перевезень визначаються угодами між організаціями відповідних видів транспорту, що укладаються відповідно до закону про прямих змішаних(комбінованих).
The mutual relations of transport organizations that carry cargoes, passengers and baggage with the aid of various transport vehicles under a single transport document(through mixed traffic), and also the procedure of the organization of this carriage shall be determined by the agreements between the organizations of the respective types of transport, concluded in keeping with the law on direct mixed(combined) carriage.

Згідно з постановою НБУ від 13 жовтня 2017 року №103, якою вносяться зміни до Інструкції про порядок організації та здійснення валютно-обмінних операцій на території України та Інструкції про ведення касових операцій банками в Україні, набуває чинності з 17 жовтня, заборона поширюється також на операції, які здійснюються під час купівлі/ продажу готівкової іноземної валюти між банками.
According to the NBU on 13 October 2017 No. 103, which amends the Instruction on procedure of organization and implementation of foreign exchange transactions on the territory of Ukraine and the regulations on conducting cash transactions by banks in Ukraine, which shall enter into force from 17 October, the ban also applies to transactions that are subject to the purchase/ sale of foreign currency between banks.

Порушення порядку організації і.
Violation of the procedure of organization and.

Порядку організації роботи видачі обміну повернення державі зберігання знищення дипломатичних та службових паспортів.
The Procedure for the organization of work on registration issue exchange return to the state storage and destruction of diplomatic and service passports of Ukraine.

Нарешті, дизайн проявляється в троїстих концепціях порядку, організації і інтеграції в людському тілі.
Finally, design is demonstrated in the triple concepts of order, organization, and integration in the human body.

Визначення порядку організації та діяльності органів місцевого публічного управління Гагаузії і об'єднань громадян, за винятком партій та інших суспільно-політичних організацій;.
To define the way of organisation and operation of local public administration authorities of Gagauzia and associations of citizens, except for parties and other social and political organizations;

Тут відслідковуються явні ознаки постійного поселення, стабільності, порядку, організації та економічного процвітання.
These were the obvious signs of permanent settlement, stability, order, organization and economic success.

Також необхідно чітко визначити які саме дії становлять„перешкоджання проведенню мирних зібрань” та„порушення порядку організації та проведення мирних зібрань”.
It is also necessary to clearly stipulate which actions“obstruct peaceful assembly” and“infringements of the procedure for organizing and holding peaceful gatherings.”.