Examples of using Порізана in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порізана берегова лінія.
Поверхня його порізана кратерами.
Its surface is riddled with craters.Берегова лінія Греції дуже порізана.
Груша- 1 шт(очищена і порізана на 8 тонких скибочок).
Вся гора порізана підземними річками і тунелями.
The whole mountain's riddled with underground streams and tunnels.У той же час південна половина Марса- нерівна і вся порізана кратерами.
But the southern half of Mars- rough and all indented craters.Сильно порізана берегова лінія утворює серію зручних бухт.
The heavily indented coastline forms a series of convenient bays.Берегова лінія(як зовнішня«морська», так і внутрішньоміське) вкрай порізана.
Shoreline(as an external"sea", and inter-city) highly indented.На вибір плівка порізана, посічена в рулонах. Широкий вибір кольорів.
The choice of film is sliced, visited the rolls. A wide choice of colors.Коли шреддер опустився і робота була порізана, спочатку я була шокована.
Порізана цегла формується у групи по 24 штуки і транспортується на сушильні лати.
Берегова лінія здебільшого рівна і порізана слабо- материк майже не має великих заток, півостровів і островів.
The coastline is flat and mostly low cut- mainland almost no large bays, peninsulas and islands.Тепер є наполовину порізана картина, яка візуально виглядає набагато привабливіше, ніж якби вона була порізана повністю.
This is a half shredded image, visually much more appealing than if it had been completely shredded.Фотографи обожнюють цей пляж, тут дуже красиві заходи сонця і світанки,чудові пейзажі, порізана лінія берега і штормовий вітер.
Photographers adore this beach, there are very beautiful sunsets and rassvettes,wonderful landscapes, a rugged coast line and a stormy wind.Вся берегова лінія країни порізана цими вузькими й глибокими затоками, оспіваними ще в стародавніх скандинавських сагах.
The entire coastline of the country is rugged with these narrow and deep inlets, hailed in the old Scandinavian sagas.Порізана берегова лінія утворює затишні бухти з білосніжним піском, місцями чергуються з ділянками підступає до берега лісу.
Indented coastline forms a cozy cove with white sand, sometimes interspersed with patches of forest approached the shore.В східній частині вона порізана великими долинами, а у західній та північній- глибоко вдаються в сушу морськими фіордами.
In the eastern part of it is cut up by large valleys, and in the west and north- deep jutting out into land sea fjords.Дівчинка з кулею» була продана на аукціоні 5 жовтня,але відразу після закінчення торгів половина полотна була порізана захованим в картинній рамі шредером.
Girl with ball was sold at auction on October 5,but right after trading half of the canvas was cut picture frame hidden in a shredder.Вийшло, що основна частина каменів була порізана на шматочки 20-30 см, особливо круті повороти збиралися зі шматочків 10 см.
It turned out that most of the stones were cut into pieces 20-30 cm, especially sharp turns going from pieces of 10 cm.Глибоко порізана форма ріа відображає дендричний малюнок водостоку, що існував до підйому вод Світового океану, які затопили долину.
The deeply indented shape of the ria reflects the dendritic pattern of drainage that existed before the rise in sea level that flooded the valley.Південне побережжя(що належить Туреччині) і східне(Грузія) носить більш крутий характер,смуга шельфу не перевищує 20 км і порізана цілим рядом каньйонів і западин.
South coast(owned by Turkey) and Eastern(Georgia) is more steep in nature,the shelf does not exceed 20 km long and indented by a number of canyons and valleys.Підготовлена деревина(порізана та порубана згідно стандартів) на спеціальних вагонетках подається в спеціальну піч- реторту.
Prepared wood(cut and chopped according to the standards) is delivered by special trolleys into a special furnace called retort.Техніка, яка залишилася після аварії, частково була порізана на металобрухт, і після дезактивації метал вивозили на чисту територію поза зоною.
The equipment that remained after the accident in Chernobyl was partially cut to scrap metal, and therefore after decontamination, the metal was taken to a clean area outside the zone.В східній частині вона порізана великими долинами, а у західній та північній- глибоко вдаються в сушу морськими фіордами.
In the eastern part of it is cut up by large valleys, and in the western and northern- jutting deep into the inland maritime fjords.Очевидно, своєю назвою Вогненні гори, розташовані в китайській гірській системі Тянь-Шань,зобов'язані ефектним ярах, порізана основа з червоного пісковика і нагадує язики полум'я.
Obviously, his name Fire Mountains, located in the Chinese mountains of Tien Shan,obliged spectacular ravines, rugged base of red sandstone and resembles flames.Земля порізана шахтами, необхідними для виробництва автомобілів, і нафтовими свердловинами, які потрібні для їхнього живлення, отруєна нафтовими розливами та відходами.
The earth is reamed with the mines required to manufacture cars and the oil wells needed to power them, and poisoned by the spills and tailings.Папір для орігамі або звичайний папір, порізана на квадратики однакового розміру(для цього проекту знадобилося близько 100 квадратів паперу, але ви можете зробити і менш масштабну композицію);
Paper for origami or plain paper, cut into squares of the same size(this project took about 100 squares of paper, but you can make a smaller scale composition);У районі Усть-Цильма(після впадіння річок Пижма і Цильма) Печора знову повертає на північ,на цій ділянці її широка заплава порізана численними протоками("кулями") і старицями.
In Ust-Tsilma(after the confluence of the rivers Tansy and Tsilma) Pechora turns North again,on this part of its broad floodplain cut through by numerous canals(«balls») and old women.Пряма вихідна лінія, що з'єднує найбільш віддалені у бік моряточки островів, рифів і скель у місцях, де берегова лінія глибоко порізана і хвиляста або де є вздовж берега і в безпосередній близькості до нього ланцюг островів;
Direct source line connecting the farthest seaward points of Islands,reefs and rocks in places where the coastline is deeply indented and curvier or where along the coast and in close proximity thereto a chain of Islands;Уздовж берега Феодосійської затоки на багато кілометрів тягнуться прекрасні піщані пляжі,на південь від мису Іллі берегова лінія порізана численними бухтами, найбільші з яких- Двуякорная і Коктебельская.
Along the shores of Feodosiya Bay for many kilometers stretch beautiful sandy beaches,south of Cape Ilya coastline indented by numerous bays, the largest of which- Dvuyakornaya and Koktebel.
