What is the translation of " ПОСЕРЕДНОСТІ " in English?

• mediocrity
• to be average

Examples of using Посередності in Ukrainian and their translations into English

Коли посередності хладной.
When mediocrity hladnoy.

Посередності на всіх рівнях.
Average on every level.

Ми не дозволяємо собі посередності.
We can't afford to be average.

Посередності на всіх рівнях.
Average across all categories.

Ми не дозволяємо собі посередності.
We can't give ourselves permission to be average.

В посередності протягом тривалого часу сама кампанія.
In mediocrity for long-time campaign.

Тримати людей в невігластві і посередності.
Keeping the public ignorant and mediocre.

Демократія надає[канонізованій посередності] певний вигляд об'єктивної та доказової істини.
Democracy gives[the beatification of mediocrity] a certain appearance of objective and demonstrable truth.

Тримати людей в невігластві і посередності.
Keep the public in ignorance and mediocrity.

Але це також означає, що ми уникаємо пасивного або лінивого прийняття страждань, несправедливості та посередності.
But it also means that we avoid a passive or lazy acceptance of suffering, injustice, and mediocrity.

Відома характеристика, дана Троцьким Сталіну як«найбільш видатною посередності нашої партії».
Trotsky describes Stalin as"The most eminent mediocrity in our party.".

Ні, ви не повинні приймати життя посередності, але вчіться любити і цінувати речі, коли вони менш досконалі.
No, you shouldn't accept a life of mediocrity, but learn to love and value things when they are less than perfect.

Разом з тим, Платон називав демократію«правлінням посередності».
According to Plato, Socrates referred to democracy as the“politic of mediocrity.”.

Я змушений визнати, що у випадку демократичних суспільств я значно більше боюся посередності бажань, аніж притаманного людям зухвальства;
I admit that I fear boldness much less, for democratic societies, than mediocrity of desires;

Передача суверенітету Брюсселю видавалася ще одним кроком до посередності.
The surrender of sovereignty to Brussels felt like another rung on the ladder towards mediocrity.

Ні, ви не повинні приймати життя посередності, але вчіться любити і цінувати речі, коли вони менш досконалі.
I don't believe in accepting a life of mediocrity, but sometimes we need to learn to love and value things when they are less than perfect.

Ви ніколи не могли б зрозуміти це, але ви будете на перехресті між життям своєї мрії і жити в посередності.
You might never realize it but you will be at a crossroad in between living your dreams and living in mediocrity.

Звідси і наполегливість, цілеспрямованість, відповідальність- все ті якості, які допомагають сисадміну вийти із зони посередності і перейти в категорію провідних фахівців.
Hence, perseverance, dedication, responsibility- all those qualities that help the sysadmin to leave the mediocrity zone and move into the category of leading experts.

Ви ніколи не могли б зрозуміти це, але ви будете на перехресті між життям своєї мрії і жити в посередності.
You may never ever recognize it however you will be at a crossroad in between living your dreams and residing in mediocrity.

Тож, коли люди говорять про Коперника чи коперниканство-«принцип посередності», за яким нам належить очікувати, що ми можемо бути посередніми чи навіть типовими у Всесвіті, я відповідаю:«Ви знаєте,?
So when people talk about Copernicus and Copernicanism- the‘principle of mediocrity' that states we should expect to be average and typical, I say,“You know what?

Але якщо мене цікавлять здібності- ваші здібності, або щастя чи продуктивність, енергія чи творчість, у такому випадку ми створимо культ посередності в науці.
But if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, we're creating the cult of the average with science.

Знову процитую Амальріка:«Систематичне усунення з життя суспільства найбільш незалежних і активних його членів, що проводилося десятиліттями, наклало відбиток сірості та посередності на всі верстви суспільства- і це не могло не відбитися на середньому класі.
Once again citing Amalrik:"The planned removal of the most independent and active members from the life of society, which has been implemented for decades, has imposed the imprint of drabness and mediocrity on all strata of society.

Світова спільнота була здивована ступенем деталізації та глибини інформації, яку надає так звана країна третього світу, на відміну від її репутації хаосу та посередності.
The global community was astonished at the degree of detail and depth of the information provided by a so-called third world country in contrast to its reputation for chaos and mediocrity.

Щедрою рівня коштів, які ми вже присвячені охороні здоров'я, додавши до цього більш ефективного управління з винятковою місії оптимального догляду за пацієнтами значно вище посередності, що у нас тепер є, закладає основу для універсальної системи охорони здоров'я в Америці.
The generous level of funds that we have already dedicated to health care, adding to this a more efficient administration with an exclusive mission of optimum patient care well above the mediocrity that we now have, lays the foundation for a universal health care system in America.

Натхнені словами Папи Бенедикта XVI на 35-й Генеральній конгрегації(21/02/08)"Товариство Ісуса повинні продовжувати формування своїх членів з великою увагою до наук і до чесноти, не відповідаючи до посередності".
Encouraged by Pope Benedict XVI's words at the 35th General Congregation(21/02/08) The Society of Jesus should continue forming its members with great attention to the sciences and to virtue, without conforming to mediocrity.

Що і нам, посередностям, даєте можливість зробити чарівну штучку!
That we, Mediocrity, makes it possible to make a lovely little thing!

Не прагніть бути посередністю.
Dont accept to be average.

Посередність часто є нормою.
Mediocrity is often the norm.

Посередність та неякісність- це те, чого реально уникнути.
Redundancy and mediocrity are what I'm hoping to avoid.

Та й що значить посередність?
What do you mean average?