What is the translation of " ПОРЯТУНКУ ЛЮДЕЙ " in English?

• saving people
• rescuing people
• for the salvation of the people

Examples of using Порятунку людей in Ukrainian and their translations into English

Можливість порятунку людей;
Opportunity to save people;

Чоловік все своє життя присвятив порятунку людей.
He's spent his whole life saving people.

Засоби евакуації і порятунку людей при пожежах.
Means of evacuation and rescue people from fires.

Він дійсно дуже багато зробив для порятунку людей.
He truly gave up all in order to save men.

Передача спорядження для порятунку людей під час повені.
Transmission equipment for saving people when floods.

Чоловік все своє життя присвятив порятунку людей.
His whole life is focused on saving people.

По всьому світу є обов'язок порятунку людей, котрі опинилися у небезпеці в морі.
There is a law that requires the rescue of any human being in danger at sea.

Грати безкоштовно в гру і війни вертольоти порятунку людей.
Play free games and war helicopters rescuing people.

Дослідження гнучких рятувальних систем для порятунку людей з висоти під час пожежі.
Research of flexible rescue systems for rescuing people from heights in the event of fire.

Це для отримання обізнаності про надання першої допомоги та порятунку людей.
It's for gaining awareness of first aid and saving people.

У питанні евакуації та порятунку людей при загорянні будівель важливу роль відіграє автоматична пожежна сигналізація.
In the matter of evacuation and rescue of people, an important role is played by an automatic fire alarm system.

Хустські рятувальники отримали від польських колег нове обладнання для порятунку людей.
Transcarpathian rescuers received from Polish colleagues new equipment for rescuing people.

Але коли син підріс, то усвідомив, що відсутність тата- це ціна порятунку людей по всьому світі- і цю ціну варто було заплатити.
But as he grew older, he said, he realized that Holbrooke's absence was the price of saving people around the world- a price worth paying.

Вони застосовуватимуться для ліквідації наслідків дорожньо-транспортних пригод та порятунку людей.
They will be used to eliminate the consequences of road accidents and save people.

Саме тому команда крутих підлітків на чолі з іменинником(-цею) беруться за супермісію порятунку людей з Леді Баг і Супер Котом.
So a team of cool teenagers take on the super missions of saving people with Lady Bug and Super Cat.

А потім він пояснив їм, починаючи з старозавітних пророцтв, що саме так і повинен був постраждати Христос заради порятунку людей.
Then he began to explain to them, beginning with the prophecies of the Old Testament, that this was how Christ was to suffer for people's salvation.

Катамаран Zingarella, який у неділю на Хапака гравіс зачепив щоглою лінію високої напруги і загорівся, після порятунку людей і гасіння пожежі затонув.
Catamaran Zingarella, who on Sunday at Hapaka gravis mast touched a high voltage line and caught fire, after rescuing people and extinguishing the fire sank.

Насправді християни не хочуть залишати своїх будинків і рідні місця, але буває так, що це просто необхідно зробити для порятунку людей.
In fact Christians do not want to abandon their homes and native regions, but there are times when this is simply necessary in order to save people's lives.

Наші фахівці вже мають досвід порятунку людей з охопленої громадянською війною Лівії у 2011 році, з Сирії(2013) і з Єгипту в 2012 році під час подій на площі Тахрір.
Our specialists have experience of saving people from civil war and subjected to an international blockade of Libya in 2011, Syria(2013), and from Egypt in 2012 during the events in Tahrir Square.

Їх команди гарно себе показали у перешкоджанні контрабанді, реагуванні на надзвичайні ситуації, проведенні оборонних операцій та порятунку людей в морях».
Their teams have distinguished themselves in preventing illicit trafficking, emergency response, defense operations and rescue of people in the seas”.

Полковник Ассімі Гойта- малійський військовий офіцер та керівник Національного комітету порятунку людей, військової хунти, який захопила владу у колишнього президента Ібрагіма Бубакара Кейта в Маліанському перевороті 2020 року.[1].
Colonel Assimi Goita is a Malian military officer and the leader of the National Committee for the Salvation of the People, a military junta that seized power from former President Ibrahim Boubacar Keïta in the 2020 Malian coup d'état.[1].

Ознайомились з спецтехнікою, обладнанням, підготовкою персоналу та організацією взаємодії між підрозділами при проведенні пожежогасіння та порятунку людей.
They got acquainted with special equipment, equipment, training of personnel and organization of interaction between divisions during fire fighting and saving people.

В цьому році я хочу вибачитися за вбивство того, хто помер не під час Битви за Хогвартс, але хто віддав життя задля порятунку людей, які виграли цю битву.
This year, I apologize for the death of a character who died not during the Battle of Hogwarts, but gave his life for saving the people who won it.

Рятувальні засоби та спорядження для порятунку людей на воді та в горах, а також електрогенератор, отримають закарпатські рятувальники від польської сторони в рамках завершення спільного проекту“Підвищуємо безпеку в прикордонних регіонах”, що реалізовувався за сприяння міністерства закордонних справ Республіки Польща.
Rescue equipment and outfit for saving people on the water and in the mountains, as well as an electric generator, will be received by Transcarpathian rescuers from the Polish side as part of the completion of the joint project“Improving Security in the Border Regions”, which was implemented with the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.

В цьому році я хочу вибачитися за вбивство того, хто помер не під час Битви за Хогвартс, але хто віддав життя задля порятунку людей, які виграли цю битву.
This year I apologize for the death of a character who died during the Battle for Hogwarts, but gave his life for the salvation of the people who won it.

Гойта служив полковником в автономному батальйоні спеціальних військ, підрозділі спеціальних військ Збройних сил Маліани.[1] Гойта виступає лідером Національного комітету порятунку людей, групи повстанців, які зобов'язалися ініціювати нові вибори на заміну Ібрагіму Бубакара Кейта.[2][3].
Goita served as a Colonel in the Autonomous Special Forces Battalion, the special forces unit of the Malian Armed Forces.[2] Goita serves as the leader of the National Committee for the Salvation of the People, a group of rebels who have pledged to initiate new elections to replace Ibrahim Boubacar Keïta.[3][4].

Учасники делегації ознайомились з об'єктами та тренувальними полігонами, макетами для тренувань бази Weeze та провели ряд навчальних показів по гасінню пожежі та порятунку людей на повітряних суднах(ПС).
Participants of the delegation got acquainted with the sites and training grounds, training models for the Weeze base and conducted a series of training sessions on fire extinguishing and rescue of people on airplanes(PS).

Тоді св. апостол Петро виголосив свою першу публічну проповідь, в якій вказав славну подію, що сталася цього дня, на виконання стародавніх пророцтв і завершення тієї великої справи порятунку людей, яку здійснив на землі розп'ятий і воскреслий Господь Ісус Христос.
Then the Holy Apostle Peter raised his voice and delivered his first sermon, in which he pointed out the glorious events accomplished in this day, the fulfillment of ancient prophesies and the completion of the great work of salvation of the people, which was fulfilled on earth by the crucified and resurrected Lord Jesus Christ.

Гасіння пожежі та порятунок людей- справа надзвичайно складна.
Putting out fires and saving people is extremely commendable.

Пошуком і порятунком людей, займаються фахівці морського координаційного рятувального центру.
The search and rescue of people are handled by specialists of the Marine Coordination Rescue Center.